메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
잡담
2019.03.08 17:52

데메크5 잘나왔네요. 번역은 개판이지만...

lunarpach
조회 수 607 추천 수 2 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

이상하게 번역한게 한둘이 아니라 영 불편하네요.. 나중에라도 수정패치 해줬으면 합니다 ㅠ 전혀 뜻이다르게 번역한거도있고.... 게임은 엄청 재밌습니다. 기본적인 재미는 보장하는 시리즈라 역시 컨트롤하는 맛이있네요.

 

 

20190308173310_1.jpg

 

글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-11-15 10:00 요청게시판 > 탈퇴 요청합니다 *1
  2. 2019-11-13 22:12 이야기 > 유튜브가 또 이상해졌네요 *18
  3. 2019-11-13 15:42 이야기 > 갓오브워 엔딩을 봤습니다. (약스포) *2
  4. 2019-11-09 17:55 이야기 > 스타링크 재밌나요? *4
  5. 2019-11-06 16:28 이야기 > 가끔은 이런 힐링게임도 좋군요 *4

Atachment
첨부 '1'
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '4'
  • profile
    Nemesis 2019.03.08 19:38
    번역이 엉망이라니 실망이네요 ㅂㄷㅂㄷ

    이름있는 게임 중 공식으로 번역된 거는 고치는 경우를 거의 못본거 같은데.. ㅠ

    돈받고 하는 것일텐데 웬만한 유저패치보다 못하는 경우가 종종 있네요.
    댓글
  • ?
    lunarpach 2019.03.08 20:45
    몇시간전에 번역 고치는 업데이트는 했다고하더라고요. 그래도 아직 어색한 부분들이 있어서.... 그래도 해주는거보니 점점 나아질듯요
    댓글
  • profile
    Nemesis 2019.03.08 23:31
    오! 다행이네요 ㅎㅎ
    댓글
  • profile
    암드야아프디마 2019.03.09 00:33

    그 수정된 번역마저도 단어의 묘미를 전혀 못 살리는 박읍읍급 번역이네요...ㅠㅠ

    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113906 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116521 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95806 89
잡담 코드피아 랜덤박스 대박이네요... 7 도4주속신것 07.04 1529 3
소개 기묘한 이야기 시즌 3 평론가 평점 6 file Darkside 07.04 875 7
잡담 Zachtronics사의 모든 게임이 학교에서 무료 2 file RedPain 07.04 537 8
잡담 올해는 매미가 늦네요... 3 ipuni 07.04 356 3
잡담 이번 2019년 여름할인 부스터 끝나도 사용 가능하나요? 2 모카골드 07.04 529 0
일상 2달 써보고 새로산 컴퓨터 후기작성합니다. 8 file 허쉐 그린 07.03 1741 5
잡담 안녕하세요! 요즘 한글화 정보가 갱신이 안 되는거 같... 2 몽키해드 07.03 654 1
스샷 베르세리아 스샷, 마길루의 활약 file RuTel 07.03 387 0
잡담 토끼팀이 15000이 넘는 부스트로 1등찍고있네요 신기.. 1 midoram 07.03 616 3
일상 스팀 앞으로 출시될 기대작이 뭐가 있을까요? 6 Juney 07.03 670 0
잡담 그린맨 어드벤처 번들 질문 3 file NoMercy 07.03 367 0
잡담 psn 무료게임이 디트라서 좋긴한데... 6 lunarpach 07.03 560 3
잡담 어크 오리진 첫번째 디엘시는 무난했는데.. 2 crys 07.03 418 1
소개 PS plus 7월 무료게임 - PES 2019->디트로이트로 변경 4 file Nemesis 07.03 584 6
질문 어크 프리플로우인가요? 10 끙아응가 07.03 1040 0
스샷 스압) 베르세리아, 귀여운맛 2 file RuTel 07.03 413 1
일상 사진 스압주의)부산을숙도 박물관 4 file RuTel 07.03 64 3
일상 사진 스압주의)부산을숙도 풍경사진 4 file RuTel 07.03 55 4
스샷 비타판 절대절망소녀 한정판 4 file RuTel 07.03 374 1
질문 램 충분한거 아닌가요..? 7 SiroCuma 07.03 897 0
잡담 AMD 메인보드 CPU 호환표 (B350-X570) 4 잼아저씨 07.03 4914 4
소개 보더랜드 3 한국어 더빙 트레일러 (클랩트랩 편) 5 Nemesis 07.03 485 4
잡담 AMD 미디어 브리핑 CPU 간단 후기 13 file 잼아저씨 07.02 945 10
질문 (해결)도전과제 100% 게임 찾는 방법 아시는 분 계시... 5 rusiyan 07.02 652 0
잡담 스팀 트레이드 카드가 이렇게 비쌀수도 있나요? 7 박주흔 07.02 1185 2
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 ... 2766 Next
/ 2766
CLOSE

SEARCH

CLOSE