Dead Island Definitive Edition 한글로 즐겨봅시다~
본 한글은 기존 데드 아일랜드를 그대로 가져 와서 갖다 붙이기만 한 겁니다.
기존 자막 출처 : http://darksound.tistory.com/192
대사가 좀 늘어난것 같은데, 해석 안된 부분들도 있어 영어로 표시 될 수도 있거나, 혹은 표시가 잘 안되거나 틀린 경우도 있습니다.
폰트는 http://daemon_.blog.me/100137835556 디지님 폰트를 사용하였습니다.
용량을 줄이느라 압축을 좀 했다는것 외엔 다른 작업은 하지 않았습니다.
레벨 제한 제거했습니다.
!!!!! Dead Island Definitive Edition.rar !!!!!
마지막 업데이트:2016.06.09
-알려진 문제점
1.현재 데아, 데아립타이드 둘다 컨트롤러 선택시 앞에 아이콘이 표시되지 않는 문제가 있습니다. 몇가지 실험을 해보니 폰트의 문제인것 같습니다. 아이콘 이미지 파일은 따로 있는것 같은데, 뭔가... 정의가 되지 않은것 같습니다. (원작들은 처음부터 안 나온것 같습니다.)
1.컨트롤러 아이콘이 표시가 됩니다. 오리지널쪽에 한정된 이미지를 가져와서 했는데, 소스를 봐서는 L,R 스틱의 각각 상,좌,우가 필요할때는 아이콘이 여전이 안 뜰것 같습니다. 하단은 있더군요. (근데 이게 쓰일런지 모르겠군요. 오리지널쪽에서는 없었으니..)
*패치방법
1. 위 파일을 다운 받아서 적당한 곳에 압축을 풀면 DataEn.pak, common_textures_1_pc.rpack(이놈이 문제의 근원!!) 이렇게 파일 두개가 나옵니다.
2.데드 아일랜드 데...(길다.. 이하 DIDE).. DIDE가 설치된 폴더에 가면 "DI" 폴더가 보입니다. 그 안에 들어가면 DataEn.pak 파일이 있는데 원본을 따로 저장해두고 덮어씌웁니다.
3. DI\DATA 폴더에 common_textures_1_pc.rpack 를 복사합니다. 원래 없는 파일이기 때문에 그냥 복사하시면 됩니다.
4.그리고 PLAY~!!
끝으로 다잉라이트 개발자 툴.. 너무 고마웠다!!!!
PS:이렇게 만들어 놓고, 정작 게임을 안 할 것 같다는 생각이 드는건 왜 일까요...?? (먼산)
- 2023-02-02 23:02 이야기 > 스팀 다운이 안되는군요 *4
- 2022-06-24 15:34 이야기 > 스팀 이벤트 보상 맘에 드는군요. *3
- 2022-06-14 17:09 이야기 > 아.. 망할 스팀 클라우드 동기화...;; *9
- 2022-06-07 04:20 이야기 > 스팀 사기가 의심 되네요 *12
- 2022-04-22 23:09 이야기 > 프로젝트 좀보이드 주차장에 지은 집 *8
Who's 찌그만앙마
-
-
엑셀로 샤르르륵~ 바꾼후에 추가 안된 부분만 수정했죠..ㅋㅋ
-
드디엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 고생많으셨습니다 ㅋㅋㅋ
립타이드도 이렇게 패치 가능한가요?? -
아마 가능하지 싶어요. 립타이드는 수일내로 시도해볼께요.ㅋㅋㅋ
-
앜ㅋㅋ 역싴ㅋㅋㅋ 열정이 대단하세요!!
큰 고마움 느끼고 갑니다~ -
부앜!!!!!!!!!!!!!
저도 사두기만했는데... 이참에 dE도 다시 해야겠써용. ㅋㅋ
-
저도 DE로다가 새로 해볼려고 샀긴 했는데, 잠시 했는데 눈 돌아가는군요..-_-;;
-
와우!! 이건 안샀는데...ㅠ_ㅠ
Riptide 좀.. 굽신굽신
-
내일쯤에 시도를 해 보겠습니다. 큰 차이가 없다면 동일한 방식으로 가능하지 싶어요.
-
고생 많으셨습니다~!
오리지널이 있어서 아직 DE 버젼 안샀는데... 크게 달라진게 없어보여서...
아직도 고민중...
-
전 제대로 해 볼려고 사긴 했는데, 언제쯤 즐길지....;;;; ( '')
-
이 글을 한글화정보 게시판으로!!
