이번 유비소프트 세일 때 구매해서 한글패치 적용해보니

메인 메뉴가 제대로 안나와서 한글패치본 변경해봤습니다.  기존 번역내용은 그대로 입니다.

(아마도 2014년 한글패치 나온 후 유비소프트 클럽이 추가되면서 호환이 안된거 같습니다.)

 

적용방법은 아래 잇셈 첨부파일 2개 받아서 한글패치 폴더에 그대로 덮어쓰기 하시면 됩니다.

(예시폴더:  South Park - The Stick of Truth>data>global>strings)

oei_shared_gui.std

gui.std

 

적용 후 아래와 같이 메뉴가 보이면 정상적입니다.

(진리의 막대기에는 다운로드 콘텐츠가 2개 있는데 

스팀판은 DLC로 나오고 유비판은 클럽 보상으로 나오기 때문에 메뉴 구성이 다릅니다.)

 

awfewafwafwaf.JPG

 

 

그리고 게임쪽 자체버그 때문에 

게임 나가기 버튼이 안보이는데 '아래방향키' 또는 'End 키'을 눌러야 스크롤 되면서 보입니다.

 

끝으로 이런 골때리는 겜을 번역하느라 고생했던 팀왈도 진리의 막대기 한글화팀에 다시 한번 감사드립니다.

(팀왈도 진리의 막대기 한글화팀에도 도움이 될까해서 메일 보냈는데 멜계정 없다고 반송되었네요.)

글쓴이 우히하하님의 최신글
  1. 2022-01-01 13:34 이야기 > (종료)다이렉트 게임즈 비자카드 2천원 적립 행사 다시 하네요 *5
  2. 2021-11-12 12:43 이야기 > 파나티컬이 생일 기념해서 랜덤 선물 뿌리고 있다네요 *13
  3. 2021-11-03 20:40 이야기 > 유비소프트에서 35주년 이벤트로 리워드 추첨하고 있군요 *8
  4. 2021-08-12 15:27 이야기 > 네이버에서 디아블로2레저렉션 베타키 추첨하네요.(종료) *4
  5. 2021-07-31 10:14 게임 할인/무료 > Horatio Goes Snowboarding 무료 *14

Who's 우히하하

profile

Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-->