메뉴 건너뛰기

조회 수 13438 추천 수 50 댓글 48
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

(2019/4/19 호환 업뎃, 댓글 참고 부탁드립니다)

 

 

 

20160708235845_1.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

번역은 

 

Game & Gossip의 하얀나무님께서 도와주셨습니다

 

https://www.youtube.com/channel/UChZHzYCHzPMEdsDlLnWrtHQ

 

 

 

------

 

-  한글 패치

 

v1.1 - 오타 수정 및 추가 수정 (+2016.09.10 발할라 에디션)

https://drive.google.com/file/d/0B4mrzfabtSdGV1JKOGVMT18tRTQ/view?usp=sharing

 

위 링크가 막혔을땐

 

https://drive.google.com/file/d/0B2BLsU2U9xOfZjBsbEtwX2dyZjA/view?usp=sharing

 

https://drive.google.com/file/d/0B2BLsU2U9xOfTmEtZFpyRFNKblU/view?usp=sharing

사본 링크를 받으실 경우 확장자를 zip로 변경하셔야합니다

 

 

 

- 적용법

 

첨부된 파일을 다운로드하여 압축을 풀어 나온 파일 (resources.assets) 을 게임이 설치된 폴더 안의 

 

Jotun_Data 폴더에 넣으면 됩니다

 

 

기본 경로 :   C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/Jotun/Jotun_Data

 

---

 

 

 

어색한 부분들이나 오타 제보 환영합니다

 

글쓴이 karania님의 최신글
  1. 2019-09-17 01:28 이야기 > 보더랜드3..엔딩을 보고나니 전작들이 끌리네요 *6
  2. 2019-08-28 22:42 이야기 > 텔테일 게임즈 부활.polygon *11
  3. 2019-07-05 19:45 이야기 > 이번 울펜슈타인 신작도 스팀과 베데스다넷 가격차이가 있네요 *16
  4. 2019-07-01 12:32 이야기 > 스팀 그랑프리 이벤트 뱃지 부분 수정되었네요 *6
  5. 2019-05-25 02:09 이야기 > 스팀 봄맞이 대청소 이벤트 시작 *17

  • profile
    BrownCity 2016.07.09 00:06

    수고하셨습니다~~ 그리고 감사합니다. :)

  • profile
    돌삐니 2016.07.09 00:06

    헐 말도 안돼 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

     

    바로 구매하러 갑니다

     

    정말 정말 감사합니다!

     

    복받으실 거에요!!!

  • profile
    아레스다 2016.07.09 00:08

    감사합니다 XD

  • profile
    rusiyan 2016.07.09 00:23

    와~! 수고하셨습니다~! 관심있던 게임인데 감사합니다~!

  • profile
    논현동토토로 2016.07.09 00:29

    능력자 셨군요! 감사해요 카라니아님 :D

  • profile
    karania 2016.07.09 00:31
    능력자는 번역해주신 하얀나무님이시죠 ㅎㅎ

    저는 뭐 그냥 옮긴것 뿐...
  • profile
    논현동토토로 2016.07.09 00:33
    폰트넣고 이런것도 어렵다고 들었어요
    두 분다 능력자 인걸로 XD
  • profile
    funny_hand 2016.07.09 00:30

    한글패치 감사합니다.

    다음 세일때 구입할 게임 목록에 추가 해야겠네요.

  • profile
    제프터 2016.07.09 00:38

    고생하셨습니다^_^!! 감사해요!!!

  • profile
    Shin2Ya 2016.07.09 00:55

    지금 하고 있습니다.

    가벼운 맘으로 도전과제 100% 찍어봐야 갰습니다.

    한글패치 감사합니다.

    용자님!

  • profile
    Rs 2016.07.09 01:20

    와.. 찜해놓아야겠어요

  • profile
    DoaFE 2016.07.09 02:35

    한글화 감사드립니다~!

  • profile
    히든맨 2016.07.09 03:09
    한글화 감사합니다
    재밌어 보이네요^^
  • profile
    coroncorom 2016.07.09 03:54
    찜목록에두고 할인간보고있던 게임이였는데..한글화하셨군요 감사합니다:)
  • profile
    2016.07.09 06:09
    진짜 너무 감사합니다ㅜㅜ
  • profile
    푸룬 2016.07.09 07:26

    한글패치 감사합니다. 찜목록에 올려놨어요. 빨리하고싶네요^^ 정말 감사합니다.

