아르마3가 현재 설치되어 있지 않아서 확인이 어렵습니다만, 아마 클라이언트 오류인 것 같습니다. 아르마3 시작하면 시작화면 뜨는 그거 있죠? 거기서 어떤 특정 설정을 잘못건드리면, 본 게임에서 언어가 디폴트 언어로만 설정되는 버그가 있었어요.

저는 언어버그도 겪었지만, 제일 컸던건 세이브 파일이 호환이 안되는 버그가 있어서, 분명 존재하는 세이브 파일임에도 버전이 달라서 읽질 못해, 처음부터 다시 시작했던적이 있었습니다.

이 클라이언트 버그는 보헤미안 에서도 잘 모르는 것 같더라고요-_-; 

그리고 스팀내에서 구매하신분과 국내정발(패키지 or 다이렉트 게임즈)판과는 언어가 좀 차이가 납니다.

국내정발된 아르마3는 영어와 한국어로만 설정이 가능하고, 스팀에서 판매하는건 좀 더 많은 언어 지원이 되죠.