메뉴 건너뛰기

조회 수 12584 추천 수 50 댓글 40
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

(2019/4/19 호환 업뎃, 댓글 참고 부탁드립니다)

 

 

 

20160708235845_1.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

번역은 

 

Game & Gossip의 하얀나무님께서 도와주셨습니다

 

https://www.youtube.com/channel/UChZHzYCHzPMEdsDlLnWrtHQ

 

 

 

------

 

-  한글 패치

 

v1.1 - 오타 수정 및 추가 수정 (+2016.09.10 발할라 에디션)

https://drive.google.com/file/d/0B4mrzfabtSdGV1JKOGVMT18tRTQ/view?usp=sharing

 

위 링크가 막혔을땐

 

https://drive.google.com/file/d/0B2BLsU2U9xOfZjBsbEtwX2dyZjA/view?usp=sharing

 

https://drive.google.com/file/d/0B2BLsU2U9xOfTmEtZFpyRFNKblU/view?usp=sharing

사본 링크를 받으실 경우 확장자를 zip로 변경하셔야합니다

 

 

 

- 적용법

 

첨부된 파일을 다운로드하여 압축을 풀어 나온 파일 (resources.assets) 을 게임이 설치된 폴더 안의 

 

Jotun_Data 폴더에 넣으면 됩니다

 

 

기본 경로 :   C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/Jotun/Jotun_Data

 

---

 

 

 

어색한 부분들이나 오타 제보 환영합니다

 


  • profile
    BrownCity 2016.07.09 00:06

    수고하셨습니다~~ 그리고 감사합니다. :)

  • profile
    돌삐니 2016.07.09 00:06

    헐 말도 안돼 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

     

    바로 구매하러 갑니다

     

    정말 정말 감사합니다!

     

    복받으실 거에요!!!

  • profile
    아레스다 2016.07.09 00:08

    감사합니다 XD

  • profile
    rusiyan 2016.07.09 00:23

    와~! 수고하셨습니다~! 관심있던 게임인데 감사합니다~!

  • profile
    논현동토토로 2016.07.09 00:29

    능력자 셨군요! 감사해요 카라니아님 :D

  • profile
    karania 2016.07.09 00:31
    능력자는 번역해주신 하얀나무님이시죠 ㅎㅎ

    저는 뭐 그냥 옮긴것 뿐...
  • profile
    논현동토토로 2016.07.09 00:33
    폰트넣고 이런것도 어렵다고 들었어요
    두 분다 능력자 인걸로 XD
  • profile
    funny_hand 2016.07.09 00:30

    한글패치 감사합니다.

    다음 세일때 구입할 게임 목록에 추가 해야겠네요.

  • profile
    제프터 2016.07.09 00:38

    고생하셨습니다^_^!! 감사해요!!!

  • profile
    Shin2Ya 2016.07.09 00:55

    지금 하고 있습니다.

    가벼운 맘으로 도전과제 100% 찍어봐야 갰습니다.

    한글패치 감사합니다.

    용자님!

  • profile
    Rs 2016.07.09 01:20

    와.. 찜해놓아야겠어요

  • profile
    DoaFE 2016.07.09 02:35

    한글화 감사드립니다~!

  • profile
    히든맨 2016.07.09 03:09
    한글화 감사합니다
    재밌어 보이네요^^
  • profile
    coroncorom 2016.07.09 03:54
    찜목록에두고 할인간보고있던 게임이였는데..한글화하셨군요 감사합니다:)
  • profile
    2016.07.09 06:09
    진짜 너무 감사합니다ㅜㅜ
  • profile
    푸룬 2016.07.09 07:26

    한글패치 감사합니다. 찜목록에 올려놨어요. 빨리하고싶네요^^ 정말 감사합니다.

  • profile
    안녕하심니까 2016.07.09 07:30
    감사합니다
  • profile
    리베르떼 2016.07.09 07:39

    한글화는 사랑입니다. 감사합니다!

  • profile
    rahasleal 2016.07.09 08:24

    한글화 감사합니다

     

  • profile
    anseh89 2016.07.09 09:48

    고생하셧습니다!

  • profile
    버들호수 2016.07.09 10:16

    고생하셨습니다...

    덕분에 편하게 게임하는 사람이

    아주 많다는 걸 기억해 주세요..

     

    감사합니다.

  • profile
    돌더미 2016.07.09 10:56

    한글화는 추천

  • profile
    hansh_j**** 2016.07.14 16:15

    오늘 다운 받아서 해봐야겠네요

  • profile
    spike 2016.07.17 19:56

    한글화 감사합니다.

     

  • profile
    BurningTree 2017.03.10 23:20

    감사합니다~!!!

  • profile
    미친앨리스 2017.03.20 22:58

    감사합니다.

  • profile
    로니보스 2017.07.15 01:40

    감사드려요 카나리아님 ♡ 덕분에 한글로 좋은 작품 즐길 수 있게 되었어요 ♡

  • profile
    myco 2017.07.15 02:41

    감사합니다!

  • profile
    쓸빵 2017.07.15 10:33

    감사합니다

  • profile
    ERASER 2017.07.15 11:57

    고맙습니다.

  • profile
    연긔 2017.07.15 14:48

    한글화 감사합니다.