  • profile
    안녕하심니까 2016.07.09 07:30
    감사합니다
  • profile
    리베르떼 2016.07.09 07:39

    한글화는 사랑입니다. 감사합니다!

  • profile
    rahasleal 2016.07.09 08:24

    한글화 감사합니다

     

  • profile
    anseh89 2016.07.09 09:48

    고생하셧습니다!

  • profile
    버들호수 2016.07.09 10:16

    고생하셨습니다...

    덕분에 편하게 게임하는 사람이

    아주 많다는 걸 기억해 주세요..

     

    감사합니다.

  • profile
    돌더미 2016.07.09 10:56

    한글화는 추천

  • profile
    hansh_j**** 2016.07.14 16:15

    오늘 다운 받아서 해봐야겠네요

  • profile
    spike 2016.07.17 19:56

    한글화 감사합니다.

     

  • profile
    BurningTree 2017.03.10 23:20

    감사합니다~!!!

  • profile
    미친앨리스 2017.03.20 22:58

    감사합니다.

  • profile
    로니보스 2017.07.15 01:40

    감사드려요 카나리아님 ♡ 덕분에 한글로 좋은 작품 즐길 수 있게 되었어요 ♡

  • profile
    myco 2017.07.15 02:41

    감사합니다!

  • profile
    쓸빵 2017.07.15 10:33

    감사합니다

  • profile
    ERASER 2017.07.15 11:57

    고맙습니다.

  • profile
    연긔 2017.07.15 14:48

    한글화 감사합니다.

  • profile
    콘도르 2017.07.15 20:38

    한글화 감사합니다@

  • profile
    게임사랑 2017.07.16 00:02

    한글화, 고맙습니다!!!

  • profile
    AF23 2017.07.16 14:14

    한글화, 감사합니다 잘쓰겠습니다~

     

  • profile
    네르가인 2017.07.24 23:39

    정말정말 감사합니다...

  • profile

    한글화 감사합니다. 그런데 한글패치를 적용했더니 사진과 같이 그래픽에 이상이 생기네요 ㅠ 해결 방법이 없을까요?

    첫 번째 파일이 한글패치 적용 시, 두 번째 파일이 미적용 시 화면입니다.

  • profile
    KITVS 2019.04.19 00:26

    카라니아님, 노고에 감사드립니다. 불행하게도 오늘부로 한글패치가 더이상 적용되지 않습니다ㅠㅠ

    게임의 업데이트로 인해 한글패치 재설치를 해도 보라색 화면만 나옵니다.ㅠㅠ 점검 부탁드리겠습니다ㅠㅠ

  • profile
    karania 2019.04.19 01:02
    제가 한글패치 작업들을 좀 쉬면서 신경을 안쓰다보니
    jotun이 업데이트로 한글패치가 막힌걸 몰랐네요...알려주셔서 감사합니다

    시간이 좀 걸리겠지만
    최신버전 호환 업데이트한뒤에 댓글로 알려드리겠습니다 감사합니다
  • profile
    karania 2019.04.20 00:22

    https://drive.google.com/open?id=18IWcUa7T1u9c1p_xVaVVtqheC9swdM7i

    2019년 패치 이후 호환 업데이트입니다

    확인 부탁드려요~

    (호환 업데이트 이후 제 pc에선 그래픽 깨지는 문제없이 문제없이 구동 확인했습니다)

  • profile
    KITVS 2019.04.20 02:49
    감사합니다!! 즐겁게 플레이하겠습니다!!
  • profile
    KooGo 2019.05.12 17:19 Files첨부 (1)

    파일을 받은후 덮어써서 실행하니 화면이 분홍색으로 되면서 번역도 안됩니다 ㅠ 

  • profile
    karania 2019.05.12 17:57
    댓글에 있는 새로 업뎃한 파일을 받아서 사용하셨는데도
    문제가 생기신건가요?
  • profile
    KooGo 2019.05.13 07:57

    아 죄송합니다 ; 댓글에 있는 파일로 게임 실행하니 되네요 감사합니다

  • profile

    19년 9월 12일 현재 기준으로 예전에 구했던 요툰을 해보려 했는데 또 뭔가 버전업을 한것인지

    위의 다른분들의 말씀처럼 분홍색으로 배경과 이미지가 깨집니다 , 에셋관련문제인건지.. 

