메뉴 건너뛰기

조회 수 491 추천 수 39 댓글 22
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

20171206214253_1.jpg

 

번역: stellagold, 돌삔

 

Specialbit Studio의 HOG 장르 게임인 The Last Dream: Developer's Edition이 방금 업데이트로 한국어를 지원하게 되었음을 알려드립니다.

 

stellagold님께서 번역의 상당 부분을 맡아주셨습니다.

 

이 자리를 빌려 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.

 

흔하디 흔한 HOG 중에서도 상당히 수작으로 꼽히는 작품입니다.

 

다시는 아내를 잃고 싶어 하지 않은 한 남자의 가슴 아픈 이야기를 여러분들도 게임을 플레이하며 감상해주시기 바랍니다.

 

플레이 중에 한국어판의 오역, 오타, 어색한 텍스트 등을 발견하시면 제게 제보해주시기 바랍니다.

 

아무쪼록 많은 분들이 즐겨주셔서 한국어화의 효과를 개발사에 들려주셨으면 좋겠습니다.

 

재밌게 즐겨주세요!

 

 

쿠타르크님의 리뷰

http://blog.naver.com/kitpage/220781097284

 

PS. 나눔 게시판에서 나눔 진행 중이니 본 게임이 없으신 분들은 참여해보세요!

글쓴이 돌삐니님의 최신글
  1. 2019-09-17 20:47 나눔 게시판 > 엔트리 부족분 나눔
  2. 2019-05-15 19:54 나눔 게시판 > 엔트리 부족분 나눔 *13
  3. 2019-04-28 18:40 나눔 게시판 > 엔트리 부족분 나눔
  4. 2019-04-22 22:09 나눔 게시판 > 플러피님 나눔의 재나눔
  5. 2019-04-16 20:38 나눔 게시판 > 엔트리 부족분 나눔

  • profile
    프리맨 2017.12.06 22:14

    한글화 장인 돌삔님 연말에도 쉬지 않으시는군요.

    stellagold 님과 돌삔 님 모두 한글화 감사드립니다 :)

  • profile
    돌삐니 2017.12.07 02:57
    진짜 장인분들 들으면 섭섭하시겠어요 XD

    좋은 연말되시기 바랍니다~
  • profile
    resii 2017.12.06 22:19

    ㄷㄷㄷ 늘 감사합니다 :)

  • profile
    돌삐니 2017.12.07 02:59
    재밌게 즐겨주셔요!
  • profile
    히든맨 2017.12.06 22:23
    감사합니다^^
  • profile
    돌삐니 2017.12.07 02:59
    재밌게 즐겨주셔요!
  • profile
    아레스다 2017.12.06 22:30

    와우! 감사합니다!

  • profile
    돌삐니 2017.12.07 03:00
    HOG 좋아하시는 거 잘 알고 있습니다.

    얼른 즐겨주시죳!(엄.근.진)
  • profile
    darknessblue 2017.12.06 22:43

    오오 한글화 고맙습니다. 

    뭐 때문인지 모르겠지만.. 

    이미 제 라이브러리에 있군요??

  • profile
    돌삐니 2017.12.07 03:00
    번들 이력이 몇 번 있어서 그럴 겁니다.

    개인적으론 라이브러리에만 썩혀두기 아까운 작품이니 꼭 즐겨봐주셨으면 좋겠습니다:D
  • profile
    darknessblue 2017.12.07 04:02
    도과 15퍼센트 정도 해봤습니다. 추후에 엔딩가지 해볼 생각힙니다.
    한글화 다시한번 감사드립니다.
  • profile
    킬러조 2017.12.06 22:56

    고생하셨습니다

  • profile
    돌삐니 2017.12.07 03:01
    감사합니당
  • profile
    Fluffy 2017.12.06 23:19

    한글은 추천입니다. :3

  • profile
    돌삐니 2017.12.07 03:01
    레알 장인님 등판!

