안녕하세요 주리아이입니다. 

 

이번 블프때 많이들 지르셨나여? 전 월렛 있는거랑 해피머니 상품권 지어짜서 

락스미스 Queen song pack2 하나 겨우 질렀네요 ㅎㅎ 

보헤미안 랩소디 보고 나니 왜 락스미스가 하고 싶은지....ㅋ

그리고 사라는 게임은 안사고 인터넷 강의 21만원 짜리 1만원에 세일하길래 

배워보고 싶었던거 냅다 세개 질렀네요 아마도 내년까진 그거 공부하지 싶습니다(만 과연?!)

 

이렇게 오랜만에 인사드린건 예전에 @위르노 님이 소개해주셨던 글(http://itcm.co.kr/g_board/5561177)이 생각나서 

보다가 한번 따라 해봤는데 오늘에서야 성공을 해서 글 남겨봅니다. 

 

일단 일어로 되어있는 블로거라 번역이 필요해서 일본에서 살고있는 제동생을 좀 부려먹었습니다. ㅎㅎ;;

뭐 어찌되었든 일단 위 블로그 대로 따라하면 

 

resource.aset 파일에서 English.json.txt 파일을 추출해서 이걸 소드코스트 레전드 폴더내에 모드폴더를 만들고 

그안에 추출한 파일을 번역해서 사용하면 된다 그런 내용인데 여기서 첫번째 문제가 발생했습니다. 

파일 추출결과 English.json.txt 과 English.json_0001.txt 파일 두개인데 첫번째 파일을 열어보면 블로그에 나온 번역파일하고 내용이 다르더군요 용량도 작고 텍스트 내용도 틀립니다. 

두번째 파일을 열어보면 번역 테스트 해보라는 행은 좀 틀리지만 내용을 동일합니다. 

그래서 일부 번역하고 모드 폴더를 생성해서 파일을 넣어서 테스트해봤습니다. 

짜잔~ 에러가 납니다. ㅎㅎ 이 파일이 맞는거 같은데 되질않아서 이래저래 해보다가 생각난게 

English.json_0001.txt에서 _00001을 삭제하고 실행 해봤습니다. 

 

우왕~~~ 성공했습니다. 파일에 English 위에에 글자나 숫자가 들어가면 안되는거 같습니다. 

 

근데 문제는 다른 파일은??  필요없는건가? 아님 추가된 파일인가? 찾아보니 

역시나 추가된 언어파일 이군요 캐릭터 선택창에서 워록이 정상적으로 표기되지 않습니다. 

 

윈도에서 동일한 두개의 파일을 한곳에 넣을 수 없으니 방법을 찾아야해서 몇가지 테스트를 해봤습니다.

 

파일 하나는 English.json.txt로 두고 다른파일을 이 게임에서 지원하는 언어로 변경해봤습니다. 

확인한바로는 이탈리아어, 독일어, 폴란드어 등을 지원합니다. 

하지만 다른 언어의 파일 이름으로 바꾸면 여전히 읽어지지가 않습니다. 

 

혹시나 해서 모드에 Korean 폴더를 생성했다면 그안에 다시 English 폴더를 생성하여 파일을 넣고 

게임을 실행해보니 정상적으로 읽어와지더군요  

그래서 폴더를 English 와 English2 로 생성하여 각각의 폴더에 English.json.txt로 파일이름 변경하여 넣고 게임을 실행해봤습니다. 

 

 

​

 

모두 정상으로 나오는군요 성공!!

 

 

아!! 그리고 테스트하다보니 원래 English.json.txt 파일이 우선 되어야 하는거 같습니다. 

즉 English 폴더에 English.json.txt 파일을 넣고 English2 폴더에는 English.Json_0001.txt 파일을 => English.json.txt로 변경하여 넣어야 두 파일다 정상적으로 읽어집니다.

 

이제 번역만 하고 즐기면 될거 같습니다. 하지만 스팀상점에서 내려간 게임이라 

게임을 가지고 있는 사람이 제 실친 뿐이 없네요 ㅎㅎ;;

상점에 내려가기전에 두개 사서 나눠 가졌는데 다른 스팀친구분은 가지고 있스신분이 안계시네요 

 

요약하자면 

1.언어파일이 English.json.txt 와 English.json_0001.txt 두개이다

2.숫자붙은 파일이 본편내용이고 안붙은파일이 추가된 내용인거 같다.

3.Mod 지원이 되서 블로그 내용되로 따라해서 파일을 넣어주면 된다 (모드 폴더명은 상관이 없다)

4.txt 파일이 두개다 있어야 해서 Mod 폴더안에 각각 English 와 English2 폴더를 만들고 

  그안에 English.json.txt 라는 파일을 각각 하나씩 넣는다

5.이때 English 폴더에 English.json.txt 파일을 넣고 English2 폴더에는 English.Json_0001.txt 파일을 => English.json.txt로 변경하여 넣어야 두 파일다 정상적으로 읽어진다

6. 번역한다

 

번역하실분 계실지 모르겠지만 혹시나 생기신다면 참고하시라고 글남겨 봅니다. 설명이 좀 부족한거 같지만 

링크 내용 보시면서 참고하시면 도움이 되시리라 생각합니다. 

 

그럼 전 이만 잠자러 가야것네요 ㅂㅂ2~

​ ​