[25.7MB] 게임 속 서울과 북한군에 사용된 이미지
백예린 - Square
멀티와 싱글 속 서울의 모습
최근, Call of Duty 모딩용 에셋 덤핑 도구가 구작에서도 작동되는 사실을
알게되어 예전에 봤던 국내 커뮤니티의 글을 하나 하나씩 따라해보고
있습니다. 그리고 그런 과정에서 AW의 한국맵 속 사물에서 사용된
텍스처 파일을 살펴보게 되었습니다.
용량 제한으로 png에서 jpg로 변경하고 이미지 품질을
감소시켰기 때문에 원본과는 차이가 분명히 있을 것으로 예상되오나
형태를 알아보는데 어려움이 없을거라 생각됩니다.
일부 생략된 파일들도 있어 이게 전부는 아니지만
게임 플레이 도중 눈에 들어오는 것들만 정리해보면
이렇네요.
폰트 때문에 구수해 보이는 것들도 있고
번역기의 흔적이 느껴지는 문장도 보이고
그렇습니다. 그래도 외국 게임치고는 꽤 준수하게
한국의 느낌을 살렸던 것 같네요.
dlc는 구매하지 않았기에 이후 나온 한국맵 자료는
찾아볼 수 없는게 아쉽긴 했습니다. 그래도 대부분
정보는 찾아볼 수 있었던 것 같네요.
개인적으론 싱글에서 일식집이 다수 나와서 그런지는
몰라도 왠지 일본맵 같은 느낌도 가끔 들긴 했지만
그래도 우리에게 친숙한 것들도 한국 플레이어의
흥미를 돋구기엔 충분했던 것 같습니다.
물론 스토리 상에서 한국은 비중이 전혀 없고
게임 자체가 영어로 출시되어 그 이상의 의미는
없긴 했지만요. ㅋㅋ
아무튼, 긴 글 읽어주셔서 감사합니다.
다들 건강하고 편안한 게임 생활
이어나가시길 바랍니다.
XD
- 2021-10-24 08:57 이야기 > [41.5MB] 발열과 노트북. 그리고 Hello, 게비스콘 World! *5
- 2021-10-20 03:22 이야기 > 게임 스크립트, 개발자 주석, E3, 패애애닉 *6
- 2021-08-28 19:50 이야기 > [스압] MW1R(2016)에 준비되어 있는 명언들 *8
- 2021-08-28 18:47 이야기 > 협동전 도전 과제 달성을 위한 5분의 가상 친구 *9
- 2021-08-15 01:30 이야기 > [스포/33MB] Modern Warfare (2019) 캠페인의 각 미션 더빙 음성 *2
-
-
이정도면 고증에 꽤 충실한 것 같습니다 ㅎ_ㅎ 외국어를 우리말화 하기 어렵기도 하고..
실제 존재하는 브랜드와 겹치면 또 그것도 문제가 될 수도 있고..하니.. 강남 어쩌구~, 미용, ~방 같은건 절대고증. -_-)b
-
그와중에 음식 사진 너무 맛있을꺼 같아요 ㅋㅋㅋㅋ
-
깨알같은
단계가 없습니다 Do not step.....
떨어져 Off...... -
뭔가 웃기는 번역들이 많네요...ㅎㅎ
-
ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청
-
[운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)
-
ITCM 내부 규정 안내
-
(한국지역제한) Mafia 무료 (9.2~9.6)
-
오래간만에 한정판 구매했네요
-
혹시 험블번들 가격이 올랐나요
-
DualSense Edge (듀얼센스 엣지)
-
4달을 기다려 드디어 왔습니다!
-
스팀 퀘이크콘 2022 이벤트 아바타 등 받아가세요.
-
스팀 그룹 가입신청 거절됨? 이거 질문합니다.
-
레벨 어떻게 올리나요?
-
렙이 0이 됬네요
-
얼마전 무료 배포로 전환된 스팀 게임의 안타까운 사연
-
신세계몰 7100원이상 구매시 7000원 할인 쿠폰
-
스팀덱 교체용으로 NVME 자르기.
-
바이오쇼크 2 리마스터 해보신 분 계신가요?
-
스팀덱 기다리며 먼저 구입한 1tb
-
Steam Deck을 플레이 해 보았습니다.
-
보더랜드1 코옵 도전과제 같이 하실분 구합니당
-
험블 덱빌드 번들 괜찮아 보이는데
-
스팀덱에서 에픽, GOG 게임 가능
-
컴퓨터 수리 일주일 이상 걸리는게 정상인가요?
-
다이렉트 게임즈 VISA 카드 프로모션 1천원 적립금 행사
-
Factorio 가격이 1만원 올라서 4만원 됐군요
-
사무라이 메이든 이라는 신작 게임 마음에 듭니다
-
에이지 오브 엠파이어 4 뭔가 있었나봐요? (결론 - 가격오류)
-
스팀 트레이딩 카드의 유효기간이 얼마 남지 않았습니다.
-
정식 Steam deck 예약시작 (64GB 589,000, 256GB 789,000, 512GB 989,000)
무언가 사이버 펑-크한 맛이 있군요 ㅎㅎ
어색한것도 있고 또 묘하게 고증이 잘된것도 있고 참 ㅋㅋ
네번째 스샷의 거리는 서울 술집거리 분위기를 꽤 잘 재현한 것 같습니다 :)