메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
모집
2021.07.31 12:34

비주얼노벨 '언젠가의 메모라죠' 번역자 모집

거북행자
조회 수 428 추천 수 5 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
 
장르 : 비주얼노벨
태그 : 백합, 이세계, 순애
시나리오 : J-MENT (전작 : 카타하네)
작화 : 나루세 치사토 (전작 : 백의성 연애 증후군 등)


 
비주얼노벨, 언제나의 메모라죠 일-한 번역가를 모집합니다.
 
'코토노하 암릴라토'라는 비주얼노벨의 후속작으로
이세계에 떨어진 아이, 린이 루카라는 귀여운 소녀와 함께 지내며 겪는 알콩달콩한 이야기,
그리고 두 사람의 선생님이자 큰언니인 레이와 루카가 연을 맺게 된 과거 이야기를 다루고 있습니다.
 
국제 공용어로 창제된 '에스페란토' 가 이세계의 언어라는 설정으로, 실제 구사 수준으로 상세히 구현된 것이 특징입니다.

 

 

* 참여 조건
1. 일본어 독해 가능
2. 문장과 단어를 세심하고 꼼꼼하게 작성 가능한 분
 
* 함께 할 작업
1. 시나리오 번역
2. 오탈자, 의역 등 번역문 검수
3. 에스페란토 단어 및 문장 번역
- 분량은 시나리오 문장의 일부로, 단어나 구문의 의미를 원문으로 풀어쓴 내용이 대부분입니다.
- 전작의 교육 콘텐츠가 없으므로, 기초적인 내용만 숙지하면 입문자도 가능합니다.
 
* 우대 조건
1. 전작 '코토노하 암릴라토' 엔딩 완주자
2. 에스페란토 구사자, 배경 지식 보유자

 

 

희망하시는 분은 제 이메일로 보내주시면 답장 드리겠습니다.
이메일 : [email protected]

 

viewimage.php?id=21b4dc3fe3d72ea37c&no=24b0d769e1d32ca73ceb86fa11d02831eebc6c37c2fa034916fac403212d05e6f8943fed29428f82b1e7d0627d271f1ffe2b5a84e7e9c49f7a4e1947017af87fe98d638d686c799b59b65c0135ddf87e7b25d9

 

viewimage.php?id=21b4dc3fe3d72ea37c&no=24b0d769e1d32ca73ceb86fa11d02831eebc6c37c2fa034916fac403212d05e6f8943fed29428f82b1e7d0627d271f1ffe2b5a84e7e9c49f2e454815022bfb7faf7483d241d8ed03b102068b0ecd7fdbe2cfb3
글쓴이 님의 최신글
  1. 2021-07-31 12:34 이야기 > 비주얼노벨 '언젠가의 메모라죠' 번역자 모집
  2. 2020-12-15 19:23 이야기 > [팀 KS] 코토노하 암릴라토 한국어 패치 beta 버전 배포
  3. 2020-07-17 20:39 이야기 > (재공지) 코토노하 암릴라토 이미지 수정 작업해주실 분을 구합니다 *1
  4. 2020-07-08 19:20 이야기 > 코토노하 암릴라토 이미지 수정 작업해주실 분을 구합니다

Who's 거북행자

profile
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
  1. notice by ITCM 2016/08/24 by ITCM
    in 공지
    Views 113914  Likes 47 Replies 2334

    ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청

  2. No Image notice by 코코넛먹자 2016/08/05 by 코코넛먹자
    in 꿀팁
    Views 116530  Likes 68 Replies 33

    [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)

  3. notice by ZardLuck 2015/02/05 by ZardLuck
    in 공지
    Views 95813  Likes 89 Replies 71

    ITCM 내부 규정 안내

  4. 06Jan
    by Medusa
    2022/01/06 by Medusa
    in 모집
    Views 1226  Likes 2 Replies 2

    슈퍼버그 프로젝트 하실분 구해요~~

  5. No Image 21Dec
    by 준이
    2021/12/21 by 준이
    in 모집
    Views 405  Likes 2

    어몽어스 '멀티 도전과제' 같이 하실 분들을 찾습니다.

  6. No Image 23Nov
    by 준이
    2021/11/23 by 준이
    in 모집
    Views 477  Likes 0 Replies 4

    (모집 완료) "LARA CROFT AND THE TEMPLE OF OSIRIS" 4인 도전과제 하실 분을 찾습니다.

  7. No Image 18Nov
    by 흑왕야
    2021/11/18 by 흑왕야
    in 모집
    Views 593  Likes 0

    라라크로프트와 오시리스의 사원 멀티플레이 도전과제 같이하실분

  8. No Image 19Sep
    by 깃털
    2021/09/19 by 깃털
    in 모집
    Views 627  Likes 0

    스나이퍼 엘리트 v2 리마스터 버전 코옵 과제 하실 분 계실까요?

