비홀더.. 1년여끝에 공식한글화 적용..
정말 길었네요..
아무튼 이제 정식 한글지원 뜹니다.
뭔가 할말은 많지만 아껴둡니다.
일단 첫 인상은 "폰트가 왜 이래?" 였지만...
긴시간 검수한 번역상태가 또 어떨런지 모르니 이마저도 아껴 두겠습니다.
플레이 해보고 그때 가서 썰이 필요하다면 그때 글을 다시 쓰는걸로...
- 2018-07-29 16:07 이야기 > 3D멀미와의 사투에도 포기할 수 없었던 헬블레이드 스샷찍기 *2
- 2018-07-29 15:37 이야기 > 미대륙을 종횡무진 달리고 날아다니면서 찍은 스샷들. *14
- 2018-05-25 10:09 이야기 > 첫 게임의 설레임 feat by steam *7
- 2018-04-02 18:01 이야기 > 비홀더.. 1년여끝에 공식한글화 적용.. *16
- 2018-03-08 12:30 이야기 > 스팀 버전 구매하신분중에 혹시 ANSEL기능 사용해 보신분~ *5
-
번역기삘 오는데 궁금하네요.
-
기나긴 시간끝에 나왔군요 ㅎㅎ
소식 잘 봤습니다 -
멋지십니다~ 감사합니다~!!
-
와 됐군요! 좋은 소식 감사합니다 :)
-
굴림체 같군요. 그나저나 베타 테스트 때 해보고 정말 재밌어서
한글화 기대 만발~ 이러고 있었는데 너무 질질 끌어서 그런가
지금은 실행해볼 의욕이 안 생기는군요. ㅎㅎ
-
우와!!!
-
한글화 괜찮던데 검수를 덜 했던것 같더군요. 가끔 이해가 안가는 문장 맥락이 있습니다.
-
드디어... ㅋㅋ
-
힘들게 하신 것 같네요, 감사합니다 재밌게 플레이 할게요
-
ㅇㅇ?? 뭔가 오해 하신거 같은데 한글화를 내가 한게 아닙니다. ㅋㅋㅋ
너무 긴시간 공식한글화 발표만하고 잊혀지고 있어서 아무도 모르고 계실듯 하여 소식 올린거에요. :) -
깔아놓고 dlc 까지 구매해놓고는 한글화기다린다고 반년이상을 소모한 느낌입니다.
아직 깔려있으니 실행하는것만 남았네요 ㅇ.,ㅇ
정보 고맙습니다.
-
아아... 지금 깔러 갑니다. 감사합니다~
-
유저 한글화 한다는걸 공식 한글화 한다고 끌더니...
정말 오래걸렸네요.
그나마 폰트도 이모양이고 일부 번역은 잘못됐다고 하니
이럴꺼면 왜 자기들이 한다고 한지 모르겠어요.
-
잡설 이지만 아까 만든이 부분을 클릭해 보니 번역을 한곳이 국내 모 업체더라구요. (궁금하시면 클릭 해보세요. 한 두세페이지만 넘기면 바로 나옴) 제작사가 자체적으로 처리 하기위해 국내 모 업체를 하나 선정해서 한글화를 맡겼으나 그 업체쪽사정이든 제작사의 사정이든 모종의 이유로 많이 늦어진듯 한데... 왠지 이 업체쪽 잘못이지 않을까 싶다가도, 한글화한 업체도 자기네가 질질끌면서 이렇게 욕먹는 상황을 알고 있다면 오히려 이름을 숨기지 않았을까 싶은 생각이 스치면서 제작사쪽에 뭔가 문제가 있었나? 싶기도 하고 복잡미묘 합니다..
-
기나긴 기다림 끝에 드디어 한글화 되었군요
정보 감사합니다
오늘 한번 깔아봐야겠습니다 -_-