메뉴 건너뛰기

조회 수 468 추천 수 39 댓글 22
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

20171206214253_1.jpg

 

번역: stellagold, 돌삔

 

Specialbit Studio의 HOG 장르 게임인 The Last Dream: Developer's Edition이 방금 업데이트로 한국어를 지원하게 되었음을 알려드립니다.

 

stellagold님께서 번역의 상당 부분을 맡아주셨습니다.

 

이 자리를 빌려 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.

 

흔하디 흔한 HOG 중에서도 상당히 수작으로 꼽히는 작품입니다.

 

다시는 아내를 잃고 싶어 하지 않은 한 남자의 가슴 아픈 이야기를 여러분들도 게임을 플레이하며 감상해주시기 바랍니다.

 

플레이 중에 한국어판의 오역, 오타, 어색한 텍스트 등을 발견하시면 제게 제보해주시기 바랍니다.

 

아무쪼록 많은 분들이 즐겨주셔서 한국어화의 효과를 개발사에 들려주셨으면 좋겠습니다.

 

재밌게 즐겨주세요!

 

 

쿠타르크님의 리뷰

http://blog.naver.com/kitpage/220781097284

 

PS. 나눔 게시판에서 나눔 진행 중이니 본 게임이 없으신 분들은 참여해보세요!

글쓴이 돌삐니님의 최신글
  1. 2019-09-17 20:47 나눔 게시판 > 엔트리 부족분 나눔
  2. 2019-05-15 19:54 나눔 게시판 > 엔트리 부족분 나눔 *13
  3. 2019-04-28 18:40 나눔 게시판 > 엔트리 부족분 나눔
  4. 2019-04-22 22:09 나눔 게시판 > 플러피님 나눔의 재나눔
  5. 2019-04-16 20:38 나눔 게시판 > 엔트리 부족분 나눔

  • profile
    프리맨 2017.12.06 22:14

    한글화 장인 돌삔님 연말에도 쉬지 않으시는군요.

    stellagold 님과 돌삔 님 모두 한글화 감사드립니다 :)

  • profile
    돌삐니 2017.12.07 02:57
    진짜 장인분들 들으면 섭섭하시겠어요 XD

    좋은 연말되시기 바랍니다~
  • profile
    resii 2017.12.06 22:19

    ㄷㄷㄷ 늘 감사합니다 :)

  • profile
    돌삐니 2017.12.07 02:59
    재밌게 즐겨주셔요!
  • profile
    히든맨 2017.12.06 22:23
    감사합니다^^
  • profile
    돌삐니 2017.12.07 02:59
    재밌게 즐겨주셔요!
  • profile
    아레스다 2017.12.06 22:30

    와우! 감사합니다!

  • profile
    돌삐니 2017.12.07 03:00
    HOG 좋아하시는 거 잘 알고 있습니다.

    얼른 즐겨주시죳!(엄.근.진)
  • profile
    darknessblue 2017.12.06 22:43

    오오 한글화 고맙습니다. 

    뭐 때문인지 모르겠지만.. 

    이미 제 라이브러리에 있군요??

  • profile
    돌삐니 2017.12.07 03:00
    번들 이력이 몇 번 있어서 그럴 겁니다.

    개인적으론 라이브러리에만 썩혀두기 아까운 작품이니 꼭 즐겨봐주셨으면 좋겠습니다:D
  • profile
    darknessblue 2017.12.07 04:02
    도과 15퍼센트 정도 해봤습니다. 추후에 엔딩가지 해볼 생각힙니다.
    한글화 다시한번 감사드립니다.
  • profile
    킬러조 2017.12.06 22:56

    고생하셨습니다

  • profile
    돌삐니 2017.12.07 03:01
    감사합니당
  • profile
    Fluffy 2017.12.06 23:19

    한글은 추천입니다. :3

  • profile
    돌삐니 2017.12.07 03:01
    레알 장인님 등판!

    감사합니다~
  • profile
    Iceking 2017.12.06 23:27

    고생하셨습니다 :)

  • profile
    돌삐니 2017.12.07 03:02
    재밌게만 즐겨주신다면 이딴 고생, 수 천번이라도 가능합니다^^

    감사해요!
  • profile
    BrownCity 2017.12.07 00:42

    한글화 장인. 136.gif

    수고하셨습니다.

  • profile
    돌삐니 2017.12.07 03:02
    진짜 장인분들은 따로 계시니, 전 좀 더 노력하겠습니다.

    감사합니다.
  • profile
    초아요 2017.12.07 00:45

    정말 고생하셨습니다 :)

  • profile
    돌삐니 2017.12.07 03:03
    감사합니다~
  • profile
    어비스시커 2017.12.07 09:24

    와우! 저도 HOG 좋아하는데 감사합니다!!!

    꼭 홰봐야겠네요!!


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2282 ITCM 08.24 55406 41
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 49594 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 70 file ZardLuck 02.05 41498 86
소개 The Walking Dead: A New Frontier 전 에피소드 한국... 6 file 논현동토토로 06.28 573 40
잡담 ITCM에 가입한지 1년 됐네요 75 file 푸룬 04.30 660 40
잡담 한글 패치 조회수보다 불법 다운로드 횟수가 많은 현... 22 file Fluffy 02.24 1932 40
소개 트위치에 ITCM커뮤니티를 만들었습니다 5 file 코코넛먹자 02.12 408 40
잡담 테일즈 오브 베르세리아 번역 완료/한글 패치 플레이 ... 17 프기니 02.09 2215 40
잡담 스팀기프트 레벨7이 되었습니다 42 file 코코넛먹자 01.25 483 40
꿀팁 엔트리 유저 중 자신을 화이트/블랙 등록했는지 알려... 24 file Fluffy 01.17 873 40
잡담 투 케이... 36 file DoaFE 11.10 545 40
잡담 혹시 몰라 미리 양해 말씀 드립니다. 26 아레스다 10.20 545 40
잡담 인사 올립니다. 40 썬업 08.12 879 40
꿀팁 <내용 없음> Steam Gifts(스팀기프트) Giveaway... 24 미활동회원 07.25 4835 40
잡담 1K 유저가 되었어요. :D 54 file 킁킁 05.23 560 40
잡담 저의 한글화 이야기 48 file 돌삐니 07.11 1297 40
소개 험블 초이스 게임 무료 dlc 및 steamdb 무료 등록 게... 12 한량한낙엽 01.05 3000 39
잡담 밑에 켈로그라는 사람 저격글입니다 22 file MBOO 10.19 1515 39
잡담 KKKKKKKKKK 52 file 깃털 02.15 1015 39
소개 Slain - Back from Hell (슬래인) 한글 패치 배포 20 file LSW 01.30 765 39
잡담 잇셈분들이 서로에 대한 존중이 넘쳐나는게 너무나도 ... 11 Sand Box 12.13 750 39
소개 Kung Fury - Street Rage 한글 패치 배포 16 file LSW 11.08 554 39
잡담 당신의 스팀 계정은 오늘로 7년이 되었습니다. 60 file 프리맨 05.10 1101 39
잡담 개인적으로 꼽아본 스팀 인생 최고의 게임들 40 file AIMANIA 03.05 4086 39
소개 Super House of Dead Ninjas 한글 패치 배포 9 file LSW 10.13 710 39
잡담 수술 다녀올게요~ ^^)/ 26 Raingray 12.19 452 39
소개 The Last Dream: Developer's Edition 한국어 업데이트 22 file 돌삐니 12.06 468 39
잡담 8K 달성했어요~ 41 file amossong 11.06 565 39
Board Pagination Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 2638 Next
/ 2638
CLOSE

SEARCH

CLOSE