뿌요뿌요에 나오는 안도 링고 란 캐릭터의 테마송 입니다.

최신작인 뿌요뿌요 테트리스에는 여주인공을 맡고 있습니다. ( 남주는 테트리스의 왕인 티- )

주로 쓰는 말 습관은 나니와토모아레~(なにわともあれ~)

노래가 재밌어서 가져와봤어요. 대략적인 번역 가사도 올립니다. 

사실 가사 8할 이상이 뿌요뿌요에요...그래서 그 부분은 생략합니다.

참고로 저기서 싸인-코사인 이나 완벽해요(칸페키데스) 하는 부분은 뿌요뿌요 연쇄랑 싹쓸이 시의 대사입니다.

[가사 - 번역 : RuTel]

- 1절

そう！！科学とはロックなのだー！！サインコサインタンジェント！いっくよー！ぷよぷよ！

소오!! 카가쿠토와 롯쿠나노다-!! 사인코사인 탄젠토! 잇쿠요-! 푸요푸요!

그래!! 과학이란 Rock인거야!! 싸인-코사인-탄젠트! 간다아! 뿌요뿌요!

(뿌요뿌요 반복 이하 생략...)

0:51 明るい時でも　悲しい時でも　怒ってる時でも　少しあーやしい時も　

아카루이 토키데모 카나시이 토키데모 오콧테루 토키데모 스코시 아아 야시이 토키모

밝을때나 슬플때나 화날때나 조금 싱숭생숭할때나

ウキウキワクワク　ドキドキハラハラ　まぶたを閉じてもぷよがふーりつづける

우키우키 와쿠와쿠 도키도키 하라하라 마부타오 토지테모 푸요가 후우리 츠즈케루

두근두근 울렁울렁 두근두근 조마조마 눈꺼풀을 감고 나서도 쭈욱 뿌요뿌요

今日も明日もぷよぷよ繋げてーくたくさん連鎖して消そうー　ぷーよーぷーよ
ぷよぷよしてるよぷよぷよー

쿄오모 아시타모 푸요푸요 츠나게테쿠 타쿠산 렌사시테 케소오 푸요 푸요 푸요푸요시테루요 푸요푸요
오늘도 내일도 뿌요뿌요 연결하고- 연쇄를 많이해서 지우자- 뿌-요-뿌-요
뿌요뿌요하는거야 뿌요뿌요-

- 2절

(뿌요뿌요 또 반복 이하 생략...)

3:15 부터 アッ！！　ウー！！　フッ！　フッ！　フッ！フフッ！
              앗!! 우!! 훗! 훗! 훗! 훗!후훗!

3:58 センキューベイベー！完璧です！(칸페키데스)
       땡큐 베이베! 완벽해요!

성우는 '그 분'입니다. 좀 괴리감이 있을까봐 링크로 대신...

성우 얼굴 몰라도 된다, 2d와의 괴리감이 싫단 분은 클릭 안하시길 추천드려요

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%B4%EB%A7%88%EC%9D%B4_%EC%95%84%EC%82%AC%EB%AF%B8