Jotun 한글 패치 배포 합니다(2020/08/23 추가 업데이트)
(2019/4/19 호환 업뎃, 댓글 참고 부탁드립니다)
(2019/12/06 에픽 무료 배포 버전 호환 업데이트, 댓글 마지막 참고 부탁드립니다 )
(2020/08/23 스팀버전 ,에픽버전 둘다 업데이트 )
번역은
Game & Gossip의 하얀나무님께서 도와주셨습니다
https://www.youtube.com/channel/UChZHzYCHzPMEdsDlLnWrtHQ
------
- 한글 패치
2020/08/23 스팀버전 ,에픽버전 둘 다 최신화.
(본인이 jotun을 보유중인 플랫폼에 맞는 파일을 쓰시면 됩니다)
https://drive.google.com/file/d/1KnX-ykjTLTx0zqURZWc6z2VTwVOyJFIQ/view?usp=sharing
v1.1 - 오타 수정 및 추가 수정 (+2016.09.10 발할라 에디션)
https://drive.google.com/file/d/0B4mrzfabtSdGV1JKOGVMT18tRTQ/view?usp=sharing
위 링크가 막혔을땐
https://drive.google.com/file/d/0B2BLsU2U9xOfZjBsbEtwX2dyZjA/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B2BLsU2U9xOfTmEtZFpyRFNKblU/view?usp=sharing
사본 링크를 받으실 경우 확장자를 zip로 변경하셔야합니다
- 적용법
첨부된 파일을 다운로드하여 압축을 풀어 나온 파일 (resources.assets) 을 게임이 설치된 폴더 안의
Jotun_Data 폴더에 넣으면 됩니다
기본 경로 : C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/Jotun/Jotun_Data
---
어색한 부분들이나 오타 제보 환영합니다
- 2021-04-24 02:53 이야기 > 니어 레플리칸트..이번에도 역시나 PC판은 똥입니다... *7
- 2021-01-31 14:34 이야기 > The Medium 한국어 번역가 모집중 *2
- 2020-08-12 22:11 이야기 > Draugen 한글패치 배포 *16
- 2019-09-17 01:28 이야기 > 보더랜드3..엔딩을 보고나니 전작들이 끌리네요 *6
- 2019-08-28 22:42 이야기 > 텔테일 게임즈 부활.polygon *11
-
-
헐 말도 안돼 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
바로 구매하러 갑니다
정말 정말 감사합니다!
복받으실 거에요!!!
-
감사합니다 XD
-
와~! 수고하셨습니다~! 관심있던 게임인데 감사합니다~!
-
능력자 셨군요! 감사해요 카라니아님 :D
-
능력자는 번역해주신 하얀나무님이시죠 ㅎㅎ
저는 뭐 그냥 옮긴것 뿐... -
폰트넣고 이런것도 어렵다고 들었어요
두 분다 능력자 인걸로 XD -
한글패치 감사합니다.
다음 세일때 구입할 게임 목록에 추가 해야겠네요.
-
고생하셨습니다^_^!! 감사해요!!!
-
지금 하고 있습니다.
가벼운 맘으로 도전과제 100% 찍어봐야 갰습니다.
한글패치 감사합니다.
용자님!
-
와.. 찜해놓아야겠어요
-
한글화 감사드립니다~!
-
한글화 감사합니다
재밌어 보이네요^^ -
찜목록에두고 할인간보고있던 게임이였는데..한글화하셨군요 감사합니다:) -
진짜 너무 감사합니다ㅜㅜ -
한글패치 감사합니다. 찜목록에 올려놨어요. 빨리하고싶네요^^ 정말 감사합니다.
-
감사합니다 -
한글화는 사랑입니다. 감사합니다!
-
한글화 감사합니다
-
고생하셧습니다!
-
고생하셨습니다...
덕분에 편하게 게임하는 사람이
아주 많다는 걸 기억해 주세요..
감사합니다.
-
한글화는 추천
-
오늘 다운 받아서 해봐야겠네요
-
한글화 감사합니다.
