메뉴 건너뛰기

모집
2017.08.20 22:43

검수 지원을 구합니다

조회 수 902 추천 수 27 댓글 19
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

작업 지침 상 어떤 작품을 번역하는 지는 말씀드리기 어렵고

영문을 초벌번역한 걸 검수하는 작업을 하시게 될 것이란 것만 말씀드릴 수 있습니다

 

검수 난이도는 그리 높지 않습니다만

양이 아무래도 좀 많은 편에 속합니다

 

검수는 영어 실력이 크게 필요한 게 아니고,

소수로 느긋하게 할 예정이니

꾸준히만 해주신다면 부담갖지 않으시고 오시면 됩니다

 

 

작품은 소지자면 좋겠는 데 

아마 이 커뮤니티에서 활동 좀 오래 하신 분들은 다 가지고 있으실 겁니다

다만 없으셔도 지장은 없으니 부담없이 지원 부탁드립니다

 

검수는 저와 하시게 될 거고, 

제가 전반적인 방향은 컨트롤 할 예정입니다

 

 

작품이 뭔지 말씀을 드리지 않아서 과연 지원해주실 분이 계실까 싶긴 한데

지푸라기 잡는 심정으로 올립니다

그럼 많은 지원 부탁드리고

좋은 주말 밤 되세요^^

 

 

추신 : 한번 할 때 적은 양을 깨작깨작(?) 하셔도 좋으니 

꾸준히 하실 분이면 됩니다

작품은 인디지만 국내에도 잘 알려진 시리즈 작품입니다

글쓴이 나무노래님의 최신글
  1. 2020-11-21 03:31 이야기 > 22시즌이 시작되었군요 다들 오세요!ㅎㅎ *10
  2. 2020-08-06 00:02 이야기 > 폴가이즈 1등 달성! 후기 (데이터주의 1.7MB) *10
  3. 2020-07-17 19:15 이야기 > 시즌21 악사 신셋 드디어 맞췄네요 *4
  4. 2020-07-13 16:53 이야기 > 오버쿡2 스토리 같이 깨실 분 계신가요? *4
  5. 2020-07-08 23:29 이야기 > 블레이블루 : 센트럴픽션 BlazBlue : Centralfiction 공략이랄게 없는 공략영상 *1

TAG •

Who's 나무노래

profile ▼ 펼쳐 보기
  • profile
    Fluffy 2017.08.20 22:50

    미공개로 결정하신건 어떤 사연이 있을지 궁금하네요.

  • profile
    나무노래 2017.08.20 22:55
    사연이라면 사연이겠지만 거창한 것은 아닙니다
    공개모집 했을 때의 부작용을 방지하기 위한 용도라고 보시면 됩니다
  • profile
    촉수금지 2017.08.20 23:41
    인기게임의 번역이 아닌 검수자 모집시.. 검수에는 관심도 없으면서 초벌한패 얻을 욕심에 지원하는 사람 많습니다. 아마 그부분때문이 아닐지..

    또한.. 실제 번역보다 검수가 훨씬 어려운 작업인데 그걸 모르고 무작정 지원하는 사람도 많구요.
  • profile
    나무노래 2017.08.20 23:52
    정말 공감합니다 그외에도 여러 복합적인 이유로
    작업시 선공개로는 하지 않기로 마음 먹었거든요 ㅎㅎ
  • profile
    Fluffy 2017.08.21 07:47

    그렇군요. 저는 주로 혼자 하다보니 그런 경험은 없었는데 정말 복잡한 일이었네요.

  • profile
    나무노래 2017.08.21 13:57
    분량 많은 작품이라 여러 명이라 하셔야 하는 상황이 발생하신다면
    비공개를 하시는 걸 추천드립니다^^
  • profile
    좋은아침 2017.08.20 23:45

    와우 뭔가 또 새로운 게임의 한글패치를 볼 수 있는건가요?ㅎㅎ어떤 게임일지 제가 좋아하는 게임이면 좋겠네요ㅋ

    항상 한글패치 해주시는 노고에 너무너무 감사드리고 이런분들 때문에 좋은 게임 즐길 수 있단게 너무 기쁩니다!

    제 능력이 비루해서 도움은 못 드리지만 항상 감사합니다!

