메뉴 건너뛰기

조회 수 3515 추천 수 1 댓글 8
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

저는 예전에 이미 리마스터판과 인피니트워페어를 정품으로 갖고 있었기에 이벤트를 통해 얻게 된 콜오브듀티4 모던워페어 1편의 시디키를 친한 친구에세 선물했습니다. 그러나 당연히 예전의 모던 1편은 한글화가 없겠거니 해서 구글링과 네이버 탐색을 했지만 도무지 어떤 방법을 써도 한글패치관련 파일을 찾을 수 없었습니다.

 

한글패치가 있었던 주소들은 모두 파일이 끊겨져 있었는데 현재 2019년 기준으로 예전의 스팀판 모던워페어 1편을 한글로 플레이하는 방법은 정녕 없는 것일까요?


  • profile
    생선생 2019.09.29 19:30

    모던1은 한글패치가 아니라 공식한글화라 딱히 파일이 없을듯한데요

  • profile
    kerakera 2019.09.29 20:05

    애기하신 것은 17년에 나온 리마스터 아닙니까? 리마스터는 한글 공식 지원 합니다.
    2007년에 나온 모던 워페어 1은 스팀에도 한글 지원 안한다고 나와 있습니다.

  • profile
    생선생 2019.09.29 20:16

    2007년 나온 모워1도 공식한글화입니다. 이후에 스팀으로 들어오면서 한글 빼고 들어왔나본데

    버전 차이가 안난다면 리테일인 공식한글판 데이터 뽑아서 덮어씌우면 한글화가 되긴 하겠죠.

  • profile
    Medusa 2019.09.29 20:43
    07년 모던의 경우 스팀판은 한글이 나온적이 없습니다. 패치해야되요
  • profile
    늑대와향신료 2019.09.29 20:51

    2007 콜 오브 듀티 4: 모던 워페어 - 한국어 자막, 스팀 출시 때는 한국어 없음

    2016 콜 오브 듀티: 모던 워페어 리마스터드 - 한국어 자막

    2019 콜 오브 듀티: 모던 워페어 (리부트) - 한국어 더빙, 자막

     

    생선생님 말씀이 맞습니다.

    2007년 모던 워페어가 국내에 CD 발매시에는 한국어 자막이 들어있었습니다. 하지만 스팀 출시하면서 한국어 자막 파일은 버려졌습니다. 해서 이전에 CD 데이터 뽑아서 덮어씌웠다고 합니다(지금은 가능하지 않다는 말도 있군요). 그러므로 한국어 패치는 없습니다. 어디까지나 파일 추출 덮어씌우기일 뿐입니다.

    2016년 리마스터는 오리지널에서 한국어 오역도 개선되었습니다.

  • profile

    20190929224408_1.jpg

     

    방금 설치해서, 이전에 있던 파일을 덮어 씌우기 해보았는데

    잘 됩니다. 파일은 아직 인터넷에 올라와 있는 것 같습니다.

    네이버 검색 상단에 보이긴 하네요.

  • ?
    truem**** 2019.09.30 00:41

     위에 분 말씀이 맞을거구요, 저는 모던워페어2와 블랙옵스1이 있는데 둘다 한글패치가 그냥 복돌 입니다.

    말이 한글패치지 실행파일을 해킹하는 방식이에요. (해킹한 중문판을 소스로 하는 패치였습니다.)

    기술적인 문제로 해킹을 해야지만 한글화가 가능해서 번역팀이 부득이하게 그렇게 작업했던걸로 기억합니다.

     

     워페어였나 블랙옵스였나는 기억 안나지만, 스팀 없이도 실행이 되버려서 이럴거면 머하러 정품을 샀나 자괴감이 들더군요. 당시에 한글패치하고 멀티를 했다가 정지 당했다는 얘기가 있었습니다. 모던1 패치는 다를수도 있지만 혹시 모르니 패치 찾으신다면 꼭 오프라인으로 플레이 하시길 추천드립니다. 

     

    추가.

    지금 구글링 해보니 기억이 났습니다. 저도 1 패치를 못찾아서 2하고 블랙옵스를 샀었습니다. 위에분에게 파일을 부탁해보시거나, 패키지로 구입하신분들에게 한글화 파일을 구해보시는게 제일 낫지 싶네요.

