메뉴 건너뛰기

조회 수 4977 추천 수 89 댓글 53
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

팀 한글화의 궤적 43번째 한글 패치를 배포합니다.

테일즈 오브 제스티리아, 테일즈 오브 베르세리아에 이어서 스팀 테일즈 3부작 마지막 한글 패치입니다.

32만 단어, 까다로운 패치 제작으로 1년 10개월 만에 완성되었습니다..

 

많은 분들이 하차하셨지만 끝까지 마무리해주신 분들이 계셔서 우여곡절 끝에 완성되었네요.

번역 마무리해주신 visualmelody님, 연두콩 님

인게임 검수 및 자막 제작해주신 ITCM의 실기 님, 이미지 작업해주신 ITCM의 Rs님께 감사드립니다.

 

한글 패치 배포 http://blog.naver.com/physics1114/221205191469

 

01.jpg

 

02.jpg

 

03.jpg

 

04.jpg

 

05.jpg

 

06.jpg

 

07.jpg

 

08.jpg

 

09.jpg

 

10.jpg

 

11.jpg

 

12.jpg

 

13.jpg

 

14.jpg

 

15.jpg

 

16.jpg

 

17.jpg

 

18.jpg

글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
  2. 2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
  3. 2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
  4. 2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
  5. 2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39

  • profile
    melofmemo 2018.02.10 16:10

    한글화 감사합니다 :) 행복한 주말 보내세요. 고생 많으셨습니다.

     

  • profile
    술라 2018.02.11 01:42

    정말 감사합니다

  • profile
    IoP 2018.02.16 10:07

    진짜 고생하셖고 감사합니다 :0

     


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 112640 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 115599 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 94795 89
잡담 ! 7 file 잼아저씨 10.09 497 7
잡담 ! 도배 신고 관련 문제가 있는 모양입니다 ! 24 찌부리짜부리 08.06 990 35
잡담 !!!!!! 나눔 신청글입니다 !!!!!!!!!! 296 라오우 07.01 3716 69
질문 !!주의 리셀러 사이트입니다. G2A 자체 할인행사는 제... 19 임네닉 11.19 1536 1
영상 "All Who Follow You" - 아캄나이트 새 트레일러 4 Ynouk 04.27 403 4
소개 "Ashes of the Singularity" DX 11 vs DX 12 게임 성... 1 ZardLuck 08.18 590 1
공지 "ASUS"가 후원하는 게임 속 공돌이를 찾아라 깜짝 이... 13 file ZardLuck 03.04 2556 11
공지 "ASUS"가 후원하는 게임속 "검객을 찾아라" 깜짝 이벤트! 8 file ZardLuck 04.23 1265 10
소개 "Block N Load" 스팀키 10,000개 무료 배포 7 file 티르 08.22 445 5
스샷 "Frostmourne hungers." ("서리한이 굶주렸다.") 5 file 톰엘 04.23 1399 1
영상 "Gotham is Mine" 10 Ynouk 02.26 1748 6
소개 "Pearbuds" 블루투스 이어폰의 미래는 이제 진짜 선이... 9 file ZardLuck 08.25 957 1
소개 "The Binding of Isaac: Afterbirth" - 스팀 예약구매... 8 땡구대장 09.15 564 2
잡담 "검은 총보다 강하다" 1 file FAHRENHEIT 04.24 499 2
잡담 "공돌이"하면 당연히...! 4 file 테르미루 03.04 1599 1
잡담 "다시 돌아 왔졍" 이벤트 방송 추첨 예고! 4 file ZardLuck 08.24 479 6
잡담 "데드풀" 라이언 레놀즈의 휴 잭맨 인터뷰 영상 1 ZardLuck 03.14 520 2
잡담 "오덕 문화"에 대한 여러분의 생각은 어떠신가요? 22 마린웨이브 07.27 638 3
잡담 "이런 차 처음보냐" 2 file 낮잠 06.21 369 1
스샷 "차가 들어오든 말든 나는 내 머리가 중요하다고" 1 file 낮잠 06.20 375 2
꿀팁 #1 거래 플랫폼의 자원 비율 4 file 실기 12.18 1783 10
꿀팁 #2 빠------워! 1 file 실기 12.18 664 7
잡담 $0.7에 게임을 구매해보신 적 있으신가요? cdkeys - ... 6 file 늑대와향신료 05.16 1380 5
잡담 $1000(한화 약 1,107,000원)대 Gaming PC 빌드 소개 영상 file BOoMUP 12.10 568 1
영상 $35,000 레이싱 시뮬레이터 6 아레스다 10.18 475 16
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2765 Next
/ 2765
CLOSE

SEARCH

CLOSE