메뉴 건너뛰기

조회 수 19363 추천 수 62 댓글 47
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

바이오쇼크 1 리마스터 임시 한글패치

 

 

https://drive.google.com/file/d/0B4mrzfabtSdGQXRWYXBOcDZLVmc/view?usp=sharing

 

 

2편처럼 공식 지원하는 일본어 폰트 수정해서 간단하게 하려고 했지만...

 

음성이 강제 일음으로 고정... 영음으로 변경 못하길래...

 

swf 파일들 하나하나 수정해서 영음으로 플레이 가능하게 했습니다..

 

 

 

-적용법 

 

Localizedint.lbf 파일은 BioShock Remastered/ContentBaked/pc

 

swf 파일들은 BioShock Remastered/ContentBaked/pc/FlashMovies

 

경로에 맞게 넣어주시면 됩니다.

 

 

20160918215536_1.jpg

 

 

20160923192837_1.jpg

 

20160923193423_1.jpg

 

20160923193449_1.jpg

 

 

 

 

패드로 플레이 하면  버튼 표기 문제가 없지만..  

 

키보드로 플레이하면... 표기 오류가 있습니다.. (구급약 먹는 버튼이 F인데 S로...)

 

 

추후에... 수정해볼까 생각중인데...이 부분은 어떻게 고쳐야 할지 모르겠습니다...

 

 

수정 완료 

 

http://itcm.co.kr/g_board/1948867

 

해당 글 참고  

 

 

 

 

+ 초반 오프닝영상이라던지 몇가지 영상을 한글자막으로 보고 싶으시면 

 

오리지널 영상 한글패치 파일을 

 

복붙하면  한글자막으로 보실수 있습니다

 

 

 

 

 

 

-------------

 

 

 

이오쇼크 2 리마스터 임시 한글패치 v1.1 (폰트 변경)

 

기존 한글패치에 쓰인 맑은 고딕 폰트는 너무 얇아서.. 맑은 고딕 볼드체로 변경

 

https://drive.google.com/file/d/0B4mrzfabtSdGUE1kc2p4R25IM0U/view?usp=sharing

 

 

 

http://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2109716?

 

 

촌닭투님께서 리마스터 한글패치를 제작해주셨습니다 

 

임시 패치 받지마시고 촌닭투님이 올린 파일 받으시길 바랍니다 

 

 

 

 

20160918232453_1.jpg

 

20160918232655_1.jpg

 

20160918232759_1.jpg

 

 

 

다른곳으로 퍼가시려면  꼭..출처 남겨주세요..

 

 

---

 

 


오리지널 1편은 어디서 한글화 한건지 모르겠네요..
 
변역정보쪽에 있는 링크는 그냥 퍼와서 정리해놓은 글인듯하고...

 

 

오리지널 바이오쇼크 2 한글패치를 제작해주신 촌닭투님,

 

그리고 번역에 힘 써주신 
JTak님
Runsoni님
sik님
김쩌리님
백곰푸우님
웅카라굳좝굳좝님
케아님
 
정말 감사합니다.

글쓴이 karania님의 최신글
  1. 2018-09-20 16:00 이야기 > AMD 게임쿠폰 Star Control 스팀키 배포 시작했네요
  2. 2018-09-17 20:01 이야기 > AMD덕분에 어크 오딧세이+찜목록에 있던 게임들 한번에 얻었네요 *5
  3. 2018-06-26 09:47 이야기 > Captain Spirit 번역가 모집, 한글 스샷 *3
  4. 2018-02-28 00:09 이야기 > Furi 공식 한국어 지원 업데이트 *11
  5. 2018-02-06 13:44 게임 할인/무료 > Humble VR GAME SALE *9

  • profile
    제프터 2016.09.19 00:04

    고생하셨습니다 너무 감사드려요 ^_^

  • profile
    아레스다 2016.09.19 00:06

    사.... 사랑합니다!!

  • profile
    마루 2016.09.19 00:06

    우와! 고생하셨습니다!!

    덕분에 재밌게 할수있겠네요! ㅋ

  • profile
    토끼이 2016.09.19 00:06

    수고하셨어양!

  • profile
    결의 2016.09.19 00:08

    감사합니다

  • profile
    lind1004 2016.09.19 00:10

    고생 많으셨습니다 !

  • profile
    술라 2016.09.19 00:13

    감사합니다 추천

  • profile
    돌삐니 2016.09.19 00:13

    고생하셨습니다

     

    재밌게 플레이하겠습니다!