    으 한글로 해보고 싶은데 이러는군요 ㅠ

     

    20190904201058_1.jpg

     

    20190904201121_1.jpg

     

     

     

  • profile
    JaeyeonP 2019.09.04 20:14
    참고로 위의 댓글처럼 댓글중에 있는 19년 수정본으로 해봤는데도 이러네요 ..
  • profile
    karania 2019.09.04 20:16
    8월 28일쯤 자잘한 업뎃이 하나 있었네요 그것때문에 꼬인듯 싶습니다

    수정후 업로드해서 댓글 남겨드릴게요

    좀만 기다려주세용
  • profile
    karania 2019.09.04 20:24
    https://drive.google.com/open?id=1HhO6xZjgA4Ui3XATb--KzOI6w2XDpxqM

    이걸로 한번 확인 부탁드려용~
  • profile
    JaeyeonP 2019.09.05 15:13
    집에와서 이제 해보고 있는데 이미지 안깨지고 잘나와요
    감사합니다 ~!

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 안녕하세요 ITCM 관리자입니다.(게임 추가관련 공지) 21 whals98 07.19 6795 20
공지 관리자에게 쪽지보내실때 참고해주세요!!! whals98 05.08 5653 20
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 7221 20
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 15 CMDev 08.10 9970 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 11255 38
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 12198 28
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 9331 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1985 ITCM 08.24 42320 37
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 16162 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 65 file ZardLuck 02.05 32998 86
잡담 이제 그녀를 보내주려 합니다.. 5 file 킬러조 10.07 909 5
질문 험블 먼슬리 환불 6 드림월드 10.07 493 0
잡담 험블 구매 시 메일은 왔는데 구매내역에는 뜨지 않는 ... 3 한량한낙엽 10.07 107 0
잡담 콜옵 WW2 스팀기프트 당첨됐습니다!!! 10 file 조그만쉼터 10.07 506 14
잡담 과금전사는 체력이 대단한가봐요 11 file Medusa 10.07 746 3
잡담 아이티엔조이에서 하드하나 구입했네요 30 file Medusa 10.07 549 10
잡담 게임도 공부하면서 사야 하나 봅니다. 7 식초항아리 10.07 886 6
잡담 고리 브포로 예상해보는 스플린터셀 신작의 미래 4 촉수금지 10.07 290 1
질문 ms스토어에서 구매한 게임 설치경로 관련 질문 드려요. 9 file 도4주속신것 10.07 407 1
질문 외장하드 usb 스팀게임 질문 4 KungFuPanda 10.06 341 0
잡담 어크 오디세이 헬릭스 상점 할인중이네요. 6 file 니트로벤젠 10.06 805 1
잡담 레드 데드 온라인을 시작하기전에 알아두면 좋은 팁들... 1 greenhuman 10.06 591 12
잡담 GOG에 올라온 이 게임.. 한글패치 나오는거 가능할까요? 3 file CCMM 10.06 976 0
잡담 인디갈라에서 구매한 번들 60일 이내에 키 활성화....... 5 MementoMori 10.06 458 3
스샷 [49.5MB] 잊기전에. 사라지기 전에. 4 file NAMENAME 10.06 361 6
질문 스팀에서 선물로 구매하기만 되는 꾸러미는 어떻게 해... 12 좋은아침 10.06 693 0
잡담 패스오브엑자일 이번시즌은 재미없다는 사람들도 종종... 3 NDog 10.06 692 0
잡담 영화 다크나이트 다시봐도 재밌네요 3 RuTel 10.05 514 4
잡담 고리 브포 메타크리틱 점수 8 file 촉수금지 10.05 518 5
잡담 11월 먼슬리 콜오브듀티 WWII 키 등록 문제가 생겼네요 5 saenal00 10.05 780 0
질문 문명6 확장팩 더 나오나요? 1 IsLeNa 10.05 1062 0
꿀팁 라이브러리 APNG파일 필요하신 분 가져가세요(데이터... 10 file Nemesis 10.05 646 15
잡담 이번 먼슬리 꿀이네요 6 suny7760 10.05 1203 1
질문 험블 11월 구독에서 콜옵 미국사용자만 dlc주는거요 감베리니 10.05 720 0
소개 드디어 그 게임이 오네요. 13 file 도시지리 10.04 1575 12
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2486 Next
/ 2486
CLOSE

SEARCH

CLOSE