  • profile
    호박장군 2017.08.20 23:51

    파이팅 입니당 :)

  • profile
    팽팽한펭귄 2017.08.21 00:52
    화이팅입니다!
  • profile
    NovE 2017.08.21 01:16 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    나무노래 2017.08.21 01:21 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    NovE 2017.08.21 07:54 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    나무노래 2017.08.21 13:51 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    2017.08.21 09:29

    마음으로나마 응원합니다!ㅜ.ㅜ

  • profile
    리베르떼 2017.08.21 09:37

    한글화해주시는 분들께 항상 감사드립니다

  • profile
    Yami 2017.08.21 10:43

    한글화 하는분들께 항상 감사하는 마음이 있어 한글화를 돕고싶은 마음은 많으나 할 줄 아는 언어가 없기에 이렇게 검수라도 도와드릴수 있는 기회가 있으면 참여하고 싶네요 :D

  • profile
    나무노래 2017.08.21 13:54 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    funker 2017.08.21 10:44

    참여는 어려울 것 같지만

    응원합니다.. 팟팅!!

  • profile
    킬러조 2017.08.21 11:41
    고생하십니다

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2279 ITCM 08.24 55102 41
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 49234 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 70 file ZardLuck 02.05 41236 86
모집 비공개 게임의 한국어판 테스터 모집 37 돌삐니 12.18 916 25
모집 저녁에 같이 즐거운 마피아 디시트하실분 계신가요오? 9 하임 12.15 441 5
모집 100% 오렌지 주스 업적 도와주실 분 구합니다 루비틱 12.07 238 3
모집 고전명작 팀포트리스2 도전과제 같이 깨보실분 구해용 4 rivegus9 12.06 319 3
모집 레포데2 Good guy nick 업적이 깨지는지 도와줄 분을 ... 6 루비틱 12.03 520 4
모집 [완료] Western Press 도과 같이 깨실 분 계신가요? 2 file 프리맨 11.25 277 2
모집 레인보우식스 시즈 저녁랭크파티 2분 모십니다.(내용... 백전이패 11.23 311 1
모집 TASTEE: Lethal Tactics 번역가 모집합니다. 15 트림 11.16 326 19
모집 메탈슬러그 3 스팀판 가지고 있는 분 계신가요? 14 치킨먹고갈래 11.10 2328 4
모집 전차장 모집 25 file 위르노 11.08 449 9
모집 [멀티] 사단장 멀티회동 오늘저녁 8시 20 위르노 10.21 402 8
모집 코옵 모집 홍보 마지막글.. 6 뫼한 10.06 378 14
모집 7, 8일 코옵을 모집중입니다. (일부 게임 당일 나눔 ... 5 뫼한 10.05 334 13
모집 토, 일요일 같이 게임 하실분을 모십니다. 8 뫼한 10.05 572 17
모집 램패지 나이트 멀티플도과 같이 하실분 구합니다. 10 midoram 10.02 283 6
모집 연휴 막날(5일) 코옵, 멀티 하실분을 모집합니다. 7 뫼한 10.02 268 15
모집 워프레임 클랜원 모집합니다. 11 file Harp 09.27 1504 10
모집 Distrust 검수하실 분 찾습니다. 12 트림 09.26 473 13
모집 주말 무료 갱비스트 코옵모집 15 코코넛먹자 09.24 1248 17
모집 Distrust 번역 페이지를 만들었습니다...(수정) 트림 09.23 447 13
모집 Agatha Knife (아가사 나이프)의 영문 번역자를 모집... 삼각식빵 09.23 440 12
모집 Distrust 번역 도와주실 분... 15 트림 09.22 256 13
모집 Distrust 튜토리얼 한글화입니다...번역 도움 주실 분... 10 file 트림 09.19 773 22
모집 비공개 게임의 한국어판 테스터 모집 10 돌삐니 09.07 637 26
모집 Business Tour 번역 참여하실 분 모집합니다. 16 트림 09.04 422 17
모집 안녕하세요 ? 혹시 모나코 코옵 하실 분 있을까요? 2 그림처럼 09.03 231 4
모집 바하5 처음부터 쭉 달리실분 계신가요~!? 6 rusiyan 08.28 260 3
모집 fault 3편 데모, 일어 번역자를 모집합니다. 21 file RuTel 08.27 613 12
모집 철권7 토너먼트 도전과제. 3 고양이는 08.25 524 2
모집 어...업데이트라니 할 일이 또 생겨버렸어... 2 위르노 08.25 483 20
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 20 Next
/ 20
CLOSE

SEARCH

CLOSE