메뉴 건너뛰기

조회 수 22443 추천 수 52 댓글 56
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

(2019/4/19 호환 업뎃, 댓글 참고 부탁드립니다)

(2019/12/06 에픽 무료 배포 버전 호환 업데이트, 댓글 마지막 참고 부탁드립니다 )

(2020/08/23 스팀버전 ,에픽버전 둘다 업데이트 )

 

 

 

20160708235845_1.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

번역은 

 

Game & Gossip의 하얀나무님께서 도와주셨습니다

 

https://www.youtube.com/channel/UChZHzYCHzPMEdsDlLnWrtHQ

 

 

 

------

 

-  한글 패치

 

2020/08/23 스팀버전 ,에픽버전 둘 다 최신화.

(본인이 jotun을 보유중인 플랫폼에 맞는 파일을 쓰시면 됩니다) 

 

https://drive.google.com/file/d/1KnX-ykjTLTx0zqURZWc6z2VTwVOyJFIQ/view?usp=sharing

 

 

 

v1.1 - 오타 수정 및 추가 수정 (+2016.09.10 발할라 에디션)

https://drive.google.com/file/d/0B4mrzfabtSdGV1JKOGVMT18tRTQ/view?usp=sharing

 

위 링크가 막혔을땐

 

https://drive.google.com/file/d/0B2BLsU2U9xOfZjBsbEtwX2dyZjA/view?usp=sharing

 

https://drive.google.com/file/d/0B2BLsU2U9xOfTmEtZFpyRFNKblU/view?usp=sharing

사본 링크를 받으실 경우 확장자를 zip로 변경하셔야합니다

 

 

 

- 적용법

 

첨부된 파일을 다운로드하여 압축을 풀어 나온 파일 (resources.assets) 을 게임이 설치된 폴더 안의 

 

Jotun_Data 폴더에 넣으면 됩니다

 

 

기본 경로 :   C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/Jotun/Jotun_Data

 

---

 

 

 

어색한 부분들이나 오타 제보 환영합니다

 

글쓴이 karania님의 최신글
  1. 2020-08-12 22:11 이야기 > Draugen 한글패치 배포 *16
  2. 2019-09-17 01:28 이야기 > 보더랜드3..엔딩을 보고나니 전작들이 끌리네요 *6
  3. 2019-08-28 22:42 이야기 > 텔테일 게임즈 부활.polygon *11
  4. 2019-07-05 19:45 이야기 > 이번 울펜슈타인 신작도 스팀과 베데스다넷 가격차이가 있네요 *16
  5. 2019-07-01 12:32 이야기 > 스팀 그랑프리 이벤트 뱃지 부분 수정되었네요 *6

  • profile
    lemonkali 2019.12.06 13:39
    감사합니다 ... 지속적인 피드백 업데이트 로 후발주자도 재미있게 한글판을 즐기게 해주셔서 감사해요!
  • profile
    William Wilson 2019.12.10 23:43

    한글화 감사합니다
    17년에도 스팀에서 무료로 배포돼서 했었던 기억이 있는데
    그 때도 한글 패치가 있는 걸 알았더라면 좋았을 걸 이제 알게 됐어요
    에픽 게임즈에서 무료 배포하길래 예전 생각나기도 하고 해서
    혹시나 하는 마음에 한글 패치를 찾았더니 며칠 전까지도 업데이트를 해주셨네요
    정말 감사합니다 덕분에 즐겁게 게임 다시 즐기고 오겠습니다

  • profile
    zoown13 2020.03.09 14:43

    감사합니다 .

  • profile
    리프란 2020.05.14 13:01

    2020년 5월 14일에 실행하려고 보니 또 업뎃을 했는지 분홍화면이 뜨네요...

  • profile
    누가오 2020.08.23 05:40

    헌글패치가 있길래 다운받아서 게임실힝 해봤더니 분홍색 화면이 뜨는데 스팀은 안되는건가요? 확인해주시면 감사하겠습니다 ㅠㅠㅠ

  • profile
    karania 2020.08.23 18:28

    죄송합니다ㅠ

    다른 인디게임 한글 작업이 끝나고 바로 Jotun도 한글패치 업데이트하려고 했는데 이런저런 일들로 많이 늦었습니다..

    https://drive.google.com/file/d/1KnX-ykjTLTx0zqURZWc6z2VTwVOyJFIQ/view?usp=sharing

    스팀버전,에픽버전 둘다 최신화 해놓은 압축파일입니다 (반디집 이용)


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2270 ITCM 08.24 53985 41
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 45703 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 70 file ZardLuck 02.05 40374 86
잡담 안녕하세요 오늘 가입했습니다 17 낑낑 09.09 238 19
질문 유비스토어 할인 코드 증발 2 file 크흐흐 09.08 626 0
질문 게임구루 라는걸 라이브러리에 추가했는데 게임이 아... 7 nsin0825 09.08 438 2
잡담 (스포x) 디스코 엘리시움 엔딩봤습니다. 아쉬운 점이 ... 4 Slowhand 09.08 571 11
잡담 게임 난이도 관련 순위 모음 16 file 이부프로펜 09.08 776 11
잡담 CPU 쿨러 추천 부탁 드립니다. 15 file kerakera 09.08 464 1
잡담 엘리트 패드2 리퍼 받았습니다. 6 Rs 09.08 119 4
질문 피파20 지금사도 온라인 할만한가여? 2 조동표 09.08 392 0
잡담 엑박 패드 범퍼키, 실리콘 커버, 아날로그 실리콘 커... 4 NoMercy 09.07 306 1
잡담 크롬에서 한글 파란색 박스 문제, MS 개발자가 고치겠... 4 aHaHaHa 09.07 540 3
소개 Dead Synchronicity Tomorrow Comes 한글패치 및 할인 4 file aHaHaHa 09.07 454 9
잡담 정이 있는 조폭들의 이야기 6 file S.T.E.E.L.N.A.I.L. 09.07 627 4
잡담 sd카드 구입했습니다 4 쵸파 09.07 294 1
질문 파크라이3등록했는데.. 이건 뭐죠? 5 nsin0825 09.07 587 1
잡담 어크 오디세이 시작 했습니다. 8 09.07 425 3
잡담 컴퓨터본체에서 이런 소리가 납니다...ㅠ 11 Nemesis 09.07 727 0
잡담 섬의 궤적 다시 사야겠네요.. 1 file GREENLIGHT 09.06 528 1
잡담 주말 크루세이더 킹즈3 미친듯이 달린 소감 13 file 코코넛먹자 09.06 1132 4
잡담 NBA 2K21하는데, 프레임 60 고정안되는건 원래 그런건... 1 출사표 09.06 233 0
잡담 클래식 둠 1 & 둠 2 업데이트 8 file NoMercy 09.06 837 15
잡담 최근 엔딩 본 게임 FURI 후기 6 file 이부프로펜 09.06 477 12
잡담 어크 오리진 - 진짜로 모두 다 끝냈습니다. 11 file 09.06 582 11
잡담 크라이시스 리마스터 에픽 독점 발매예정 9 file kerakera 09.05 803 5
일상 [스압]야짤을 보면 맥주가 땡기지 않으신가요~!? 21 file rusiyan 09.05 774 13
일상 하드디스크가 운명했습니다. 22 찌그만앙마 09.05 641 12
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2624 Next
/ 2624
CLOSE

SEARCH

CLOSE