  9. 18Sep
    by BC2333
    2021/09/18 by BC2333
    in 모집
    Views 673  Likes 0 Replies 2

    (완료) 바이오쇼크2 non-private match 업적 획득 하실분 모집해 봅니다

  10. 31Jul
    by 거북행자
    2021/07/31 by 거북행자
    in 모집
    Views 428  Likes 5

    비주얼노벨 '언젠가의 메모라죠' 번역자 모집

  11. No Image 03Jul
    by 준이
    2021/07/03 by 준이
    in 모집
    Views 274  Likes 0 Replies 3

    스팀 'Crashday Redline Edition' 멀티 도전과제 같이 하실 한 분 찾아얌 ㅎ :)

  12. No Image 24May
    by 준이
    2021/05/24 by 준이
    in 모집
    Views 349  Likes 0 Replies 9

    완료) 스팀 Quiplash 도전과제 같이 하실 한두 분 계신가요?

  13. No Image 12May
    by 기모
    2021/05/12 by 기모
    in 모집
    Views 363  Likes 0

    오퀘2 등 VR 있으신분 같이 Demeo 한 판 어떠신가요?

  14. No Image 11Apr
    by 치킨먹고갈래
    2021/04/11 by 치킨먹고갈래
    in 모집
    Views 1178  Likes 0 Replies 2

    다크 소울 3 쌓아올리는 자 노가다 같이 하실 분 계신가요?

  15. No Image 24Feb
    by 나무노래
    2021/02/24 by 나무노래
    in 모집
    Views 774  Likes 2 Replies 1

    발헤임 같이 하실 분 계신가요?

  16. No Image 16Feb
    by 나무노래
    2021/02/16 by 나무노래
    in 모집
    Views 524  Likes 9

    아니 로컬 코옵 협동 게임 할 친구 구할 곳이 없다구?!

  17. No Image 26Jan
    by 준이
    2021/01/26 by 준이
    in 모집
    Views 670  Likes 4 Replies 4

    완료) 'Tabletop Playground' 멀티 도전과제 같이 하실 분을 찾습니다.

  18. 24Jan
    by 치킨먹고갈래
    2021/01/24 by 치킨먹고갈래
    in 모집
    Views 1207  Likes 1 Replies 7

    툼레이더 리부트(2013) 스팀 멀티 도전과제 하실 분 모집합니다.

  19. No Image 11Jan
    by 메타몽
    2021/01/11 by 메타몽
    in 모집
    Views 12044  Likes 1 Replies 3

    다잉라이트 헬레이드 악몽 난이도 도전과제 하실분 모집합니다. (완)

  20. 09Jan
    by dangma
    2021/01/09 by dangma
    in 모집
    Views 957  Likes 11 Replies 10

    --마감--

  21. No Image 26Dec
    by 미니
    2020/12/26 by 미니
    in 모집
    Views 520  Likes 0 Replies 5

    (완료) XCOM 멀티 도전과제 도움 주실분 계신지요?

  22. No Image 19Dec
    by 준이
    2020/12/19 by 준이
    in 모집
    Views 413  Likes 1 Replies 2

    완료) Regular human basketball 도전과제 같이 하실 한 분을 찾습니다 :)

  23. 27Nov
    by sese_Kitsugai
    2020/11/27 by sese_Kitsugai
    in 모집
    Views 1065  Likes 4 Replies 8

    사골...껨 같이하실분 모아봐...요....

  24. No Image 10Nov
    by 박성호
    2020/11/10 by 박성호
    in 모집
    Views 682  Likes 1

    Raft(레프트) 같이하실 분을 찾아요

  25. 06Nov
    by 컴샷
    2020/11/06 by 컴샷
    in 모집
    Views 985  Likes 26 Replies 11

    [그룹 홍보] 올려도 되는지 모르겠지만 올려봅니다.

  26. No Image 06Nov
    by 하우르으으
    2020/11/06 by 하우르으으
    in 모집
    Views 1347  Likes 0

    종합게임 디코방에서 같이 스템겜 하싈분~!!

  27. No Image 09Oct
    by 철이
    2020/10/09 by 철이
    in 모집
    Views 656  Likes 0 Replies 1

    phasmophobia 같이 하실분 구합니다.

  28. No Image 09Oct
    by 킨치
    2020/10/09 by 킨치
    in 모집
    Views 569  Likes 0

    라이즈 오브 툼레이더 인내력 협동 도전과제 함께하실 분을 모집합니다.

  29. No Image 06Oct
    by 준이
    2020/10/06 by 준이
    in 모집
    Views 555  Likes 0 Replies 3

    레프트4데드2 '스피터로 가스통 20개 파괴' 도전과제 같이 하실 1분 찾습니다 :)

  30. 27Sep
    by GaMERCaT
    2020/09/27 by GaMERCaT
    in 모집
    Views 517  Likes 2

    네크로문다 언더하이브 워즈 번역자 분을 모집합니다.

  31. No Image 27Aug
    by 준이
    2020/08/27 by 준이
    in 모집
    Views 296  Likes 0 Replies 1

    《Outland》 코옵 도전과제 같이 하실 1분을 찾습니다 ㅎ :)

  32. No Image 19Aug
    by 말년병장
    2020/08/19 by 말년병장
    in 모집
    Views 772  Likes 0

    (완료) 스팀 메탈슬러그 시리즈 멀티 도전과제 하실분 구합니다~

  33. No Image 06Aug
    by midoram
    2020/08/06 by midoram
    in 모집
    Views 460  Likes 0

    [종료]SHANK 1탄 코옵 플레이 하실분 있으신가요?

쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 21 Next
/ 21
CLOSE

SEARCH

CLOSE