  • profile
    NAMENAME 2019.09.30 07:50
    콜옵 한패가 중국에서 나온 중문패치를 개조해 만든건데, 말씀해주신대로 크랙처럼 작동하여
    스팀을 거치지 않아도 실행이 됩니다. 이런 방식의 한패를 사용하는 콜옵은
    모던2.3 /블옵1.2 가 있습니다

    모던1, 월앳워는 정발판에선 한국어 자막을 포함하고 있다가 (패키지 판은 비스팀)
    스팀판으로 올라오면서 해당 파일이 업로드되지 않은 사례인데,
    이 게임들은 vac가 적용이 되어 있지 않아 자유롭게 모드나 트레이너를 사용해도 무방하고
    한글파일도 마찬가지로 게임에 덮어씌운 뒤 실행해도 문제될 사항은 없습니다.
    참고로 멀티의 경우 펑크부스터를 사용하는데 이것 또한 한글 파일 적용 후
    작동될 때 호환이나 밴 문제를 일으키는 경우를 본적이 없습니다.

    사실 모던1, 월앳워의 한글 파일들의 가장 큰 문제는 용량입니다. 두 게임의 한글파일은
    모두 한국 정발판 추출 파일들인데 모던1과 월앳워 각각 3.3 기가와 2.x 기가 정도의
    용량을 차지하기에 온라인이나 오프라인이나 보관하기 조금은 부담으로 작용합니다.
    온라인으로 배포되던 파일들이 점차 사라지는 것도 용량 문제 때문은 아닌가
    싶기도 하네요.

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2293 update ITCM 08.24 56387 41
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 50858 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 70 file ZardLuck 02.05 42036 86
잡담 바하 콜라보 잼있네요 (스샷 22장) 6 file Medusa 11.10 1729 7
잡담 피닉스 포인트 후원하셨던 분들 확인해보세요 3 킬러조 11.09 604 2
질문 험블초이스 1달마다 결제해도 되는거죠??1년 결제 바... 3 좋은아침 11.09 1120 0
질문 yakuza0 용과같이0 이게임 한글패치 링크아시는분?? 12 midoram 11.09 6189 4
잡담 피자 배달.... 4 마가린왕자 11.09 653 1
질문 스타링크 재밌나요? 4 lunarpach 11.09 506 0
잡담 데스 스트랜딩 해보고 있습니다. 4 file Jocho 11.09 770 3
잡담 gta 온라인 잘 되시나요? 5 waxenface 11.09 1016 0
잡담 험블에서 $5 월렛이랑 The Witness 중에 하나 선택하... 11 file RedPain 11.09 1087 1
잡담 험블 먼슬리 초이스로 12월 7일 변경됩니다 24 위르노 11.09 2327 10
잡담 데스 스트렌딩 스팀으로 출시 7 file 킬러조 11.09 1020 9
질문 플4 팔까요?? 보유할까요? 8 Aro 11.08 783 0
잡담 니드 포 스피드 히트 오픈 크리틱 점수 4 file 킬러조 11.08 828 1
잡담 데스 스트렌딩 플레이 해보신 잇셈분들 어떠신가요? 8 킬러조 11.08 679 2
소개 라이자의 아틀리에 최적화 패치완료 4 file RuTel 11.08 5348 8
잡담 요트 클럽 게임즈의 신작이 나오는군요. file greenhuman 11.08 463 3
잡담 메타크리틱 점수 보다가 놀랐네요 2 file 파니림 11.08 984 1
스샷 라이자 스토리 꽤 진행된거같네요 file RuTel 11.08 463 3
질문 오리진 로그인 인증하면 한달 무료? 8 Lugal 11.08 1164 2
잡담 저스트코즈4 꾸러미 구매안되던 현상 고쳐졌습니다. 1 촉수금지 11.08 526 0
잡담 과연 이번에는 기간안에 나올 것인가? 8 file 킬러조 11.08 839 2
잡담 엘리트패드2 간단 사용기 4 file Rs 11.08 1723 6
일상 엑스박스 엘리트 2 컨트롤러 받았어요. :3 11 file Fluffy 11.07 1002 13
잡담 스타워즈 제다이 폴른 오더 보스전인데.. 미묘합니다. 21 촉수금지 11.07 1037 7
잡담 저도 엘리트 2 패드 소감 5 file 촉수금지 11.07 1014 7
Board Pagination Prev 1 ... 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 ... 2654 Next
/ 2654
CLOSE

SEARCH

CLOSE