-
감사합니다~!!!
-
감사합니다.
-
감사드려요 카나리아님 ♡ 덕분에 한글로 좋은 작품 즐길 수 있게 되었어요 ♡
-
감사합니다!
-
감사합니다
-
고맙습니다.
-
한글화 감사합니다.
-
한글화 감사합니다@
-
한글화, 고맙습니다!!!
-
한글화, 감사합니다 잘쓰겠습니다~
-
정말정말 감사합니다...
-
한글화 감사합니다. 그런데 한글패치를 적용했더니 사진과 같이 그래픽에 이상이 생기네요 ㅠ 해결 방법이 없을까요?
첫 번째 파일이 한글패치 적용 시, 두 번째 파일이 미적용 시 화면입니다.
-
카라니아님, 노고에 감사드립니다. 불행하게도 오늘부로 한글패치가 더이상 적용되지 않습니다ㅠㅠ
게임의 업데이트로 인해 한글패치 재설치를 해도 보라색 화면만 나옵니다.ㅠㅠ 점검 부탁드리겠습니다ㅠㅠ
-
제가 한글패치 작업들을 좀 쉬면서 신경을 안쓰다보니
jotun이 업데이트로 한글패치가 막힌걸 몰랐네요...알려주셔서 감사합니다
시간이 좀 걸리겠지만
최신버전 호환 업데이트한뒤에 댓글로 알려드리겠습니다 감사합니다 -
https://drive.google.com/open?id=18IWcUa7T1u9c1p_xVaVVtqheC9swdM7i
2019년 패치 이후 호환 업데이트입니다
확인 부탁드려요~(호환 업데이트 이후 제 pc에선 그래픽 깨지는 문제없이 문제없이 구동 확인했습니다)
-
감사합니다!! 즐겁게 플레이하겠습니다!!
-
파일을 받은후 덮어써서 실행하니 화면이 분홍색으로 되면서 번역도 안됩니다 ㅠ
-
댓글에 있는 새로 업뎃한 파일을 받아서 사용하셨는데도
문제가 생기신건가요? -
아 죄송합니다 ; 댓글에 있는 파일로 게임 실행하니 되네요 감사합니다
-
19년 9월 12일 현재 기준으로 예전에 구했던 요툰을 해보려 했는데 또 뭔가 버전업을 한것인지
위의 다른분들의 말씀처럼 분홍색으로 배경과 이미지가 깨집니다 , 에셋관련문제인건지..
으 한글로 해보고 싶은데 이러는군요 ㅠ
-
참고로 위의 댓글처럼 댓글중에 있는 19년 수정본으로 해봤는데도 이러네요 ..
-
https://drive.google.com/open?id=1HhO6xZjgA4Ui3XATb--KzOI6w2XDpxqM
이걸로 한번 확인 부탁드려용~ -
집에와서 이제 해보고 있는데 이미지 안깨지고 잘나와요
감사합니다 ~! -
이번에... 에픽에서 무료로 줘서 마지막에 업데이트해주신걸로 해보니
또 업데이트가 있는지 분홍화면이네요.. ㅠㅠ
어흑..
-
저도 무료 배포하는 소식 보고
또 막히겠구나 생각했는데 역시나군요 ㅎㅎ
일단 저도 에픽판 받아서 파일 수정하고 최대한 오늘안에 올려보겠습니다 -
https://drive.google.com/open?id=12HcnZl8NQ5OMVUROuNtuN10Ad0lFTog-
까먹을까봐 그냥 바로 해버렸습니다
일단 초반 언어는 잘나오고 분홍 화면은 안나오네요
하얀여우미오 
Guyni 
메타몽 
KarlDonitz 
기니만의사나이 
kerakera 
찌부리짜부리 
(2일페)신흑구/(Team-B.U.A) 
대팔이 
도전과 
darknessblue 
nero 
우히하하 
수고하셨습니다~~ 그리고 감사합니다. :)