-
아.. 한글화정보 게시판에 글 쓰기가 따로 있군요..;; 뭐... 관리자분이 옮겨주겠죠...@_@..
-
오...고생하셨습니다! ^^
-
감사합니다~@_@~
-
결국 성공하셨군요!!! 고생 많으셨습니다 ^_^!!
정말 감사합니다 (__)!
-
개인적으로 한패나 모드패치 같은게 귀찮아지면 본게임이 재미없긴하더군요(....)
-
와우!
덕분에 DE버전을!
-
와 대박이십니다;;;;
-
감사합니다 !
-
감사합니다 -
오! 감사합니다. 수고하셨습니다
-
고생하셨습니다~ -
안한글인걸 깜빡하고 좌절했는데 구원의 손길은 이렇게 또...
야무지게 플레이 하겠습니다 감사드려요~^0^
-
결국 성공 하셨군요!
감사합니다 찌그만앙마님 :D
-
와우 ㄷㄷ 정말 감사합니다
-
감사합니다 잘쓸게요^^
-
우와 감사합니다 ^^
덕분에 DE 버전으로 다시 즐겨봐야 겠군요
-
고생하셨습니다 즐겁게 플레이 하겠습니다^^!
-
고생하셨습니다. 요즘 조금씩 플레이하고 있었는데 오늘 한글로 플레이 할 수 있겠네요
-
고생많으셨습니다
재밌게 플레이 할게요! 감사합니다!!
-
데드아일랜드 조금씩 플레이 하고 있었는데, 감사합니다.^^
-
고생하셨습니다 ㅎㅎ
-
와아 멋지십니다!!! 최고최고! -
수고 하셨습니다~ 한글화는 무조건 추천 입니다
-
고생하셨어요.
-
수고많으셨습니다..감사한마음으로 게임즐기겠습니다.
-
수고하셨습니다.
하지만 사용하신 한글화 자료의 출처를 남기는게 더 좋지 않았을까 합니다.
-
여기 한글 게시판에서 받았었는데, 오늘 찾아보니 데아 오리지널 자체가 사라지고 없군요. 폰트는 아마 디지님이 한걸로 알고 있는데, 일단 기제를 하도록 하겠습니다.
-
잘 적용 되네요. 정말 감사합니다~!^^
-
감사합니다. 구매 완료
-
고생하셧습니다~
-
수고하셨고 패치감사합니다!!
짧게 플레이해보고 눈에 띈 부분을 남기자면, 옵션에서 컨트롤표시를 엑박패드로 할경우 패드버튼이미지들이 표시가 안되네요.
그리고 스킬창 스킬설명문구가 창을 열었다 닫으면 옆으로 밀려서 표시되는것 같습니다.
-
제가 패드가 없어서 그런지 설정에서 엑박360으로 선택해서 보니 정상적으로 표시가 되었습니다. 스킬창 설명도 창을 열고 닫아도 같은 위치에 표시가 되고 있습니다. 음.. 이상하군요...; 참고로 전 해상도가 1920x1080입니다.
-
해상도는 3440x1440으로 비교적 평범한 해상도가 아니긴 한데, 다른분들은 이 점에 대해서 아무도 언급하지 않으시는거 보니 오늘 퇴근하면 무결성 검사하고 다시 패치해보겠습니다.
다시한번 감사합니다! -
아.. 아이콘을 뭘 말하시는가 했더니.. 원판이랑 비교해보니 아이콘이 표시가 안되는군요..
일단 제가 한번 살펴보겠습니다. 아무래도 기존 폰트 소스랑 새로만든 한글 소스에서 패드 표시하는 코드가 다른것 같습니다. -
r감사합니다 ^^
-
우아 대다나다;;;
-
너무 감사합니다.^ 한글화 덕분에 게임 바로 구매했습니다. 주말에 플레이 할려고 하는데 기대되네요
-
고생하셨네요. ㅎㅎ 제가 드린 툴이 도움이 되었다면 다행입니다. 전혀 살생각이 없었는데 한글화까지 되었으니 세일되는동안 사둬야 하나 싶군요@@;;
ClaySugar 
ZardLuck 
YoungSo 
썬업 
게으른로봇 
별쥐 
햄스터포포 
아셀 
잼아저씨 
ReignXx 
정말 빠르시네요.
바로 스팀에 설치하고 한글패치 해서 좀비 잡으러 가봐야 겠네요.
한글패치 감사해요~