대사 입력이 너무 귀찮아서 대강 툴을 만들어 번역본의 형식에 맞게 "화자 : 대사" 형식으로 파싱하여 쉽게 번역문을 입력할 수 있도록 했습니다. 그리고 특정길이마다 개행하도록 했는데 그러지말고 어느정도 규칙성을 넣어도 되겠지만

어차피 나중엔 눈으로 직접보고 수정해야할거같군요.

하지만 공통루트만 작업하기 쉽고 뒤에는 분기 나눠지고 SNS메일도 오고 튜토리얼이나 기타 설명도 나오는거보니

생각보니 텍스트가 많네요. 다른 일 다 끝내도 저 혼자서 작업은 무리일지도요;

번역자를 구해도 한 세월일 듯 합니다. 기타 이미지나 영상자막작업이 가능한지는 확인안해봤습니다.

그냥 아 이런식으로 번역하고 출력 가능하구나 하고 기대는 마시고 봐주세요.

겜에 대해 이야기하자면 초반 잠깐 해보기엔 참 대단한 게임 ( ..) 이다 싶고 슈팅 부분 스샷올리면 너무 후방주의 일까싶어 안 올렸네요. 

세계여, 이것이 일본의 게임이다! 라고 광고해도 이상하지 않겠어요; 뒤에 사람없는데도 부끄러워지는 게임...

대화가 꽤 많은 걸 제외하면 메인화면 효과음부터해서 흡사 오락실 겜 느낌 나네요.