Home 커뮤니티 여러 이야기

모집

2021.07.31 12:34

비주얼노벨 '언젠가의 메모라죠' 번역자 모집

거북행자

조회 수 428 추천 수 5 댓글 0

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

(스팀 링크 : https://store.steampowered.com/app/1591490/Distant_Memorao/ )

장르 : 비주얼노벨

태그 : 백합, 이세계, 순애

시나리오 : J-MENT (전작 : 카타하네)

작화 : 나루세 치사토 (전작 : 백의성 연애 증후군 등)

비주얼노벨, 언제나의 메모라죠 일-한 번역가를 모집합니다.

'코토노하 암릴라토'라는 비주얼노벨의 후속작으로

이세계에 떨어진 아이, 린이 루카라는 귀여운 소녀와 함께 지내며 겪는 알콩달콩한 이야기,

그리고 두 사람의 선생님이자 큰언니인 레이와 루카가 연을 맺게 된 과거 이야기를 다루고 있습니다.

국제 공용어로 창제된 '에스페란토' 가 이세계의 언어라는 설정으로, 실제 구사 수준으로 상세히 구현된 것이 특징입니다.

* 참여 조건

1. 일본어 독해 가능

2. 문장과 단어를 세심하고 꼼꼼하게 작성 가능한 분

* 함께 할 작업

1. 시나리오 번역

2. 오탈자, 의역 등 번역문 검수

3. 에스페란토 단어 및 문장 번역

- 분량은 시나리오 문장의 일부로, 단어나 구문의 의미를 원문으로 풀어쓴 내용이 대부분입니다.

- 전작의 교육 콘텐츠가 없으므로, 기초적인 내용만 숙지하면 입문자도 가능합니다.

* 우대 조건

1. 전작 '코토노하 암릴라토' 엔딩 완주자

2. 에스페란토 구사자, 배경 지식 보유자

희망하시는 분은 제 이메일로 보내주시면 답장 드리겠습니다.

이메일 : [email protected]

viewimage.php?id=21b4dc3fe3d72ea37c&no=24b0d769e1d32ca73ceb86fa11d02831eebc6c37c2fa034916fac403212d05e6f8943fed29428f82b1e7d0627d271f1ffe2b5a84e7e9c49f7a4e1947017af87fe98d638d686c799b59b65c0135ddf87e7b25d9

글쓴이 님의 최신글

2021-07-31 12:34 이야기 > 비주얼노벨 '언젠가의 메모라죠' 번역자 모집
2020-12-15 19:23 이야기 > [팀 KS] 코토노하 암릴라토 한국어 패치 beta 버전 배포
2020-07-17 20:39 이야기 > (재공지) 코토노하 암릴라토 이미지 수정 작업해주실 분을 구합니다 *1
2020-07-08 19:20 이야기 > 코토노하 암릴라토 이미지 수정 작업해주실 분을 구합니다

이 글을 5 명이 추천합니다 더보기

RuTel
Reberas
NAMENAME
타락한푸우
EBICHU

RuTel
Reberas
NAMENAME
타락한푸우
EBICHU

Who's 거북행자

Prev (완료) 바이오쇼크2 non-private match 업적 획득 하실분 모집해 ...

(완료) 바이오쇼크2 non-private match 업적 획득 하실분 모집해 ... 2021.09.18by BC2333 스팀 'Crashday Redline Edition' 멀티 도전과제 같이 하실 한 분... Next 스팀 'Crashday Redline Edition' 멀티 도전과제 같이 하실 한 분... 2021.07.03by 준이

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청

Date2016.08.24 Category공지 ByITCM Views113915 Votes47

read more
[운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)

Date2016.08.05 Category꿀팁 By코코넛먹자 Views116531 Votes68

read more
ITCM 내부 규정 안내

Date2015.02.05 Category공지 ByZardLuck Views95816 Votes89

read more
슈퍼버그 프로젝트 하실분 구해요~~

Date2022.01.06 Category모집 ByMedusa Views1226 Votes2

Read More
어몽어스 '멀티 도전과제' 같이 하실 분들을 찾습니다.

Date2021.12.21 Category모집 By준이 Views405 Votes2

Read More
(모집 완료) "LARA CROFT AND THE TEMPLE OF OSI...

