세종대왕께서 훈민정음이라는 글자를 창제한 것을 기념하는 날이니 한글날은 맞지 않을까요? 한국어를 기념하는 날은 아닌;;;

'경축한글날'은 10월9일 글자 반포일 기념을 축하하는 말이고요.
그 기념을 위해서 다이렉트게임즈에서는 외산 게임에서 '한국어'를 지원하겠다는 발표한 것이죠~
韓國語도 한인 글자를 쓰고 있는 것이지 중국말은 아니에요~

오히려 말씀하신 한국어(韓國語)보다 세종대왕께서 반포하셨을 때 썼던 훈민정음(訓民正音)이라는 명칭이나 당시 널리 지칭하는 용어로 썼던 언문(諺文)이 오히려 중국의 영향을 강하게 받은 명칭입니다.
한글어의 날이 아닌 한글날인 이유는 한국어의 역사만 보셔도 왜 한글날인지 쉽게 이해가 가능하십니다. 우리가 흔히 생각하는 세종대왕께서 만드신 한글로 이루어진 한국어를 근대한국어나 현대한국어에서 주로 다룬다면 고대한국어나 (여기도 훈민정음 이후의 한국어를 많이 다루긴 하지만) 중세한국어에서는 세종대왕이 훈민정음을 반포하기 이전 한국어를 다루거든요. 예를 들자면 교과서에서 배웠던 이두, 향찰 같은 것들이요. 우리나라 역사가 세종대왕부터 시작이 아니잖아요. 그 이전의 역사도 한국의 역사로 포함한다면 당연히 한국어가 한글이 전부가 아니라고 생각하실겁니다.
한국어화라는게 어색하게 느껴지시는 이유는 아마 한글화라는 단어 때문에 그런 것 같은데 한글화라고 하면 다른 분들이 언급하신 것처럼 영어로 비유하면 알파벳화, 일본어로 비유하면 히라가나화라고 하면 어색한 것과 같습니다. 말 그대로 한글로만 만들면 되는거거든요. 예를 들어 "I'm fine. Thank you. And you?"라는 원문이 있다면 그걸 "난 좋아. 고마워. 넌?"이라고 번역하는 것도 한글화지만 "아임 파인. 땡큐. 앤 유?" 라고 적어도 성립됩니다. 어찌됐든 한글로만 바꾸면 한글화된 거니까요.
여담으로 한글화에 가장 모범적인 표기는 국립국어원에선 한국어(로) 번역 쪽을 지지했고 그나마 대중들에게 지지받는 쪽은 한국어화입니다. 그럼에도 불구하고 널리 쓰이는건 한글화지만요.