메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
잡담
2019.03.08 17:52

데메크5 잘나왔네요. 번역은 개판이지만...

lunarpach
조회 수 607 추천 수 2 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

이상하게 번역한게 한둘이 아니라 영 불편하네요.. 나중에라도 수정패치 해줬으면 합니다 ㅠ 전혀 뜻이다르게 번역한거도있고.... 게임은 엄청 재밌습니다. 기본적인 재미는 보장하는 시리즈라 역시 컨트롤하는 맛이있네요.

 

 

20190308173310_1.jpg

 

글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-11-15 10:00 요청게시판 > 탈퇴 요청합니다 *1
  2. 2019-11-13 22:12 이야기 > 유튜브가 또 이상해졌네요 *18
  3. 2019-11-13 15:42 이야기 > 갓오브워 엔딩을 봤습니다. (약스포) *2
  4. 2019-11-09 17:55 이야기 > 스타링크 재밌나요? *4
  5. 2019-11-06 16:28 이야기 > 가끔은 이런 힐링게임도 좋군요 *4

Atachment
첨부 '1'
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '4'
  • profile
    Nemesis 2019.03.08 19:38
    번역이 엉망이라니 실망이네요 ㅂㄷㅂㄷ

    이름있는 게임 중 공식으로 번역된 거는 고치는 경우를 거의 못본거 같은데.. ㅠ

    돈받고 하는 것일텐데 웬만한 유저패치보다 못하는 경우가 종종 있네요.
    댓글
  • ?
    lunarpach 2019.03.08 20:45
    몇시간전에 번역 고치는 업데이트는 했다고하더라고요. 그래도 아직 어색한 부분들이 있어서.... 그래도 해주는거보니 점점 나아질듯요
    댓글
  • profile
    Nemesis 2019.03.08 23:31
    오! 다행이네요 ㅎㅎ
    댓글
  • profile
    암드야아프디마 2019.03.09 00:33

    그 수정된 번역마저도 단어의 묘미를 전혀 못 살리는 박읍읍급 번역이네요...ㅠㅠ

    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113906 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116521 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95806 89
질문 아틀리에 시리즈 중에 이런거 있을까요? 6 무나 08.07 408 0
스샷 이것저것 지름 6 file RuTel 08.07 467 3
질문 워해머 토탈워 언제 할까요.? 1 KungFuPanda 08.07 473 1
질문 포토프린트를 구입하려는데 어떤제품이 좋을까요~? 2 미미미민 08.07 239 0
모집 와치독스2 하시는 분 계시나요? 무나 08.07 504 3
질문 포커 질문이요 ㅠㅠ 3 file 서장훈공주 08.07 320 0
잡담 저니(Journey)가 모바일로 이식 됐군요. 8 file greenhuman 08.07 1562 3
잡담 로지택 마우스 A/S ㅂㄷㅂㄷ 11 file 뜨 묘 08.07 1076 1
질문 스팀기프트 사이트가 스팀에서 불법으로 정하고 있는 ... 5 I be the T.O.P 08.07 1232 0
소개 HBO 드라마 체르노빌, 왓챠플레이에서 서비스 예정 6 file 가쯔나베 08.06 957 6
잡담 간만에 보드게임을 질렀습니다. 18 file 은월향 08.06 809 9
잡담 다잉라이트 2도 공식 한국어로 나오나봅니다 7 file Nemesis 08.06 674 5
공략 후쿠시마 때문에 묻혀버린 비운의 작품 "루트 더... 10 file 고양이뒷다리 08.06 1957 7
잡담 이제 겨우 1.3k인데 "그"증상이 온것같습니... 10 scvzxao1 08.06 688 2
일상 오늘 저녁은 소고기+덤 사진~! 열심히 꾸워 봤습니다~! 9 file rusiyan 08.06 549 8
스샷 스압)샤리의 아틀리에 op 및 극초반부 스샷 2 file RuTel 08.06 371 0
스샷 스샷23장)피리스, 플스하임에서 라이젠베르크 도착까지 file RuTel 08.06 166 0
꿀팁 프레이 플레이 팁 3 무나 08.05 1281 8
잡담 Age of Wonders: Planetfall 오픈 크리틱 점수 8 file 킬러조 08.05 806 7
소개 비판 중심의 프레이 리뷰 2 file 무나 08.05 477 5
질문 고그 갤럭시 2.0 설치법??? 2 file 끙아응가 08.05 385 0
스샷 오픈케이스) PSVITA 샤리의 아틀리에 file RuTel 08.05 242 2
질문 산소미포함 질문입니다. 4 River 08.05 1622 0
소개 키노피오 대장 8/5~8/11, 마리오테니스 8/7~8/13 동안... 6 file Nemesis 08.05 454 1
잡담 진짜 정신병 걸리기 직전입니다 12 file 찌부리짜부리 08.05 2755 11
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 ... 2766 Next
/ 2766
CLOSE

SEARCH

CLOSE