  • profile
    코숏 2016.09.19 00:43
    고생하셨어요
  • profile
    킬러조 2016.09.19 00:46

    고생하셨습니다

  • profile
    RizeWave 2016.09.19 01:20

    수고 많으셨습니다. 감사합니다 :D

  • profile
    Soulepic 2016.09.19 02:01

    수고 많으셨습니다

    감사합니다~

  • profile
    ℃o01⑨uy 2016.09.19 02:10

    감사합니다

  • profile
    bbehehe 2016.09.19 02:42
    와우! 감사합니다~ :)
  • profile
    esco 2016.09.19 03:01

    오 감사합니다.  ㅎㅎ

  • profile
    b26354 2016.09.19 03:09

    감사합니다.

  • profile
    가쯔나베 2016.09.19 03:24

    고생많으셨습니다 :)

  • profile
    방탄치킨 2016.09.19 04:31
    우와! 감사합니다.
    빨리 설치하러 가야겠네요.
  • profile
    논현동토토로 2016.09.19 05:48

    추천 & 스크랩!

    정말 감사합니다 카라니아님 :D

  • profile
    리베르떼 2016.09.19 06:41

    한글화에 힘써주시는 분들은 정말 복받으실겁니다!! 감사합니다!!!

  • profile
    funny_hand 2016.09.19 07:45

    한글 패치라니 !!!

    감사합니다. 소중히 잘 사용 하겠습니다.

  • profile
    뿌꾸빵 2016.09.19 08:46

    1편은 언어를 영어로 해야 한글로 출력되네요 2편은 일본어로해야되고 감사합니다 ^^

  • profile
    설리 2016.09.19 08:51

    정말 감사합니다! 이제부터 1편부터 정주행해보려구요 +_+!

     

  • profile
    ClaySugar 2016.09.19 09:12

    우와 해내셨군요!!! 감사합니다!!!

  • profile
    2016.09.19 09:29

    생각보다 금방 나왔네요?!?!?!

     

    감사합니다!

  • profile
    dlgustlr 2016.09.19 10:23
    이렇게 빨리 한글패치를 보게될 줄은 몰랐네요 ㄷㄷ
    너무 감사드립니다 !
  • profile
    karania 2016.09.19 10:29

    개발자 코멘터리 : Imagining BioShock 번역해 보실

     

    영어 또는 일본어 번역자를 구합니다

  • profile
    SoulStrike 2016.09.19 11:12

    감사드립니다.

  • profile
    달려라토토루 2016.09.19 18:01

    고생하셨어요

  • profile
    영수증 2016.09.19 18:25

    감사합니다~~!

  • profile
    영수증 2016.09.19 18:27
    접속자가 많아서 다운이 불가능하다고 나오네요! 엄청나게 인기가 많네요~! 찬차니 즐겨야겠습니다 ㅎㅎ
  • profile
    karania 2016.09.19 18:43

    https://drive.google.com/file/d/0B4mrzfabtSdGUVdFejRZejJ0NXM/view?usp=sharing

     

     

    1편 한글패치는 많이들 받아가셨나보네요..ㅎㅎ 

  • profile
    영수증 2016.09.19 20:46
    헐.. 감사합니다ㅠㅠ 재미있게 즐기겠습니다.
  • profile
    톰엘 2016.09.19 20:15

    리마스터된 명작을 한국어로 플레이할 수 있게 해주셔서 고맙습니다.

  • profile
    spike 2016.09.19 20:21

    감사합니다!!

     

  • profile
    청앙상망 2016.09.19 22:13

    파일은 지금 받을 순 없지만 수고 많으셨네요!

  • profile
    rockyfan 2016.09.19 22:48
    위에 카나리아님 댓글 링크다시면 다운됩니다.
  • profile
    Paxville 2016.09.20 10:10
    한글화 감사합니다.
  • profile
    killer k 2016.09.20 15:58

    수고많으셨네요~~ 정말 감사합니다.. 

  • profile
    rusiyan 2016.09.20 19:52

    한글화 감사합니다~! 잘 쓰겠습니다~!

