메뉴 건너뛰기

조회 수 12784 추천 수 26 댓글 14
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

222.jpg

 

333.jpg

 

어제 안된다고 글을 올렸었는데, 폰트 경로를 lsx 파일에서 수정해줬어야 하는데 안해서 생긴 삽질이었습니다..--;;;

 

결론부터 말하면.. 1처럼 간단히(?) 한글 구현은 가능합니다.

 

뭐가 문제였는지 알려주신 @karania 님 감사드립니다.

 

 

 

다만 번역할 문장이 81000줄이라는게 남은 문제일뿐..........--;;;


  • profile
    위르노Best 2017.09.16 17:10

    벌려라~ 판을!!!

    촉수금지는 한다 번역을!!!

     

  • profile
    가쯔나베Best 2017.09.16 20:15
    촉수금지님이 하신다 번역!
    신성: 원래의 죄 두번째!
  • profile
    위르노 2017.09.16 17:10

    벌려라~ 판을!!!

    촉수금지는 한다 번역을!!!

     

  • profile
    가쯔나베 2017.09.16 20:15
    촉수금지님이 하신다 번역!
    신성: 원래의 죄 두번째!
  • profile
    LuciDio 2017.09.16 20:57

    Life for @rusiyan ?!

    너 야식파였구나...

  • profile
    S.T.E.E.L.N.A.I.L. 2017.09.17 00:09

    Fire!!

    불이야!!

  • profile
    Prof.Kain 2017.09.17 01:58

    번역하려면 시간이 꽤 걸리지 않을까 싶네요 ...

  • profile
    모래비 2017.09.17 05:52

    컨버터는 구글링해서 구했는데요.

    언팩한 걸 리팩하는 방법을 모르겠어요. 그리고 한글 폰트 파일 주시면 감사합니다. 굽신.굽신.

    플레이하면서 조금씩 번역할 생각입니다.

  • profile
    karania 2017.09.17 11:34 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    모래비 2017.09.17 16:04
    도움 감사드려요.
    오늘은 왠지 게임이 아니라 영어공부를 하게 될 것 같습니다.
  • profile
    리베르떼 2017.09.17 09:28

    양이 어마어마하군요 ㄷㄷ;;

  • profile
    내닉 2017.09.17 10:31

    어? 1이 PC버전 한글이 있었나요..?

  • profile
    윤선생님 2017.09.18 16:38
    구글 번역을 돌렸는데 세빌이랑 비스트 페인 소개 인트로 마지막 문장만은 english.xml에서 찾을 수가 없네요 혹시 해결책을 아시는지요 도움을 주셔요~~^^
  • profile
    모래비 2017.09.20 01:22
    그건 Subtitles폴더의  Origin_Intro_ 파일 안에 있습니다.
  • profile
    윤선생님 2017.09.20 07:00
    근데... 그걸 번역해서 화면에 띄우지를 못하겠네요... english.pak 파일은 번역하면 한글로 출력이 되는데 origin_intro는 반영이 안되는군요... 아글고 저널에 chapter 1 - the merryweather 이부분도 속 내용은 찾을 수가 없는데 혹시 아시나요?? 출력하는방법까지 아시면 공유를 조금 부탁드려요~~
  • profile
    초요 2017.09.18 21:45

    저도 언팩까지는 했습니다. 1처럼 간단히라시길래 xml 파일을 던져넣어봤는데 안되더군요...
    리팩 방법이나 폰트 경로 수정 방법 등 좀 배울 수 있을까요?

     

    > 리팩까지 해서 파일 바꿨는데 시험삼아 시작 부분 몇 개 했더니 적용이 안되고 영어가 그대로 나오네요 ;

     폰트 문제인가요? language 에서 english 를 korean 으로 바꾸는거 만으로는 모자란건가


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 112514 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 115487 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 94685 89
잡담 dying light 2 하고계신분? 4 gwa 02.04 951954 0
잡담 데드아일랜드 같이 하실분 계시나요? (2/4) 낮잠 02.18 327801 1
질문 게임 할 때 수직동기화는 키는게 좋나요 끄는게 좋나요? 12 쵸파 10.25 290133 3
꿀팁 킬링플로어2 데디케이트 서버 열기 5 file K1000 09.18 263384 5
잡담 으흐흐 3달전샀던 3090이 !! 100마논 올랐네요 3 gwa 05.03 244403 0
꿀팁 (수정)무반응 해결 방법이라네요. 7 file Time 04.14 193169 2
잡담 일본의 여고생 사진 14 file heorm 10.14 156031 11
소개 게임 플레이타임 알아 볼 수 있는 사이트 입니다. 5 file Aro 08.02 143181 12
잡담 위쳐3 사용할 모드 정리 30 위르노 01.18 118746 35
잡담 워프레임: 데이모스의 심장 4 file Prof.Kain 08.01 112950 3
잡담 3일간의 고행... 51 file DoaFE 09.05 111505 23
꿀팁 멀티플레이 게임 34종 추천(스압주의) 12 Nemesis 05.12 105360 13
질문 폴아웃4 초반에 special 어떻게 주는게 좋은가요? 5 GREENLIGHT 02.19 92158 3
잡담 데들릭이 골룸이라... 2 crys 03.26 91227 1
잡담 어몽어스만 하면 핵버벅거림.. 1 gwa 04.13 85305 0
꿀팁 실행 중이지 않는 게임이 실행 중이라고 뜰 때... 9 file DoaFE 06.10 84403 5
질문 듀얼 모니터 쓰는데 양쪽 주사율이 다르면 어떻게 되... 48 LuciDio 11.06 82460 5
소개 타임지가 선정한 2017 베스트 비디오 게임 10편 14 11.22 81483 11
잡담 PC방에서 스팀 게임 받다가 클레임 먹었네요... 24 doomster 04.21 80627 7
질문 친구들이랑 같이 할만한 멀티 게임 추천 좀 부탁드립니당 5 요얀 06.15 79337 2
잡담 몬헌월드 무기선택으로 보는 성격분석 14 file 가쯔나베 02.02 78620 4
꿀팁 하부리그를 하시는 분들을 위한 FM 하부리그 15계명 7 미카링 08.29 77874 4
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2765 Next
/ 2765
CLOSE

SEARCH

CLOSE