메뉴 건너뛰기

조회 수 1232 추천 수 38 댓글 15
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

전에 비밀리에 구해서 몇 분 참여하셨으나, 

중도 하차? 라고 하긴 뭐하나 활동들이 뜸해지셔서

다시 모집하려 합니다

 

이번에 공개로 구하는 것은 이미 번역기판이 나와 있기에

굳이 비밀로 구할 필요가 없어져서 입니다

 

몇 줄 씩이라도 꾸준히 할 다짐만 해주신다면

자격 요건은 따로 없습니다.

GOG판이나 스팀판 어느 것이든 소유하셨으면 괜찮습니다

 

 

번역기판이 나오기 전

이미 자체적으로 번역기판을 만들어 번역해왔기에

영어 실력은 크게 상관없습니다

번역기판 번역본을 꼼꼼히 검수한다는 느낌으로 하시면 되겠습니다

 

특전은 테스트용 번역 패치입니다 

(얼마 안되긴 하지만요...ㅠ.ㅠ)

 

자세한 사항은 지원 하시면 알려드리겠습니다

부담없이 지원해주세요

꾸준한 게 제일 중요합니다

 

그럼 다들 좋은 하루 되세요~^^

글쓴이 나무노래님의 최신글
  1. 2021-07-27 20:00 이야기 > 시즌24가 열렸습니다 *8
  2. 2021-05-15 21:14 이야기 > 술을 먹어도 곱게 먹어야 하는 이유 *11
  3. 2021-04-21 16:45 요청게시판 > 건의드립니다
  4. 2021-04-21 01:38 이야기 > 말한 줄 알았는데 안했었네요! 저 음원 2곡 발매한 게 있답니다 ㅎㅎ *32
  5. 2021-04-19 03:32 이야기 > SG워너비 의 '살다가' 커버해봤습니다 *18

Who's 나무노래

profile ▼ 펼쳐 보기
  • profile
    2018.03.28 16:57

    오늘 따라 감사할 작업들이 많군요.

     

    정말 정말 감사드립니다.ㅜ.ㅜ

  • profile
    위르노 2018.03.28 17:36

    나무노래님도 화팅 입니다 ^^

  • profile
    Gaonnuri 2018.03.28 18:06

    이건가 그 통합본 1,2합진거 번역있지 않나요???

  • profile
    나무노래 2018.03.28 18:57

    1은 한필드에서 번역한 게 있고,
    2,3는 없으며
    파이널 컷은 추가 컨텐츠가 있는 1~3편 통합본입니다
    현재 본문에 쓴 바와 같이 파이널 컷의 경우 한필드본을 가져다가 번역기본이랑 합친 결과물을 내놓으신 분이 있습니다
    지금 모집하는 건 완역을 위한 모집이구요
    번역기본 나오기전 부터 저희는 작업 하고 있었습니다

    번역기본에선 기술문제로 미번역된 것으로 보이는 동영상 한글화까지 진행 중입니다

    이왕 물어보신 김에
    도와주시면 감사하겠습니다

  • profile
    Gaonnuri 2018.03.28 21:09
    아 저도 반헬싱을 좋아하는 팬으로 한글화를 응원하고 있었습니다 완역을 위한거였군요... 저같은 무지랭이들이
    어떤 드릴 수 있는 도움이 응원 뿐이 없는게 아쉽군요 힘내세요!!
  • profile
    나무노래 2018.03.28 22:56
    응원 감사드립니다
    혹시 의지 가지신 분 계시면 소개라도 부탁드립니다
  • profile
    Nemesis 2018.03.28 19:48
    아아 죄송합니다.. 몇번씩 들어가서 번역하려고 보면 자연스럽게 번역되질않아 지웠다가 썼다가 했네요.. 이게 누가 말하고 누구랑 대화하는지 알기 어렵더라구요.. 많이 도와드리지 못해서 죄송합니다.. 오히려 제가 번역해놓으면 민폐일거 같아서..ㅠ
    (제가 가지고 있던 번역본은 누가 했는지 모르겠으나 90%가 구글번역체였더군요..)
  • profile
    나무노래 2018.03.28 22:51
    ㅎㅎ 괜찮습니다 대화가 아니라도 좋으니 UI쪽이라도 번역을...ㅜ.ㅜ
  • profile
    느보므보 2018.03.29 18:28 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    나무노래 2018.03.29 18:34 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    느보므보 2018.03.29 20:45 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    나무노래 2018.03.29 22:54 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    느보므보 2018.03.30 00:44 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    rahasleal 2018.03.29 20:01

    http://wpfuser.blogspot.com/

    이분꺼 말씀하신건가봐요 

    예전에 한번 정주행하다가 몇개 수정한거 rev2에 적었었지만 그이후로 업데이트를 않하셧다는 슬픈 전설이....

