기존 데드 아일랜드 립타이드 한글을 추출해서 작업 했습니다. (어디서 다운 받았는지 기억이 안나요..ㅠ_ㅠ)

디지님 폰트를 사용했습니다. http://daemon_.blog.me/100137835556 

한글화 게시판에 올라온 수정본은 적용하지 않았습니다. (이유는 패치 방법 아래 참조.)

통합본으로 나머지 번역 작업 해주실 분이 있다면 소스파일을 따로 공개하도록 하겠습니다.

!!!!! Dead Island Riptide Definitive Edition.rar !!!!!

마지막 업데이트:2016.06.09

-알려진 문제점

1.현재 데아, 데아립타이드 둘다 컨트롤러 선택시 앞에 아이콘이 표시되지 않는 문제가 있습니다. 몇가지 실험을 해보니 폰트의 문제인것 같습니다. 아이콘 이미지 파일은 따로 있는것 같은데, 뭔가... 정의가 되지 않은것 같습니다. (원작들은 처음부터 안 나온것 같습니다.)

1.컨트롤러 아이콘이 표시가 됩니다. 오리지널쪽에 한정된 이미지를 가져와서 했는데, 소스를 봐서는 L,R 스틱의 각각 상,좌,우가 필요할때는 아이콘이 여전이 안 뜰것 같습니다. 하단은 있더군요. (근데 이게 쓰일런지 모르겠군요. 오리지널쪽에서는 없었으니..)

*패치 방법

1.위 파일을 다운 받아서 적당한 곳에 압축을 해제 합니다. 압축을 해제하면 DataEn.pak, common_textures_1_pc.rpack 파일이 두개 나옵니다.

2.립타이트 DE 버전이 설치된 폴더로 가면 "DIR" 폴더안에 DataEn.pak 원본 파일을 백업후 덮어 씌웁니다.

3."DIR\DATA\" 폴더에 common_textures_1_pc.rpack 복사합니다. 없는 파일이라 그냥 복사하면 됩니다.

4.PLAY~

여담...

립타이드 만들때 테크랜드가 생각이 안드로메다로 가 버린 모양인가봐요. 대사 스크립트 파일이 3개로 분해되어 있고, 3개에서 각각의 것들을 끌어와서 지 마음대로 표시하더군요..-_-.. 이거 3개를 동일하게 합치느라, 엑셀의 파워 함수를 사용하고도 2시간이나 걸렸습니다.

게다가 수정본은 합쳐서 만든거랑은 완전히 다르기 때문에 2만줄이 넘는걸 일일이 다 해야 되는 부담감 때문에 엄두가 안 나서 하질 못 했습니다.

또 하나....

마늘 캐러 가니깐 문제점이 있으면 나중에 보고 확인하겠습니다!!!