Date2021.11.23 Category모집 By준이 Views477 Votes0

Read More
라라크로프트와 오시리스의 사원 멀티플레이 도전과제...

Date2021.11.18 Category모집 By흑왕야 Views593 Votes0

Read More
스나이퍼 엘리트 v2 리마스터 버전 코옵 과제 하실 분...

Date2021.09.19 Category모집 By깃털 Views627 Votes0

Read More
(완료) 바이오쇼크2 non-private match 업적 획득 하...

Date2021.09.18 Category모집 ByBC2333 Views673 Votes0

Read More
비주얼노벨 '언젠가의 메모라죠' 번역자 모집

Date2021.07.31 Category모집 By거북행자 Views428 Votes5

Read More
스팀 'Crashday Redline Edition' 멀티 도전과제 같이...

Date2021.07.03 Category모집 By준이 Views274 Votes0

Read More
완료) 스팀 Quiplash 도전과제 같이 하실 한두 분 계...

Date2021.05.24 Category모집 By준이 Views349 Votes0

Read More
오퀘2 등 VR 있으신분 같이 Demeo 한 판 어떠신가요?

Date2021.05.12 Category모집 By기모 Views363 Votes0

Read More
다크 소울 3 쌓아올리는 자 노가다 같이 하실 분 계신...

Date2021.04.11 Category모집 By치킨먹고갈래 Views1178 Votes0

Read More
발헤임 같이 하실 분 계신가요?

Date2021.02.24 Category모집 By나무노래 Views774 Votes2

Read More
아니 로컬 코옵 협동 게임 할 친구 구할 곳이 없다구?!

Date2021.02.16 Category모집 By나무노래 Views524 Votes9

Read More
완료) 'Tabletop Playground' 멀티 도전과제 같이 하...

Date2021.01.26 Category모집 By준이 Views670 Votes4

Read More
툼레이더 리부트(2013) 스팀 멀티 도전과제 하실 분 ...

Date2021.01.24 Category모집 By치킨먹고갈래 Views1207 Votes1

Read More
다잉라이트 헬레이드 악몽 난이도 도전과제 하실분 모...

Date2021.01.11 Category모집 By메타몽 Views12044 Votes1

Read More
--마감--

Date2021.01.09 Category모집 Bydangma Views957 Votes11

Read More
(완료) XCOM 멀티 도전과제 도움 주실분 계신지요?

Date2020.12.26 Category모집 By미니 Views520 Votes0

Read More
완료) Regular human basketball 도전과제 같이 하실 ...

Date2020.12.19 Category모집 By준이 Views413 Votes1

Read More
사골...껨 같이하실분 모아봐...요....

Date2020.11.27 Category모집 Bysese_Kitsugai Views1065 Votes4

Read More
Raft(레프트) 같이하실 분을 찾아요

Date2020.11.10 Category모집 By박성호 Views682 Votes1

Read More
[그룹 홍보] 올려도 되는지 모르겠지만 올려봅니다.

Date2020.11.06 Category모집 By컴샷 Views986 Votes26

Read More
종합게임 디코방에서 같이 스템겜 하싈분~!!

Date2020.11.06 Category모집 By하우르으으 Views1347 Votes0

Read More
phasmophobia 같이 하실분 구합니다.

Date2020.10.09 Category모집 By철이 Views656 Votes0

Read More
라이즈 오브 툼레이더 인내력 협동 도전과제 함께하실...

Date2020.10.09 Category모집 By킨치 Views569 Votes0

Read More
레프트4데드2 '스피터로 가스통 20개 파괴' 도전과제 ...

Date2020.10.06 Category모집 By준이 Views555 Votes0

Read More
네크로문다 언더하이브 워즈 번역자 분을 모집합니다.

Date2020.09.27 Category모집 ByGaMERCaT Views517 Votes2

Read More
《Outland》 코옵 도전과제 같이 하실 1분을 찾습니다...

Date2020.08.27 Category모집 By준이 Views296 Votes0

Read More
(완료) 스팀 메탈슬러그 시리즈 멀티 도전과제 하실분...

Date2020.08.19 Category모집 By말년병장 Views772 Votes0

Read More
[종료]SHANK 1탄 코옵 플레이 하실분 있으신가요?

Date2020.08.06 Category모집 Bymidoram Views460 Votes0

Read More