메뉴 건너뛰기

조회 수 2484 추천 수 9 댓글 16
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

킥스타터들에게 제공된 디비니티 오리지날 신 2를 설치해본 결과..

 

divi kor.PNG

위 스샷처럼 Korean.pak 파일이 포함되어 있는것을 발견..

 

language.lsx 파일의 내용을 편집하여 기본을 한국어로 변경한 결과..

 

divi2.jpg

 

divi3.jpg

 

divi4.jpg

 

완벽하진 않지만 한국어가 표현되는것을 확인했습니다.

 

그런데 한가지 웃긴건..

 

Korean.pak을 xml로 추출해서 확인해보니..

 

divi sub.PNG

 

약 27000줄의 번역완료된 텍스트가 확인되었는데..

 

어디서 많이 보던거라서 뭐지 했더니...  디비니티 오리지널 신1의 한글번역본이네요....

 

즉.. 일단 1의 각국 언어 번역본을 넣어뒀고 그중 메뉴등 중복되는 부분은 2에서 맞는 위치에 표시되도록 조치한듯 싶습니다.

 

이게 베타테스트 단계란거 생각하면.. 정식판에선 공식 한글화 가능성도 있지 않을까 싶기도...

 

 

P.S : 디비니티 오리지널 신 2에 포함된 1의 한글패치는 완전판이네요.  1에 적용해보니 100% 적용버전.


  • profile
    안녕하심니까 2016.09.15 11:57

    이럴수가 1의 완전 번역본이라니요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 

  • profile
    아레스다 2016.09.15 12:07
    아마도 1편 플스판의 한글파일가지고 그대로 작업중인가봅니다.
  • profile
    호박장군 2016.09.15 12:12
    완전 번역본, 이미 유출되지 않았던가요?
  • profile
    안녕하심니까 2016.09.15 12:13
    그게 100%였나요? 100%는 아닌걸로 알고 있었거든요
  • profile
    호박장군 2016.09.15 12:16
    아래분이 답 알려주셨네용
    2편 정식파일엔 아마 삭제되서 나오겠죠..ㅎ
  • profile
    촉수금지 2016.09.15 12:14
    예전에 유출된건 영문판 대비 500줄 정도가 미번역된 파일이었습니다.

    이번건 다 된듯 싶더군요.
  • profile
    호박장군 2016.09.15 12:16
    큭..그런가요..
    답변 감사합니다.ㅎ
  • profile
    코코넛먹자 2016.09.15 12:03

    아 이렇게 1편 한글패치가 이루어지나요 ㅋㅋㅋㅋ

  • profile
    아레스다 2016.09.15 12:07

    또 플스만 한글화 할려고.. ㅠ_ㅜ

  • profile
    촉수금지 2016.09.15 12:10

    2를 사시면 1편의 한패를 드립니다...... 가 마케팅 포인트일지도??? -0-

  • profile
    karania 2016.09.15 12:17
    2는 바로 구매하려고 했는데 좋은? 소식이..

    정식 출시하면 사라지겠지만서도..
  • profile
    karania 2016.09.15 16:36
    http://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2109026?

    댓글보니 예전 유출본과 똑같다고하네요
  • profile
    야식먹겠는가 2016.09.15 13:07

    제발 한글화 해주세요.. ㅜㅜ

  • profile
    ErrorMan 2016.09.15 14:29

    ...... 이거 빼서 1한글패치나 해야하나 싶네요 ㅋㅋㅋㅋ.......

  • profile
    vinylhouse 2016.09.15 15:32

    기존 유출버전에서 갈아타야겠네요!

  • profile
    Shin2Ya 2016.09.16 01:22

    크 킥스타터로 4개짜리 구매해뒀는대 좋은 소식이군요! ^^ 정보 감사합니다.


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 112514 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 115487 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 94685 89
잡담 디트로이트 비컴 휴먼 CPU를 너무 갈구네요 4 Banlan 04.13 3057 3
잡담 니어 오토마타 DLC 내용 공개... 12 file 촉수금지 04.17 3056 15
잡담 오리진 때문에 식겁했습니다.. 16 Westwood 06.11 3056 4
질문 위쳐2 세이브 파일이 3으로 연동된다던데? 7 pjw0414 05.11 3054 0
질문 드래곤 에이지 오리진 dlc 하려면 어떻게 해야하나요? 6 버터컵 09.22 3053 3
잡담 스팀하면서 13년동안 몰랐습니다... 13 스폴 12.30 3053 7
잡담 폴아웃4 다이아몬스 시티의 노래 퀘스트 초기화 가능... 3 pjw0414 12.19 3053 1
질문 얼마전에 어크 오리진 20시간 날린 사람입니다. 7 IsLeNa 12.10 3052 0
잡담 스팀에 쓸데없지만 재미있는 기능이 생겼네요. 8 file Nemesis 09.15 3050 12
잡담 제가 계속 성토하듯이 어크에 대해서 이야기 하는것은... 35 포마피 10.14 3050 2
잡담 다크소울3 원래 이리 개적화인가요?? 12 감베리니 06.24 3048 3
잡담 스팀 월렛 10% 할인 관련 5 file GREENLIGHT 05.20 3046 7
잡담 60,30,15프레임 차이 14 file 코코넛먹자 11.19 3045 23
질문 스팀 상점 페이지 딜레이 (해결) 10 file 아레스다 05.25 3044 15
질문 거래 지연중이라는데 왜 그런걸까요? 20 file 폭풍우치는밤에 01.05 3044 1
잡담 플스 3 를 사려고 했는데 의외로 상당히 많은 타이틀... 15 새로운추억 10.20 3043 3
잡담 타이탄 퀘스트 에딧약간 써서하니 재밌네요 ㅋㅋ 3 술라 07.20 3043 7
질문 저스트 댄스 2017 잘 알고 계신 분 계신가요? 6 새로운추억 03.17 3042 1
잡담 엑스컴 2 난이도 조정 방식을 이상하게 한건 맞는 것 ... 17 마린웨이브 02.06 3042 9
잡담 한글패치시에 도전과제 및 플레이타임 기록이 안되는 ... 8 INTSpider 01.27 3042 22
질문 비슷한 한글 폰트 찾습니다 6 file 돌삐니 12.23 3041 0
꿀팁 스팀 베타) 엘리트패드 후면 패들 키바인딩 및 임펄스... 5 file Nemesis 01.06 3040 10
질문 1070 으로 4K 게이밍은 좀 힘들려나요??모니터 교체 ... 13 hslhs**** 08.29 3039 0
잡담 웨이스트랜드 2 한글판 판매 중단 10 file 암드야아프디마 08.30 3039 4
질문 툼레이더 실행이 안됩니다만 이거 묘하네요 6 해인 09.18 3038 4
Board Pagination Prev 1 ... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 ... 2765 Next
/ 2765
CLOSE

SEARCH

CLOSE