메뉴 건너뛰기

조회 수 2903 추천 수 0 댓글 9
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

제목 그대로 한글패치가 뭔가 말을 안듣네요;;

한 사흘정도 일하는 곳 숙소에 짱박혀서 쉬게 된 김에 낡은 노트북으로 할거 찾다가 설치해서

모드이것저것 깔고 돌리는데 뭔가,,, 한글패치가 95%쯤되다가 만 상황;;;?

 

캐릭터명이나 지명같은게 반쯤 영어로 되있고 아이템은 죄다 영어로 나오고...

지문도 가끔 영어로 나오고 걸어가면서 동료끼리 상호대사하는것도 영어로 나오기도 하고...

예전엔 분명히 100%한글이었던거 같은데 왜 이런지 모르겠네요;;

한글패치도 카페에 가서 통합본 2가지 있는거 다 시험해보고 인터넷에서 1.00판 1.05판 이런것도 설치해보고..

어떻게 해야 할지 막막하네요;;

 

모드때문에 겹쳐져서 그런거라면 캐릭터이름이나 지명정도로 끝날건데 어째선지 대사들까지 영어로 나오니 뭔일인지 모르겠습니다.;;;

누구 좀 아시는분 없으실려나요;;;


  • profile
    라네요 2018.10.10 21:50

    100% 검수까지 끝난 한글패치가 나오지 못한 것으로 알고 있습니다

    본편만 번역 끝나고 검수 단계에선가  한번 엎어졌다 다시 재개된 상황 + DLC 들이 섞이면서 미번역 부분들이 꽤 있을 거에요

    거기에다가 패치로 추가된 대사들도 있어서 더더욱 혼란 스럽게 변했습니다

    거슬리겠지만 메인 스토리 진행하는데 큰 문제는 없는 것에 만족하셔야 합니다

     

    출시된지 시간도 꽤 지난 게임이라 더이상의 한패 작업은 개인 분들이 하는 것 말곤 기대하기도 어려울 거에요

     

    라고 쓰고나서 다시 글보니 오리진 글이었군요

    왜 인퀴지션 글로 보았는지....;;

    잘 못된 답글 죄송합니다

  • profile
    레드라쿤 2018.10.11 08:51
    아녀요ㅎㅎ 어제도 헤메다가 빡삭제하고 오늘 일어나서 재설치하는중ㅎㅎ 오늘은 모드 하나씩만깔아보면서 제대로 해봐야겠어요 ㅋㅋ
  • profile
    BONGJA 2018.10.11 00:27 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    레드라쿤 2018.10.11 08:47 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    BONGJA 2018.10.11 10:15 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    레드라쿤 2018.10.11 10:51
    감사합니다! ㅎㅎ
  • profile
    레드라쿤 2018.10.12 08:11
    덕분에 잘 해결됐습니다ㅎㅎ 알고봤더니 Improved Atmoshere가 원인이었네요.
    이게 환경요소 리플레이서인줄알았는데 자잘한 대화나 상황도 포함해서 리디자인되는거더라구요;;
    거기다 dlc가 설치안되는버그까지 잡혀서 똥줄빼고 이제 겨우 돌려졌네요ㅎㅎ

    그런데 혹시 메인메뉴-새로시작하기-어웨이크닝 이랑 dlc목록들은 영어로 뜨는지요? 전부다 한글되서 뜨는데 그것들만 영어로 뜨더라구요 ㅎ
  • profile
    BONGJA 2018.10.16 01:22 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    별빛사랑 2018.10.11 03:15

    보통 그런 경우는 패치를 제작 할 때의 버전에서 차후 추가패치가 되어서 버전업이 되면 저런 일이 생기는 경우가 종종있죠.


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113914 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116530 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95815 89
공지 사이트 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 8 CMDev 09.25 1048 24
공지 ITCM 로그인 및 회원가입 시스템 작업 공지 4 ITCM 05.19 761 9
공지 한글화 공지 게시판 관련 공지 14 whals98 03.23 387 24
공지 ITCM 소소한 연말이벤트 당첨자 발표!!!! 27 whals98 12.30 1377 34
공지 ITCM 이벤트 공지!!!!!(2019.12.17~2019.12.27) 10 whals98 12.17 1733 23
공지 ITCM 서버 작업 공지입니다.(완료) 2 whals98 07.26 605 7
공지 안녕하세요 ITCM 관리자입니다.(게임 추가관련 공지) 24 whals98 07.19 10348 20
공지 안녕하세요. 포인트 관련 공지입니다. 5 whals98 07.18 499 42
공지 관리자에게 쪽지보내실때 참고해주세요!!! whals98 05.08 8999 21
공지 안녕하세요 ITCM 관리자입니다!!! 1 whals98 05.04 493 41
공지 SNS 프로필 비공개 처리관련 공지 whals98 05.03 650 7
공지 글 작성시 열람 레벨 설정 변경 공지 12 whals98 04.29 1037 33
공지 ITCM 서버 점검 관련 공지입니다. 1 whals98 03.29 500 7
공지 모바일 기능 관련 공지 6 whals98 02.07 731 13
공지 모두들 즐거운 설연휴 보내세요~~ 18 whals98 02.01 557 33
공지 잇셈 디비 최적화 및 서버 튜닝 완료 20 CMDev 12.14 1065 41
공지 사이트 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 10 CMDev 11.18 837 23
공지 [공지] ITCM 방송 게시판 신설 21 whals98 10.24 1060 24
공지 [종료]방송/영상 관련 게시판 분류 설문조사 5 whals98 10.19 1913 22
공지 풍성한 한가위 보내세요^^ 24 CMDev 09.21 1048 54
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 11140 20
공지 [작업완료] 잇셈 디비 최적화 작업 공지 3 CMDev 05.16 747 23
공지 스팀로그인 오류로 불편을 드려 죄송합니다. 7 CMDev 04.10 883 27
공지 잇셈 페이스북 로그인 정상화 공지 2 CMDev 01.04 560 15
공지 사이트 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 8 CMDev 11.21 815 27
공지 설문에 참여해주세요^^ 18 CMDev 11.20 1341 38
공지 안녕하세요 부정캐쉬관련 공지드립니다. 50 CMDev 11.08 1697 58
공지 그간 잇셈 관련 공지드립니다. (11. 3 15:04분 내용추가) 25 CMDev 11.03 1816 75
공지 안녕하세요 부정추천 캐쉬 회수하였습니다. 50 CMDev 10.31 1753 55
공지 안녕하세요 CMDev 입니다. 37 CMDev 10.31 1721 76
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next
/ 8
CLOSE

SEARCH

CLOSE