메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
소개
2021.02.13 01:28

스팀판 슈타인즈;게이트 엘리트 한국어화 패치 배포 (21-02-12)

RuTel
조회 수 4653 추천 수 36 댓글 19
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

20210212222922_1.jpg

 

슈타인즈;게이트 엘리트

스팀판 한국어화 패치

 

번역 및 패치 제작 : RuTel, VELKA

검수 : ESDEATH, mkell, AhnChaeHyeok, fufu, RuTel, VELKA, volg

 

일부 이미지 및 영상 자막 제외 전체루트 번역

 

패치 방법 및 다운로드 :

https://docs.google.com/document/d/1YyZotDx4HQMrF-KFqiW2XnUol6tmGGfxMtCub9mLPpw/edit

 

* 패치 공유는 위 링크로만 해주세요.

제보사항은 위 링크 내 메일로 부탁드립니다.

 

 

[스크린샷]

img.jpg

img (1).jpg

20210212230239_1.jpg

img (5).jpg

img (2).jpg

img (3).jpg

 

img (4).jpg

 

img (6).jpg

 

img (7).jpg

 

이 게임의 최신 글
  1. 스팀판 슈타인즈;게이트 엘리트 한국어화 패치 업데이트 배포 (22-03-15) *13
  2. 한글패치 관련 소식 몇가지
  3. - *15
  4. 스압)슈타인즈게이트 프롤로그-1장초반부까지 *4
  5. 슈타인즈 게이트 엘리트, 한글출력 테스트 *10
글쓴이 RuTel님의 최신글
  1. 2023-10-08 13:05 이야기 > 드디어 밀리언라이브 애니가 TV방영 시작!
  2. 2023-10-03 16:15 이야기 > 아이돌마스터 밀리언 라이브 애니 소식
  3. 2023-09-09 21:01 이야기 > 페이퍼 플리즈 문화어 패치 Mac에서 하는법 *3
  4. 2023-04-07 21:57 이야기 > 블루리플렉션 TIE - 챕터 0 はてなき青(끝없는 푸르름) *6
  5. 2023-03-20 00:33 이야기 > 개인적 근황 및 여러가지 소식 *3

TAG •

Who's RuTel

profile
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '19'
  • profile
    촉수금지 2021.02.13 01:39 Files첨부 (1)

    acc.PNG

     

    위 링크로 가보니 억세스 권한필요하다며 다운이 안되네요.

    댓글
  • profile
    RuTel 2021.02.13 01:40

    지금 다시 확인부탁드립니다 (21-02-13 오전 1:42 뷰어권한 모든사용자로 변경)

    댓글
  • profile
    촉수금지 2021.02.13 01:42
    이제 됩니다. 감사합니다.
    댓글
  • profile
    늑대와향신료 2021.02.13 02:06

    와우! 캄사합니다!

    댓글
  • profile
    Lugal 2021.02.13 03:16

    와우! 멋집니다!@

    댓글
  • profile
    Reberas 2021.02.13 03:37

    그는 신인가?

    류텔님과 번역가님들 감사합니다. 이번 기회에 해봐야겠네요.

    댓글
  • profile
    이바이 2021.02.13 06:25

    감사합니다.

    댓글
  • profile
    RizeWave 2021.02.13 07:47

    기억에 남는 작품중 하나죠. 고생 많으셨습니다. 새해 복 많이 받으세요 루텔님~

    댓글
  • profile
    타락한푸우 2021.02.13 08:47

    뭐야뭐야 루텔사마 초능력자!! 감사합니다❤

    복 많이 받으실거에요 후훟

    댓글
  • profile
    까망호수 2021.02.13 09:51

    한글화 감사합니다!

    댓글
  • profile
    Medusa 2021.02.13 10:03

    고생하셨습니다~

    댓글
  • profile
    으으아아어어 2021.02.13 10:03

    감사합니다.

    댓글
  • profile
    KRZR2 2021.02.13 11:24

    감사합니다.

    댓글
  • profile
    greenhuman 2021.02.13 11:30

    오우! 고생하셨습니다. 이제 슈타인즈 게이트 전 시리즈가 한국어화 되었군요. 스팀판을 질러야 겠어요.

    루텔님을 비롯하여 한국어화에 애써주신 분들 모두 감사합니다! 복많이 받으세요!

