메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
소개
2020.12.08 05:00

아틀리에 토토리, 한패업데이트 (보너스음성 미번역 수정)

RuTel
조회 수 1285 추천 수 20 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

* 이번 업데이트는 게임진행에 치명적이진 않은 마이너 이슈에 대한 패치입니다.

 

 

- 토토리의 아틀리에

[한글패치링크] 기존 패치했던 분은 추가패치만 받아서 압축을 풀어 설치폴더에 덮어쓰면 됩니다

https://docs.google.com/document/u/3/d/1TpRUBwNpK7qgS5G26vdl528gWTmbkoMFNf0343pMuf4/edit

 

* 20-11-16일자 패치를 적용한 사람은 실행파일만 덮어쓰면 됩니다.

 

[20-12-08 수정내역]

  • Extra메뉴의 보너스음성 성우이름을 캐릭터 이름으로 번역 (예 : 門脇舞以 -> 로로나)
(원문대로 성우명을 표기하는게 옳겠지만 실행파일공간 제약상 캐릭터명으로 표기했습니다. 양해부탁드립니다)
 
* 성우 인사 자체를 번역한 건 아닙니다.
게임내에 텍스트가 표시되는 공간자체가 없으므로 추후에
아래와 같이 자막 영상 전체를 따로 올릴 예정입니다. (시기 미정)
 

 

* 버그나 번역에 대한 제보는 패치 링크 내의 메일로 부탁드립니다.

 

 

 

이 게임의 최신 글
  1. 스압) 오랜만에 토토리의 아틀리에를 플레이해봤습니다. *4
  2. 로로나/토토리 한패 업데이트 (20-11-16)
  3. Atelier Totori ~The Adventurer of Arland~ DX - トトリのアトリエ ～アーランドの錬金術士２～ DX
  4. 스팀에서 KOEI TECMO 배급사 할인 진행 중 *14
  5. 토토리 한패 긴급 수정패치 배포 *14
글쓴이 RuTel님의 최신글
  1. 2023-10-08 13:05 이야기 > 드디어 밀리언라이브 애니가 TV방영 시작!
  2. 2023-10-03 16:15 이야기 > 아이돌마스터 밀리언 라이브 애니 소식
  3. 2023-09-09 21:01 이야기 > 페이퍼 플리즈 문화어 패치 Mac에서 하는법 *3
  4. 2023-04-07 21:57 이야기 > 블루리플렉션 TIE - 챕터 0 はてなき青(끝없는 푸르름) *6
  5. 2023-03-20 00:33 이야기 > 개인적 근황 및 여러가지 소식 *3

TAG •

Who's RuTel

profile
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113909 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116524 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95807 89
소개 시디키즈 에서 워킹데드 텔테일 5천원 미만에 파네요 7 file 그리니츠 07.31 984 7
소개 엘든링 미니 액션 피규어 아마존 프리 오더 2 file 반백게이머 07.22 843 6
소개 파나티컬에서 사운드 번들 무료 배포하고 있네요 6 file 우히하하 06.17 846 26
소개 Endless Space 2 무료 나눔중입니다. 7 file 빛가운데 05.26 1093 15
소개 이야아 갓겜을 찾앗다아 2 file 7ㅕ울OIOF7I 05.17 1383 10
소개 HARD WEST 2 오픈베타를 하는군요 6 LuciDio 05.07 724 8
소개 비자(VISA)카드 다이렉트 게임즈 적립금 2000원 행사... 8 file 우히하하 05.07 743 12
소개 여의궤적 스팀 한글판 스팀 출시 6 레인하트 04.28 1346 9
소개 gog서 넵튠 할인중이라 리버스 2,3샀네요 3 file RuTel 03.17 422 8
소개 스팀판 슈타인즈;게이트 엘리트 한국어화 패치 업데이... 13 RuTel 03.12 1255 30
소개 (7일) 디스 워 오브 마인 구매 시 우크라 적십자사에 ... 1 file sandbox 02.25 449 12
소개 (종료) MS Office 2021 Home&Student ESD 83%할인... 31 file 늑대와향신료 02.15 1752 12
소개 요즘 핫한 바하4 hd 프로젝트 튕김+팁 겸 올립니다. 11 file rusiyan 02.07 2321 8
소개 월페이퍼 엔진이 모바일 버전으로도 있었네요! file Nemesis 01.28 859 7
소개 Steam Deck, 2월 25일 전격 출시 4 늑대와향신료 01.28 789 10
소개 타이거 번들이 나왔네요 1 흑왕야 01.26 850 2
소개 험블 $6 쿠폰소식과 아래글을 보고 미러2 를 샀습니다 13 file R-15 01.23 1704 13
소개 (종료)다이렉트 게임즈 비자카드 2천원 적립 행사 다... 5 file 우히하하 01.01 741 4
소개 올해 크리스마스에도 오퍼를 주네요 2 file 찌부리짜부리 12.24 913 5
소개 아마추어 개발자 게임하나 출시했습니다!! 1 file 오현덕 12.16 727 4
소개 마인크래프트 영상 1조뷰 돌파 1 file D I E O X I N. 12.15 459 6
소개 어쌔신 크리드 발할라 새확장팩 ' 라그나로크의 서막'... 9 file D I E O X I N. 12.14 1221 10
소개 와 재미있는 게임 평가 사이트를 발견했네요 15 file Nemesis 12.03 3038 13
소개 Immortals Fenyx Rising 무료 주말 (11/26 23:00 ~ 11... file LuciDio 11.27 487 7
소개 유비소프트에서 35주년 이벤트로 리워드 추첨하고 있군요 8 file 우히하하 11.03 1972 24
소개 ‘디아블로 이모탈 서포터즈’ 모집 1 file ibdaisy 11.03 540 0
소개 글룸헤이븐 스팀판이 정식 출시 했습니다. 2 맛있는듸냐_ 10.26 3219 8
소개 콥스파티 리메이크판이 스팀에 나옵니다. 7 RuTel 10.11 1202 6
소개 마이크로소프트에서 새로운 서피스가 발표 되었습니다. 2 file 휴 09.23 902 3
소개 왓챠 프리미엄 1개월 (도미노피자) (~10.7) 4 늑대와향신료 09.13 803 6
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 208 Next
/ 208
CLOSE

SEARCH

CLOSE