메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
잡담
2019.03.08 17:52

데메크5 잘나왔네요. 번역은 개판이지만...

lunarpach
조회 수 607 추천 수 2 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

이상하게 번역한게 한둘이 아니라 영 불편하네요.. 나중에라도 수정패치 해줬으면 합니다 ㅠ 전혀 뜻이다르게 번역한거도있고.... 게임은 엄청 재밌습니다. 기본적인 재미는 보장하는 시리즈라 역시 컨트롤하는 맛이있네요.

 

 

20190308173310_1.jpg

 

글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-11-15 10:00 요청게시판 > 탈퇴 요청합니다 *1
  2. 2019-11-13 22:12 이야기 > 유튜브가 또 이상해졌네요 *18
  3. 2019-11-13 15:42 이야기 > 갓오브워 엔딩을 봤습니다. (약스포) *2
  4. 2019-11-09 17:55 이야기 > 스타링크 재밌나요? *4
  5. 2019-11-06 16:28 이야기 > 가끔은 이런 힐링게임도 좋군요 *4

Atachment
첨부 '1'
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '4'
  • profile
    Nemesis 2019.03.08 19:38
    번역이 엉망이라니 실망이네요 ㅂㄷㅂㄷ

    이름있는 게임 중 공식으로 번역된 거는 고치는 경우를 거의 못본거 같은데.. ㅠ

    돈받고 하는 것일텐데 웬만한 유저패치보다 못하는 경우가 종종 있네요.
    댓글
  • ?
    lunarpach 2019.03.08 20:45
    몇시간전에 번역 고치는 업데이트는 했다고하더라고요. 그래도 아직 어색한 부분들이 있어서.... 그래도 해주는거보니 점점 나아질듯요
    댓글
  • profile
    Nemesis 2019.03.08 23:31
    오! 다행이네요 ㅎㅎ
    댓글
  • profile
    암드야아프디마 2019.03.09 00:33

    그 수정된 번역마저도 단어의 묘미를 전혀 못 살리는 박읍읍급 번역이네요...ㅠㅠ

    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113913 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116528 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95810 89
잡담 게임 런처가 점점 많아지네요. 15 file Fluffy 08.05 1295 11
잡담 주말에 유비데이코리아에 다녀왔습니다.. 27 file Nemesis 08.05 945 16
잡담 다크사이더스 1,2 100% 달성했습니다!!! (스압주의!!!) 9 file 엔틱군 08.05 641 5
스샷 오픈케이스) 마리오카트8 디럭스 8 file RuTel 08.05 369 3
잡담 드디어 보더랜드2 도과 100% 달성했습니다~! 10 file rusiyan 08.05 680 11
잡담 먹짤) 주말에 먹은 것들 5 file RuTel 08.05 257 4
질문 iOS 로 이번에 출시한 둠 1,2 해보신분 계신가요? 2 greenhuman 08.04 561 0
스샷 더트4 모든 리그 완료했습니다! (스압주의) 4 file 기니만의사나이 08.04 321 2
모집 [PC] 데이트 어 라이브 일어 번역자 모집합니다. 2 file 한방콤보 08.04 2144 7
소개 인디게임이나 나온지 좀 된 게임 구매하시려는 분들은... 2 발켓 08.04 1002 5
질문 스팀 기프트 우회등록 질문좀 할게여 12 발켓 08.04 2944 0
질문 마인크래프트 혼자즐기는것도 자바에디션이 더 나을까요? 11 lunarpach 08.04 2402 0
잡담 다렉 랜박 실패? 1 file 정보분석관 08.04 580 1
잡담 GOG 갤럭시 2.0 좋네요 6 스팀중독 08.04 868 5
스샷 스위치 및 마리오파티 소감 4 file RuTel 08.04 532 3
질문 험블 구독에 관한 질문 4 뮤피 08.03 453 0
질문 프레이 복사방지 서브퀘 질문드립니다 6 무나 08.03 676 0
잡담 워프레임에서 새 이벤트를 하네요 - Dog Doys 2 리프란 08.03 907 2
질문 에픽에서 준 엘런웨이크 한글안나오던데 방법이 없는... 10 lunarpach 08.03 7210 1
잡담 ETS2 이벤트가 곧 종료됩니다. 1 LIKU 08.03 397 2
잡담 레드 데드 온라인이 조만간 업데이트 되나 봅니다. 4 greenhuman 08.03 426 1
잡담 용산이 여름휴가를 떠났군요 3 크툴루 08.03 566 3
잡담 이부키 엑스트라 배틀 1주차 2 file Prof.Kain 08.03 258 1
잡담 어느덧 한 달이 지나.... 가장 두근되는 날이 다가오... 20 무지개애교 08.02 469 11
잡담 프레이 인공지능 ㅎㄷㄷㄷ 4 무나 08.02 727 1
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 ... 2766 Next
/ 2766
CLOSE

SEARCH

CLOSE