    댓글
  • profile
    타락한푸우 2021.02.13 16:30
    아아? 엘리트 뿐만 아니라 슈타인즈 게이트,게이트 제로도 한글화 됬나용?
    댓글
  • profile
    greenhuman 2021.02.13 17:02

    본편은 플4와 iOS 버전이 정식 한국어화 되었고, 제로는 모바일 버전은 없고, 플4와 비타판이 한국어화 되었죠. 외전도 변이공간 외엔 콘솔판은 다 한국어화 됐는데.. 변이공간은 8비트 그래픽이고 소설판이 정식출간 되어서 딱히 수고 할 메리트가 없는 편이긴 합니다.

     

    제가 알기론 엘리트가 본편의 그래픽 개선(?) 버전으로 알고 있으니 스토리를 알려면 엘리트만 플레이 하거나, 그냥 애니를 봐도 무방-_-

    댓글
  • profile
    타락한푸우 2021.02.13 17:24
    정답은 엘리트를 하거나 애니를 보는것이군요 ㅎㅎ 감사합니당❤ (❁´◡`❁)
    댓글
  • profile
    이드v 2021.02.13 20:59

    잊고 있던 한글패치가 나왔네요

    패치 제작소식을 보고도 잊을 만큼 긴 시간 동안

    고생 많으셨습니다 넙죽

    감사합니다

    댓글
  • profile
    아페쎄 2021.02.14 10:26

    정보 감사합니다~ 찜 목록에 넣었습니다~

    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 114012 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116646 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95928 89
잡담 불굴의 의지로 엘든 링을 끝냈습니다! 10 file 반백게이머 04.10 340 22
일상 어째 요즘 게임을 잘 안하게 될거 같습니다. 19 라이프리 04.09 703 15
잡담 1~ 4월 올클리어 게임 후기 17 file Guyni 04.08 771 17
스샷 블루리플렉션 TIE - 챕터 0 はてなき青(끝없는 푸르름) 6 file RuTel 04.07 371 7
잡담 테일즈샵 신작 랜덤 채팅의 그녀 좀 많이 충격이고 실... 3 file nero 04.07 585 8
잡담 아....캡콤좀 실망이 큽니다 바하4 용병모드 에 에이... 4 file nero 04.07 800 7
잡담 요즘 스카이림 열심히 하고 있는데.... 9 sandbox 04.06 542 5
잡담 요즘 들어서 글 리젠이 많아졌네요 ^^ 5 Guyni 04.05 552 24
잡담 요즘 세상이 무섭네요 7 file 90hujak 04.05 872 16
잡담 라오어 PC판 도전과제 100% 달성 및 후기 15 file 메타몽 04.04 989 23
잡담 사기꾼이 들어온것 같습니다. 13 file 무미건조 04.04 944 35
잡담 야심한 밤에 올리는 듣기 좋은 게임 OST Vol. 3 6 Guyni 04.03 384 13
잡담 노마드 서바이벌 한국어 지원하나요?? 3 file Guyni 04.03 1218 6
잡담 포항에서 한국 해병대와 훈련 중인 둘째 아들 10 file 반백게이머 04.03 540 21
잡담 제가 산 스팀 중국 게임 리뷰 2 file Senou 04.03 825 7
잡담 플스 5할만한가요 vr2때문에 떙기는데 6 gwa 04.03 408 0
잡담 개인적으로 기대하고 있는 게임들 (인디 위주) 2 Guyni 04.02 388 9
잡담 험블번들 4월 초이스 유출 목록 14 file 우히하하 04.02 934 15
잡담 조각가에 관한 책을 사서 읽어보고 있습니다. 1 file Senou 04.02 344 2
잡담 에픽스토어 다음주 무료 게임이 다잉라이트라는 루머... 8 file 우히하하 03.30 771 6
잡담 라이브 어 라이브 PS5, 4, Steam 4/27 발매 1 Guyni 03.30 346 4
잡담 라오어 스팀판 대체로 부정적으로 출발. 10 촉수금지 03.29 861 21
잡담 리틀 빅 어드벤쳐1 & 2 리마스터 발매 예정 8 죠리퐁국물 03.29 612 11
잡담 소설 보물섬에 나오는 닥터 리브시 캐릭터가 나오는 ... 1 file Senou 03.28 475 1
잡담 디아4 만렙 퀘스트 월드보스 후기 3 file rusiyan 03.28 496 6
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 2766 Next
/ 2766
CLOSE

SEARCH

CLOSE