메뉴 건너뛰기

소개
2020.10.20 00:19

한글패치 관련 소식 몇가지

조회 수 1701 추천 수 59 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

아래는 제가 주관하거나 참여하지 않은 게임들입니다.

이 곳에 올라오지않았거나 모르는 분들이 많을듯한 정보를 공유하고자 글 올립니다.

 

1. 니노쿠니 1 한글패치 베타배포

2020-09-11_08-43-51.mkv_20200911_091027.259.jpg

아직 미완성이라 게임 진행이 안되는 치명적 버그가 일어날 수 있다고 합니다.

그럴땐 영문판으로 바꿔서 그 부분을 넘기면 된다네요.

 

배포 링크 :
https://cafe.naver.com/hansicgu/25690

 

 

2. theHunter: Call of the Wild™ 부분한글패치

 

- 현재까지 적용된 부분
스킬&퍽, 상점장비, 동물, 사냥 시 ui, 메뉴 ui, 지역 밎 지방 이름 기타 일부

 

배포 링크 (카페 가입필요)

https://cafe.naver.com/callofthewild/12097

 

 

3. CLANNAD HD (스팀판) 한국어 패치 alpha 0.2A

 

배포 링크 : http://blog.renan.kr/

20201019234820_1.jpg

한패 적용 잘 되는 것 확인했습니다. 설치하실때 언어옵션을 중국어 간체로 하셔야 합니다.

 

 

 

4. 로보틱스 노츠 대시 공개번역 시작

저는 팀장도 팀원도 아니고 소식이 보여서 가져왔습니다.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1weQ8m1xT7kx76NjkzePy1zpTtZQsufqccqd7p6guZT0/edit#gid=280298072

위 시트에서 공개번역 중이고 아래가 작성자 분이 적으신 글입니다.

 

"권한은 번역칸이 풀려있으며 이곳에 번역문 작업하시면 됩니다. []안은 제어코드니 그대로 두시면 됩니다.
​총대매고 번역하실분은 [email protected]로 연락바랍니다
자료와 툴 제공"


[출처] 로보틱스 노츠 대시 공개번역 시작했습니다. (한글화하는 사람들 모임) | 작성자 라이트

https://cafe.naver.com/hansicgu/25881

 


아래는 제가 참여 혹은 주관하는 프로젝트입니다.

공개적인 커뮤니티 활동을 잘하지 않지만 소식은 드문드문이라도 공유해야겠다싶어 올립니다.

 

1. 샤리의 아틀리에

주관은 다른 분이 하시고 제가 번역 및 약간의 기술도움으로 참여중인 프로젝트입니다.

현재 시스템 텍스트 99%, 이벤트 텍스트 약 70%정도 완료상태입니다. 

아직 번역이 완료되지 않았고 검수도 해야하니 시일은 제법 걸릴 걸로 예상합니다.

 

20200529032011_1.jpg

20200626040112_1.jpg

20200714235947_1.jpg

 

 

2. 슈타인즈 게이트 엘리트 한글화 소식

제가 주관하는 프로젝트입니다.

전체 텍스트는 번역완료했고 이미지와 영상내 자막 편집하면서 검수 및 패치제작 중입니다.

최대한 저희나 게이머분들이나 만족할만한 퀄리티로 최초패치를 내고자하니 좀 더 기다려주시기 바랍니다.

 

20200713011526_1.jpg

 

20200819160000_1.jpg

 

20200905143028_1.jpg

 

20201019224742_1.jpg

 

20201019225729_1.jpg

 

20201019230209_1.jpg

 

 

 

글쓴이 RuTel님의 최신글
  1. 2021-01-24 13:48 이야기 > 태연 4집 LP를 파네요. *5
  2. 2021-01-23 22:48 이야기 > 밀리시타 관련 잡담 *12
  3. 2021-01-21 19:31 이야기 > 아이돌마스터 관련소식,잡담 *5
  4. 2021-01-17 20:36 이야기 > 아이돌마스터 신작관련 정보 *8
  5. 2021-01-17 09:44 이야기 > 고대유물로 가지고있는 소니 cdP *10


  1. ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청

  2. [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)

  3. ITCM 내부 규정 안내

  4. 어크 시리즈에서 제일 싫은 시스템

  5. 어크 오디세이-161시간에 메인 미션 끝냈습니다.

  6. 스팀에 또 로그라이크 게임 출시되네요

  7. 오네찬바라 오리진 한국어더빙 소감..

  8. LCD모니터와 OLED TV 함께 켜고 블랙을 비교하니..

  9. 이번 달 험블 초이스 판매량이 많이 저조한 걸까요?

  10. 어쌔신크리드 정착지 컨텐츠 요소 정리

  11. 어크 오디세이-슬슬 본편의 끝이 보입니다.

  12. 모니터를 TV로 바꾸니 완전 편해진거 하나.....

  13. 한글패치 관련 소식 몇가지

  14. 3080 + 48CX 지싱크 on 고리 브레이크 포인트 4K풀옵 프레임

  15. 오랜만에 와서 3080 지름인증합니당.

  16. 디비전2 메인미션이 안생겨요

  17. 공각기동대 오프닝으로 재편집한 사이버펑크 2077 트레일러 2

  18. 48CXKNB 모니터 설치했습니다.

  19. 플래시 스스로가 자신을 제거하라고 안내하네요.

  20. 총기가 많은 겜 추천해주세용

  21. 뒤늦게 FHD에서 QHD로 갈아탔습니다.

  22. 콜 오브 듀티 콜드워 후기

  23. 카린 엑스트라 배틀(내용 추가)

  24. 어느 운없는 하루

  25. 나베루스의 밤이 찾아왔습니다

  26. 한달 전에 모든 3DS 기기가 단종됐었네요

  27. 이런 도과 통계 사이트도 있었네요?

  28. 게관위가 또...

Board Pagination Prev 1 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 2655 Next
/ 2655
CLOSE

SEARCH

CLOSE