http://itcm.co.kr/g_board/5410165

지난 12월 초에 완료하여 남겼던 글.

1/9 업데이트로 The First Tree에 다국어 지원이 업데이트 되었는데...

어떤 업체에 검수를 맡겼다던가 새로 번역을 한 것 같은데 아무리 생각해도 이상하게 바꾼 것 같아요.

화자는 남편이고 상대는 부인인데 서로 존댓말로 바꿔버려서 마치 서로 남남인 것 처럼 해버렸고...

문장에 마침표랑 쉼표를 없애버려서 읽기 힘들거나 문맥이 이상해지는 부분도 생겨버렸습니다.

최종 결정은 제작사 마음이니 제가 떠들어봐도 별일은 없겠지만...

한국어 지원 표시를 보고 구입하는 분들은 실망 하실지도 모르겠다는 생각도 드네요.