  • profile
    나무노래 2018.03.29 22:47
    저희 팀을 도와주세요^^ㅎㅎ

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2318 ITCM 08.24 97455 46
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 93879 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 70 file ZardLuck 02.05 82248 88
모집 블랙옵스 3 좀비모드 같이 깨보실분 모십니다.(2탄) 3 백전이패 10.02 160 3
모집 블랙옵스 3 좀비모드 같이 깨보실분 모십니다. (5탄) 6 백전이패 10.09 142 0
모집 블랙옵스 3 좀비모드 같이 깨보실분 모십니다. 3 백전이패 10.02 57 1
모집 블랙옵스 3 나이트메어 모드 코옵으로 같이 해보실분 2 백전이패 11.19 186 0
모집 불금 코옵 모집- 보더랜드1 18 코코넛먹자 08.19 417 23
모집 불금 정기코옵 더 크루 모집 4 코코넛먹자 09.23 279 18
모집 보더랜드2 파밍 하실분?? 6 마키아벨리 02.23 2084 1
모집 보더랜드2 처음부터 엔딩까지 달릴 맴버를 구합니다. 23 file 가쯔나베 03.07 717 17
모집 보더랜드2 멀티관련 도전과제 같이 깨실분 (완료) 2 서울떡볶이 08.06 437 2
모집 보더랜드2 도전과제 하나 해보려고 하는데, 도움이 필... 5 EN2EN 03.11 1067 0
모집 보더랜드2 같이 하실분 구합니다 1 대지의각 03.05 1207 0
모집 보더랜드1 And They'll Tell Two Friends 도전과제 있... 2 LEKROPIS 05.25 209 1
모집 보더랜드 프리시퀄 도전과제 같이하실분 계시나요~? 3 흑왕야 03.25 406 0
모집 보더랜드 프리시퀄 고스트 봤수다 도전과제를 하고 싶... 4 카르자드 06.28 740 2
모집 번역 참여해 주실분ㅠㅠ? 6 일원 05.06 274 14
모집 버민타이드 시작하시는분 있나요?? 전 방금 질러서요 ... 4 마키아벨리 10.27 174 1
모집 배틀블럭 씨어터 멀티하실분 계신가요?? 1 boon 08.01 835 3
모집 발헤임 같이 하실 분 계신가요? 1 나무노래 02.24 602 2
모집 발암물질도 상관없는분들 친추부탁합니다. 2 무미건조 05.24 105 1
모집 발더스 게이트 코옵 같이 하실분 모십니다. 11 백전이패 06.19 747 2
모집 발더스 게이트 코옵 같이 하실분 모십니다. 2 백전이패 06.20 293 1
모집 발더스 게이트 EE 코옵 하실분 모십니다. 백전이패 06.21 219 0
모집 반 헬싱의 놀라운 모험 파이널 컷 번역자분을 모집합니다 15 나무노래 03.28 1232 38
모집 바하6 서바이버 멀티 도와주실 분 2분 찾아요~ 1 Darchon 02.24 1106 4
모집 바하5 코옵하실분 깡패의길 03.31 342 0
모집 바하5 처음부터 쭉 달리실분 계신가요~!? 6 rusiyan 08.28 297 3
모집 바하 레지넷 하시는 분들~ 친구추가해요~ 1 Darchon 03.23 610 0
모집 바하 레벨1 레이드모드 같이 하실 분~ Darchon 04.04 429 0
모집 바이오하자드6 도전과제 꺠실분 구합니다! 4 호야아 01.09 312 1
모집 바이오하자드 그룹 창설! 15 file 호야아 01.22 567 5
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 20 Next
/ 20
CLOSE

SEARCH

CLOSE