안녕하세요 이번 험블 먼슬리로 나온 지구방위군 번역에 관심이 있는데
대화 자막은 따로 없어서 무기 선택에 도움이 되게 간단한 무기 설명이나 미션 개요 등을 번역하려고 합니다
root.cpk 파일 안에 폰트나 UI 등의 파일이 있는 것 같아 보이고 이 cpk 파일은 따로 암호화도 안 되어있어서 비교적 단순한 구조로 보이지만 제가 프로그래밍 지식이 없어가지고 더이상 진행이 안 되네요
일단 게임 내에서 한글 채팅도 제대로 되고 일본어가 따로 있어서 2바이트 문자도 문제 없다고 생각 되는데
자막 파일 추출과 관련하여 간단하게나마 도움 주시면 감사하겠습니다 :)