메뉴 건너뛰기

조회 수 25962 추천 수 52 댓글 56
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

(2019/4/19 호환 업뎃, 댓글 참고 부탁드립니다)

(2019/12/06 에픽 무료 배포 버전 호환 업데이트, 댓글 마지막 참고 부탁드립니다 )

(2020/08/23 스팀버전 ,에픽버전 둘다 업데이트 )

 

 

 

20160708235845_1.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

번역은 

 

Game & Gossip의 하얀나무님께서 도와주셨습니다

 

https://www.youtube.com/channel/UChZHzYCHzPMEdsDlLnWrtHQ

 

 

 

------

 

-  한글 패치

 

2020/08/23 스팀버전 ,에픽버전 둘 다 최신화.

(본인이 jotun을 보유중인 플랫폼에 맞는 파일을 쓰시면 됩니다) 

 

https://drive.google.com/file/d/1KnX-ykjTLTx0zqURZWc6z2VTwVOyJFIQ/view?usp=sharing

 

 

 

v1.1 - 오타 수정 및 추가 수정 (+2016.09.10 발할라 에디션)

https://drive.google.com/file/d/0B4mrzfabtSdGV1JKOGVMT18tRTQ/view?usp=sharing

 

위 링크가 막혔을땐

 

https://drive.google.com/file/d/0B2BLsU2U9xOfZjBsbEtwX2dyZjA/view?usp=sharing

 

https://drive.google.com/file/d/0B2BLsU2U9xOfTmEtZFpyRFNKblU/view?usp=sharing

사본 링크를 받으실 경우 확장자를 zip로 변경하셔야합니다

 

 

 

- 적용법

 

첨부된 파일을 다운로드하여 압축을 풀어 나온 파일 (resources.assets) 을 게임이 설치된 폴더 안의 

 

Jotun_Data 폴더에 넣으면 됩니다

 

 

기본 경로 :   C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/Jotun/Jotun_Data

 

---

 

 

 

어색한 부분들이나 오타 제보 환영합니다

 

글쓴이 karania님의 최신글
  1. 2021-01-31 14:34 이야기 > The Medium 한국어 번역가 모집중 *2
  2. 2020-08-12 22:11 이야기 > Draugen 한글패치 배포 *16
  3. 2019-09-17 01:28 이야기 > 보더랜드3..엔딩을 보고나니 전작들이 끌리네요 *6
  4. 2019-08-28 22:42 이야기 > 텔테일 게임즈 부활.polygon *11
  5. 2019-07-05 19:45 이야기 > 이번 울펜슈타인 신작도 스팀과 베데스다넷 가격차이가 있네요 *16

  • profile
    lemonkali 2019.12.06 13:39
    감사합니다 ... 지속적인 피드백 업데이트 로 후발주자도 재미있게 한글판을 즐기게 해주셔서 감사해요!
  • profile
    William Wilson 2019.12.10 23:43

    한글화 감사합니다
    17년에도 스팀에서 무료로 배포돼서 했었던 기억이 있는데
    그 때도 한글 패치가 있는 걸 알았더라면 좋았을 걸 이제 알게 됐어요
    에픽 게임즈에서 무료 배포하길래 예전 생각나기도 하고 해서
    혹시나 하는 마음에 한글 패치를 찾았더니 며칠 전까지도 업데이트를 해주셨네요
    정말 감사합니다 덕분에 즐겁게 게임 다시 즐기고 오겠습니다

  • profile
    zoown13 2020.03.09 14:43

    감사합니다 .

  • profile
    리프란 2020.05.14 13:01

    2020년 5월 14일에 실행하려고 보니 또 업뎃을 했는지 분홍화면이 뜨네요...

  • profile
    누가오 2020.08.23 05:40

    헌글패치가 있길래 다운받아서 게임실힝 해봤더니 분홍색 화면이 뜨는데 스팀은 안되는건가요? 확인해주시면 감사하겠습니다 ㅠㅠㅠ

  • profile
    karania 2020.08.23 18:28

    죄송합니다ㅠ

    다른 인디게임 한글 작업이 끝나고 바로 Jotun도 한글패치 업데이트하려고 했는데 이런저런 일들로 많이 늦었습니다..

    https://drive.google.com/file/d/1KnX-ykjTLTx0zqURZWc6z2VTwVOyJFIQ/view?usp=sharing

    스팀버전,에픽버전 둘다 최신화 해놓은 압축파일입니다 (반디집 이용)


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2296 ITCM 08.24 65828 42
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 61334 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 70 file ZardLuck 02.05 51282 87
잡담 (야숨무쌍 약스포) 내가 마 호로관 메뚜기도 잡던 사... 14 file 이부프로펜 02.08 424 7
잡담 아이마스는 사랑입니다! 7 file Medusa 02.08 287 4
질문 스팀기프트사이트에 당첨되서 2 nsin0825 02.08 384 0
잡담 섬의 궤적 1 KAI 한국어판이 출시되었습니다. 4 file Messiah 02.08 560 6
잡담 아이돌마스터 신작 스팀 토론방 상황 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷ 7 file 촉수금지 02.08 840 8
질문 혹시 스팀 포럼에 새 토론 등록되시나요? 5 RuTel 02.08 254 1
소개 PS4판 아이돌마스터 스탈릿 시즌 DL판 가격정보 나왔네요 5 file RuTel 02.08 343 3
소개 아이돌마스터 스탈릿 시즌 가격공개 12 file Medusa 02.08 393 4
잡담 밀라 솔플 성공!! 10 file Medusa 02.08 356 6
잡담 아 밀라보레아스... 4 file Medusa 02.07 405 4
잡담 DAP 쓰시는분 계실까요? (장문주의) 23 file RizeWave 02.07 734 3
소개 아이돌마스터 신작 추가PV + 잡담 10 file RuTel 02.06 396 4
잡담 세키로 도전과제 100%완료 (gif) 4 file 메타몽 02.06 359 3
잡담 스위치 첫 클리어 게임 - 젤다의 전설 야생의 숨결 18 file 이부프로펜 02.06 563 9
질문 듀얼 모니터 고장..?? 윤탱구 02.06 287 0
잡담 2월 9일 기대됩니다. 5 hud8614 02.06 655 7
잡담 스팀판 인왕2 1스테이지 클리어 후기 4 별비 02.06 535 2
잡담 유행에 민감한 게임들, 슈퍼볼 그리고 기간제 보상들. 2 file greenhuman 02.06 438 7
질문 험블초이스 결제일 후에 선택이 가능한건가요? 2 file 안녕하이 02.06 352 0
소개 험블 초이스 자동 결제일, 공개일이 변경 된다고 합니다. 1 Nol9Sip4 02.06 699 9
소개 아이돌마스터 신작 스탈릿 시즌 5/27 발매! 37 file RuTel 02.06 413 5
잡담 나이트웨이브: 인터미션 III 4 file Prof.Kain 02.06 224 3
잡담 허... 이번 험블 초이스 키가 두개나 구매불가 상품이... 4 레버넌트 02.06 796 1
잡담 (만료) 스팀어워드 2020 트레이딩 카드 6일 2시까지 유효 7 늑대와향신료 02.05 636 6
잡담 사이버 쉐도우 엔딩 (약스포) 외 잡담 6 file greenhuman 02.05 336 8
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2662 Next
/ 2662
CLOSE

SEARCH

CLOSE