잡담
2017.04.03 23:43
스팀에서 무심코 번역 기능을 이용했더니 일어난 일
조회 수 3650 추천 수 14 댓글 6
저는 보통 브라우저는 크롬을 이용하고 있는데요
여러 국적을 가진 외국 친구분도 있어서 짧은 번역 실력에 번역기능을 종종 이용하고는 합니다
(알맞지 않은 번역으로 창피할때도 있지만..)
그런데 오늘은 이상한 사실을 발견했어요..!
그냥 바로 번역하기 버튼을 눌렀는데 (..!) (영어 >한국어 번역이더라구용!)
크롬이 해당 언어만 번역하는게 아니라 한국어도 번역해 버리고..
한국어를 심지어 영어로 거꾸로 번역해버려요 (?!)
그것도 이상하게요 (?!)
활동창에서 흙설탕님 게시물 보다가 처음 발견한 현상이라 일단 가져와 봤는데...
와이어다요 (?!)
redundant floating can~ (...?!)
......
번역을 해제하지 않은 상태로 친구분들 그룹목록으로 한번 들어가 보았습니다
ITCM으로 한번 와보겠습니다!
강제로 캄이가 되었습니다 (...!?)
나눔 게시판은 naumn 게시판으로 바뀌었군요(..!)
파크라이 3을 피해야 할 필요가 없고
게임 회사에서는 만두절(!?)을 기념중입니다 (..!!)
그리고 부관이 응답하고 있구요 (...응!?)
영어 > 한글 번역인데
한글을 한글로 번역하는데 이어서 한글을 영어로 번역하다니 (...!)
이게 바로 진정한 초월 번역(!?)인가요 (...!!)
글쓴이 님의 최신글
- 2017-12-23 22:21 이야기 > 네이버 보호조치(부들부들) *1
- 2017-12-23 16:40 이야기 > AMD 때문에 강제로 윈도우 재설치 됐어요 ㅠ_ㅠ (부들부들) *1
- 2017-12-17 20:34 이야기 > 외국에서도 이용자 몰래 가상화폐를 채굴했었다네요 *6
- 2017-12-17 14:59 이야기 > 엄청 큰 고양이가 그루밍을 해준다.avi *5
- 2017-12-16 14:51 이야기 > 0캠 제작사의 특정 프로그램 설치시 채굴 프로그램이 설치가 되어 논란이 되고 있네요 *10
ㅎㅎ