http://itcm.co.kr/g_board/7684984

위 링크에서 배포 중입니다.

 

기본패치 먼저 적용 후 추가 패치 적용해주세요.

이미 기본 패치 받았던 분은 추가패치만 적용하시면 됩니다.

(기본패치 20-02-10 릴리즈, 추가패치 20-02-18 업데이트)

 

[ 20-02-18 추가 수정 ]

- 아이템 명칭 오류 수정, 통일되지 않은 명칭 수정
- 몇몇 이벤트 오역 및 줄바꿈문제로 글자가 대화상자 벗어나는 현상 수정
- 낮과밤의 반지 설명 미번역 수정
- 심연의 혼, 중간품질에서 재료상태 출력안되는 문제 수정
- 메메모 및 스킬설명 줄바꿈 문제로 택스트가 칸에서 벗어나는 문제 수정
- 스킬 설명 오류 수정
로로나 하트풀 어택 : 적단일 -> 적전체
파멜라 혼디드 댄스 : 범위 대상 -> 적전체
- 기타 미번역되거나 번역 오류있는 부분 수정

 

[ 20-02-11 추가 수정 ]

- 글자가 깨져서 나오는 부분(징벌의회초리,질풍움직임) 수정
- 메루키실제 -> 메릭실제 로 번역 수정, 기타 아이템명 및 설명 오역 수정
- 줄바꿈 문제로 도감설명의 글자가 겹쳐보이는 현상 수정
- 연금술사 엔딩 이미지 글자깨짐 수정 및 이외 미번역 엔딩2개 대사 수정

 

일부 미번역,오역이나 오탈자가 있을 수 있고 기술적 문제로 띄어쓰기가 없는 부분이 있습니다.

추가검수중 오역이 발견되거나 제보해주시면 수정패치를 배포하겠습니다.

 

검수를 도와주신 E X 님과 폰트수정에 도움을 주신 한식구의 정광우님께 감사드립니다.

 

[ 업데이트 내역 ]

- 폰트 간헐적 깨짐 수정
- 소재 및 조합아이템 명칭오류 수정

- 합성효과의 설명 오류 수정
- 몬스터명,개척과제설명 오탈자 수정

- 기타 명사통일
- 오프닝영상 한글자막 추가

 

20200210035145_1.jpg

936190_screenshots_20200209024157_1.jpg

 

이 게임의 최신 글
  1. Atelier Meruru ~The Apprentice of Arland~ DX - メルルのアトリエ ~アーランドの錬金術士3~ DX
  2. (버그픽스)메루루 최근 업뎃이 있었네요.
  3. 스팀에서 KOEI TECMO 배급사 할인 진행 중 *14
  4. (20-02-18갱신) 아틀리에 메루루, 한글패치 업데이트 *10
  5. ATELIER ARLAND SERIES DELUXE PACK / 56,430원 *10
글쓴이 님의 최신글
  1. 2020-06-30 22:17 요청게시판 > 문의
  2. 2020-06-30 20:44 이야기 > ITCM 떠나기 전 인사드립니다. *68
  3. 2020-06-30 04:47 이야기 > 스압)아이마스 원포올 오늘 플레이 *2
  4. 2020-06-30 02:23 이야기 > 콘솔겜 가격정보 사이트 (PS,스위치,엑박 등) *11
  5. 2020-06-30 00:36 이야기 > 아; 출석 하루 빠졌었네요. *9

TAG •

Who's RuTel

imrutel.png

 

[시스템정보]

Samsung Odyssey Gaming Laptop NT800G5S-XD71A

I7-7700HQ, 16G RAM, GTX 1060

Intel E3-1230 V2, ZOTAC GTX 1070 Mini

ASRock Z77 Extreme4Memory 8G (4G X 2)

 

64-bit Windows 8.1, Antec VP650P V2
Samuel 17 @ COUGAR DUAL-X 120mm White LED FAN


SSD Crucial MX100 256GB @ SanDisk X110 128GB @ SanDisk U110 32GB

Corsair Carbide Series Air 540, Samsung U32h850 , Razer Marauder, XENICS STORMX M2

▼ 펼쳐 보기
Prev 원펀맨(ONE PUNCH MAN) 어 히어로 노바디 노우즈 한국어판 공식 영상 원펀맨(ONE PUNCH MAN) 어 히어로 노바디 노우즈 한국어판 공식 영상 2020.02.11by 사울팽 보더랜드3 생츄어리호에서 다른 지역으로 어떻게 가나요? Next 보더랜드3 생츄어리호에서 다른 지역으로 어떻게 가나요? 2020.02.12by Kixkout

Articles

223 224 225 226 227 228 229 230 231 232
-->