    감사합니다~
  • profile
    Iceking 2017.12.06 23:27

    고생하셨습니다 :)

  • profile
    돌삐니 2017.12.07 03:02
    재밌게만 즐겨주신다면 이딴 고생, 수 천번이라도 가능합니다^^

    감사해요!
  • profile
    BrownCity 2017.12.07 00:42

    한글화 장인. 136.gif

    수고하셨습니다.

  • profile
    돌삐니 2017.12.07 03:02
    진짜 장인분들은 따로 계시니, 전 좀 더 노력하겠습니다.

    감사합니다.
  • profile
    초아요 2017.12.07 00:45

    정말 고생하셨습니다 :)

  • profile
    돌삐니 2017.12.07 03:03
    감사합니다~
  • profile
    어비스시커 2017.12.07 09:24

    와우! 저도 HOG 좋아하는데 감사합니다!!!

    꼭 홰봐야겠네요!!


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 112389 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 115408 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 94597 89
스샷 (7 MB)페이트/엑스텔라 링크 꽤 재밌네요. 6 file RuTel 09.21 722 0
스샷 (7 MB, 스압) Life is Strange 2 초반부 2 file RuTel 11.11 324 2
잡담 (7MB) 오늘의 강의 주제: 정의란 무엇인가 2 file 제비물약 05.09 291 2
스샷 (7MB, 스샷 21장) 오블리비언 7 file RuTel 11.28 334 4
소개 (7일) 디스 워 오브 마인 구매 시 우크라 적십자사에 ... 1 file sandbox 02.25 448 12
스샷 (8.16mb GIF) 오랜만에 레인보우 식스 : 시즈를 해보... 3 file ZardLuck 08.10 658 6
스샷 (8장) 왕비의 침실 2 file RuTel 02.16 262 2
잡담 (9 mb용량주의) 총쏘는 사슴 2 file RuTel 01.23 104 2
잡담 (9.09mb)집사들의 필수품 6 file ClaySugar 08.07 359 7
잡담 (9시 예정) 코드피아 10,000원 랜덤 박스 8 늑대와향신료 05.04 1697 6
스샷 (9장 첨부 : 9.42MB) : 포르자 호라이즌3 귀요미차량... 12 file darknessblue 10.08 353 7
스샷 (9장) 뱃맨 오리진 그래픽은 꽤나 괜찮네요. 4 file RuTel 01.09 184 3
스샷 (9장) 비타판 솔트 앤 생츄어리(Salt and Sanctuary) file RuTel 05.15 730 3
잡담 (9장의 스샷) 검은사막 : 주말을 갈아넣어서 8세대 말... 2 file Leckie57 12.18 4743 7
영상 (End) 스트레스 테스트 실기 04.07 151 2
잡담 (gif 15.82mb) 미국에서 무서운 병사를 훈련중에 있다... 11 file ZardLuck 08.24 406 14
잡담 (GIF 주의) 허허 김기태 VS 우규민이라 기대도 안했는... 6 file 왈러스 05.10 138 4
스샷 (gif)강아지+수박=? 1 file RuTel 07.29 378 4
소개 (GIF)눈에 띄게 달라진 FIFA16 2 실기 09.09 337 4
잡담 (GOG)반헬싱 파이널컷 무한증식 나눔 홍보 4 ClaySugar 06.29 628 11
잡담 (Hint 추가+하나더) 군 입대해서 잇셈 눈팅만하다가 ... 46 Jinray 08.23 1083 18
질문 (i52500)제 컴퓨터 성능에 대해 여쭤보고 싶어요! 12 dayorc 06.10 593 3
질문 (ITCM1+) 게임나눔 스팀그룹, 커뮤니티 추천해주세요 5 히순 10.20 243 4
영상 (JAZZ곡) The Tom and Jerry Show 1 RuTel 12.19 283 0
잡담 (KBO)벨레스터 퇴출되는군요! 16 file 도사 05.17 262 10
Board Pagination Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 2764 Next
/ 2764
CLOSE

SEARCH

CLOSE