메뉴 건너뛰기

조회 수 273 추천 수 3 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

 

한패 테스트 용으로 녹화해봤습니다. 오역 및 잘못 출력되는 부분은 수정예정입니다.

현재 번역은 챕터 7 메인 진행중입니다. NPC대사 및 서브퀘스트, 기타 지문은 자체검수하면서 조금씩 번역하고 있습니다. 

 

한패는 아래와 같이 자체 툴로 진행중인데 원문보다 길어져도 대사 길이를 나타내는 바이트를

자동 수정하는 식으로 고친터라 이제 길이 제한없이 대사를 수정할 수 있게 되었습니다.

 

게임 평가는 그다지 좋지 않아 별로 기대하시는 분들은 없겠지만 개인적으론 분석하고 툴 제작하면서 한패과정을 조금 배운 셈 치고 있습니다. 메뉴와 몇몇 이미지로 된 부분은 제 능력밖이라 그냥 영문판껄 썼습니다. 꾸준히 진행하면서 진행상황 공유하도록 하겠습니다.

ttt.png

 

글쓴이 RuTel님의 최신글
  1. 2020-02-24 04:30 이야기 > 아틀리에 온라인 다시 시작 *1
  2. 2020-02-23 20:34 이야기 > 만화책 몇권 지름 *6
  3. 2020-02-23 13:33 이야기 > (먹짤주의) 소고기/짜파구리 *7
  4. 2020-02-22 03:13 이야기 > 밀리시타) 오늘이 내한일이군요 *13
  5. 2020-02-21 19:04 이야기 > 스압)라스트오리진 초반잠깐 해봤어요 *2

Who's RuTel

profile

imrutel.png

 

 

[시스템정보]

Intel E3-1230 V2, ZOTAC GTX 1070 Mini

ASRock Z77 Extreme4Memory 8G (4G X 2)

 

64-bit Windows 8.1, Antec VP650P V2
Samuel 17 @ COUGAR DUAL-X 120mm White LED FAN


SSD Crucial MX100 256GB @ SanDisk X110 128GB @ SanDisk U110 32GB

Corsair Carbide Series Air 540, Samsung U32h850 , Razer Marauder, XENICS STORMX M2

▼ 펼쳐 보기
Atachment
첨부 '1'
  • profile
    이바이 2019.02.05 21:36
    수고하십니다.많이 기대되서 구입하려 했는데 설 세일에는 포함안되는군요. 힘내십시오!
  • profile
    RuTel 2019.02.06 20:12
    그러네요. 전 왠만하면 75%이상 세일할 때 구매하시길 추천드리고 싶어요. 아기자기하고 미소녀와 스토리보는 재미는 있지만 RPG로서는 영 좋은 평가를 내리기 힘든 겜이라서요.

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM 소소한 연말이벤트 당첨자 발표!!!! 27 whals98 12.30 589 34
공지 ITCM 이벤트 공지!!!!!(2019.12.17~2019.12.27) 10 whals98 12.17 1015 23
공지 안녕하세요 ITCM 관리자입니다.(게임 추가관련 공지) 22 whals98 07.19 9330 20
공지 관리자에게 쪽지보내실때 참고해주세요!!! whals98 05.08 8056 21
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 9669 20
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 15 CMDev 08.10 12614 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 13756 38
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 14814 29
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 11744 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2076 ITCM 08.24 47180 39
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 31644 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 66 file ZardLuck 02.05 35971 86
잡담 테마 때문에 산 게임과 다른 지름 12 file Medusa 02.21 574 3
일상 오랜만에 야식을 먹습니다~! 3 file rusiyan 02.21 307 9
꿀팁 파나티컬 미스테리 번들에서 지역제한게임이 나온다면... 4 왜냥 02.21 713 3
잡담 (업데이트2) 다잉라이트 도겟 등록용 신규 코드 공유 ... 8 디비딥 02.21 2310 15
스샷 콜 오브 듀티 인피니트 워페어 - 클리어 2 file Altiplano 02.21 195 5
잡담 리스크 오브 레인 스피드런 114위에 제 이름을 올렸습... 4 file RedPain 02.21 296 9
잡담 앤썸 데이원 패치 내역 리스트 15 file 촉수금지 02.21 725 4
질문 간만에 다나와에서 램을 둘러보니..많이 싸지긴했는데... 5 왜냥 02.21 688 1
질문 같은 게임 다른 구독권인 경우에 세이브 파일 연동 가... 6 -2858 02.21 341 0
잡담 오리진 프리미어 볼트 게임 추천받아요 5 CheckMail 02.21 807 1
잡담 에이펙트 레전드인가 그거 언제 상점 등록될까요? 4 회색의레인저 02.21 631 2
질문 찜목록 저만 안들어가지나요? 8 쵸파 02.20 329 0
질문 스팀 버전 제품키 해결 보신분 계신가요??? 4 Medusa 02.20 564 0
잡담 에이펙스 레전드 트위치 프라임 특전'O' 3 file 찌부리짜부리 02.20 840 4
잡담 구글, 비디오게임 플랫폼 참여? 키노트 예정 2 file 코코넛먹자 02.20 347 5
스샷 호라이즌 제로 던 - 클리어 17 file Altiplano 02.20 458 6
영상 다키스트 던전2 티저영상 공개 4 코코넛먹자 02.20 545 9
잡담 해외결제용 체크카드 소개 - 몰테일 신한카드 체크 7 AirQuick 02.20 791 15
잡담 출석체크 개근 리셋; 4 Rs 02.20 219 6
잡담 확실히 몰려드는 폭풍이 재밌네요 10 file Sand Box 02.20 3002 13
잡담 0순위보다 더 빠른 순위 7 file 찌그만앙마 02.20 740 7
스샷 풀메탈패닉 1기 dvd 22 file RuTel 02.19 430 6
잡담 앤썸 오픈크리틱 상큼하게 60점으로 시작.....-0- 18 file 촉수금지 02.19 1013 7
잡담 이스8 진엔딩 클리어 후 소감 8 Rs 02.19 177 10
잡담 맘타 만족합니다. 8 file 파탄자 02.19 388 3
Board Pagination Prev 1 ... 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 ... 2544 Next
/ 2544
CLOSE

SEARCH

CLOSE