  • profile

    바이오쇼크1 리마스터는

     

    오리지널 영상 한글화 패치 파일들 복붙하면 

     

    한글 자막으로 볼수 있습니다

     

     

    20160920213624_1.jpg

     

  • profile
    HyoungRyunSong 2016.09.28 10:25
    이 오리지널 영상 한글화 패치 파일이, 홈페이지에 등록되있는데 바이오 쇼크 1편 영상패치가 맞나요?
    http://savearth.tistory.com/154
    이 링크요!
  • profile
    karania 2016.09.28 16:08

    죄송합니다 답변이 늦었습니다


    BioshockcinekorVer.FinalbyMymE  영상 한글패치 입니다

    설치 경로는 패치프로그램이 오리지날 경로로 따로 폴더 생성을 해서.. 그곳에 파일들이 있더라구요


    그 파일들을 리마스터 폴더 경로에 맞게 넣어주시면 영상 자막 한글로.. 보실수있습니다

  • profile
    macha 2016.09.21 23:44

    헐.......감사합니다.

  • profile
    킹부커 2016.09.30 01:57

    감사합니다~

  • profile
    O-jjAM 2016.10.08 15:25

    10월 7일 리마스터 업데이트 이후 맵이나, 알림 메시지 네모로 나오는 증상 및

    새로 추가된 설정 메뉴 항목이 나오지 않는 문제가 있네요.

  • profile
    karania 2016.10.08 20:03
    플레이웨어즈의 한 유저분께서

    수정하셔서 여러가지 추가 번역 몇가지 오류 해결 하신게 있더라구요

    아마도 그분께서 새로이 수정해주실것같아서..
    건드리기 조금 그렇습니다..

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 페이스북 로그인 기능 정상화 1 whals98 10.16 193 3
공지 ITCM 시스템 업데이트(완료) 5 whals98 10.05 413 8
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 584 20
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 14 CMDev 08.10 3062 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 4411 37
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 6054 26
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 2724 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1794 update ITCM 08.24 24991 33
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 7471 66
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 65 file ZardLuck 02.05 24382 85
꿀팁 킬링플로어2 데디케이트 서버 열기 5 file K1000 09.18 250922 5
잡담 일본의 여고생 사진 14 file heorm 10.14 81878 11
꿀팁 (수정)무반응 해결 방법이라네요. 7 file Time 04.14 75682 2
잡담 nJOY OCLAB LN2 Extreme Overclocking Intel Core i7 ... 썬업 10.30 45938 1
소개 완주한 미드 추천 20가지 22 file 잼아저씨 04.14 37212 14
소개 시즈 하시는 분들, 상세전적 볼 수 있는거 아시죠? 1 file 마린웨이브 12.14 33438 3
잡담 스팀에서 할만한 rpg게임이 뭐가잇을까요 19 마오유 05.26 29332 10
소개 [후방주의] 사쿠라던전 한글패치 배포 16 file 코코넛먹자 07.17 28472 37
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1716 file ZardLuck 04.20 26471 80
질문 게임 할 때 수직동기화는 키는게 좋나요 끄는게 좋나요? 12 쵸파 10.25 24594 3
잡담 윈도우10 라이센스 Microsoft 계정 귀속 방법 11 ever 06.26 24436 13
잡담 위쳐3 사용할 모드 정리 30 위르노 01.18 24155 35
꿀팁 트위치 첫 후원받으며 알게된점(수수료 비교) 16 file 코코넛먹자 08.25 23862 37
공략 메탈 기어 솔리드 5 그라운드 제로 / 팬텀 페인 한국... 25 file 꾸앙곤도리 06.28 23355 25
소개 트레이딩 카드 농사 프로그램 ArchiSteamFarm (ASF) 소개 124 file HwangTi 05.18 23321 82
소개 Steam의 Steam에 의한 Steam을 위한.......제품!! 9 file ReignXx 10.15 22864 8
소개 팀왈도 - Divinity Original Sin 2 테스트 한글패치 배포 6 file algalon 01.20 21924 33
소개 미들어스: SOM 한글 수정 패치가 나왔습니다! 10 큰큼앙 08.23 20099 19
잡담 바이오쇼크 1, 2 리마스터 임시 한글패치 배포 47 file karania 09.18 19363 62
잡담 아이폰 게임센터가 없어졌네요... 7 file ChoJell 09.06 18756 2
질문 니어 오토마타 왜 스팀판은 한글 적용이 안되나요? 15 file 안아이 04.28 18429 7
꿀팁 엔비디아 10번대의 숨겨진 꿀기능, Fast SYNC 32 file 잼아저씨 08.13 18325 19
소개 스팀 스킨 적용법 (Metro for steam 스킨 + 추가패치) 12 file Gebee 03.01 18285 25
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2348 Next
/ 2348
CLOSE

SEARCH

CLOSE