  • profile
    콘도르 2017.07.15 20:38

    한글화 감사합니다@

  • profile
    게임사랑 2017.07.16 00:02

    한글화, 고맙습니다!!!

  • profile
    AF23 2017.07.16 14:14

    한글화, 감사합니다 잘쓰겠습니다~

     

  • profile
    네르가인 2017.07.24 23:39

    정말정말 감사합니다...

  • profile

    한글화 감사합니다. 그런데 한글패치를 적용했더니 사진과 같이 그래픽에 이상이 생기네요 ㅠ 해결 방법이 없을까요?

    첫 번째 파일이 한글패치 적용 시, 두 번째 파일이 미적용 시 화면입니다.

  • profile
    KITVS 2019.04.19 00:26

    카라니아님, 노고에 감사드립니다. 불행하게도 오늘부로 한글패치가 더이상 적용되지 않습니다ㅠㅠ

    게임의 업데이트로 인해 한글패치 재설치를 해도 보라색 화면만 나옵니다.ㅠㅠ 점검 부탁드리겠습니다ㅠㅠ

  • profile
    karania 2019.04.19 01:02
    제가 한글패치 작업들을 좀 쉬면서 신경을 안쓰다보니
    jotun이 업데이트로 한글패치가 막힌걸 몰랐네요...알려주셔서 감사합니다

    시간이 좀 걸리겠지만
    최신버전 호환 업데이트한뒤에 댓글로 알려드리겠습니다 감사합니다
  • profile
    karania 2019.04.20 00:22

    https://drive.google.com/open?id=18IWcUa7T1u9c1p_xVaVVtqheC9swdM7i

    2019년 패치 이후 호환 업데이트입니다

    확인 부탁드려요~

    (호환 업데이트 이후 제 pc에선 그래픽 깨지는 문제없이 문제없이 구동 확인했습니다)

  • profile
    KITVS 2019.04.20 02:49
    감사합니다!! 즐겁게 플레이하겠습니다!!

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 868 20
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 15 CMDev 08.10 3471 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 4826 38
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 6579 27
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 2998 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1904 ITCM 08.24 26701 37
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 7934 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 65 file ZardLuck 02.05 25049 85
일상 넷플릭스에 올라온 아이유 영화는 별로군요+다른작품 28 file 코코넛먹자 04.16 1120 10
잡담 (스샷8장) 햄탈워2 The Prophet & The Warlock DL... 4 file Leckie57 04.16 386 8
소개 옥토패스 트래블러 스팀 출시 10 file Nemesis 04.16 1150 13
꿀팁 Uplay "성과 동기화에 실패", Charlie-03 ... 3 Rs 04.15 180 11
소개 ANNO 1800 리뷰등록시작 2 file 코코넛먹자 04.15 658 8
잡담 에픽스토어 월드워Z 한글 지원 예정 19 file 촉수금지 04.15 1235 8
잡담 예전에 생각해본적은 잇는 게임설정.. 2 crys 04.15 366 3
잡담 [게임지름 방지만화] 1화 에필로그(글로만 작성) 3 kerakera 04.15 295 3
잡담 아마존 외장 하드 오늘의 딜인데 지름신이 오네요.(딜... 2 file FiveStar 04.15 473 2
소개 PSN 5월 9일부터 카드결제 가능! 4 file Nemesis 04.15 376 7
일상 개인홈피를 이제 닫으려합니다. 15 file RuTel 04.15 1155 31
잡담 드디어 디비전2 AMD쿠폰 코드가 도착했습니다 초코공장 04.15 305 1
소개 보더랜드 1 리마스터 UI 한국어 패치(임시) 7 file Nemesis 04.14 1221 25
스샷 (스압,고용량 주의) 메루루 재밌게하고 있어요 4 file RuTel 04.14 284 13
질문 두근두근 문예부 팬 팩 DLC 구매하면 2 계엄령 04.14 471 0
질문 (완료)이제 슬슬 컴퓨터를 바꿔야할것같은데요... 어... 16 file 허쉐 그린 04.14 687 0
잡담 (데이터 15MB) 검은사막 1660 Ti 프레임 테스트 / 펄 ... 4 file Leckie57 04.14 305 5
소개 스타워즈 제다이: 오더의 몰락 한글지원 및 공개트레일러 11 file 코코넛먹자 04.14 586 13
잡담 꿈을 자주 꾸는 편이신가요? 26 찌부리짜부리 04.13 727 12
잡담 일렉트로마트 갔다가 엄청난 키보드를 발견했습니다. 15 초롱꼬부기 04.13 1165 0
잡담 게임 아이디어 하나 + PC 퍼짐 6 file Raingray 04.13 719 5
스샷 슈퍼로봇대전 V 1 file Altiplano 04.13 386 3
잡담 에픽게임즈는 스팀처럼 플레이타임 표시 없나요? 8 주인공 04.13 840 0
잡담 Anno 1800 오픈베타 소감 17 file Harp 04.13 1745 15
잡담 [게임지름 방지만화] 오늘도 내가 참는다 1화 7 file kerakera 04.13 761 6
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2417 Next
/ 2417
CLOSE

SEARCH

CLOSE