메뉴 건너뛰기

잡담
2017.01.06 21:52

"오마쿠니"란 말을 아십니까?

조회 수 484 추천 수 11 댓글 8
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

일본 게이머들은 스팀의 지역제한을 언제부터인지 "오마쿠니(おま国)"란 은어로 얘기합니다.

"오마에노 쿠니(おまえの国, 너희 나라) 에는 팔아주지 않는다"의 준말입니다.

어떤 사람이 작성한 이 "오마쿠니"를 잘 표현한 만화짤을 번역해 봤습니다.

 

bbb.jpg

 

.....

 

이 만화 속에 나오는 게임중 하나인 다크소울1이 오늘 드디어 "오마쿠니"가 해제되었습니다!!

 

거의 5년이 걸렸네요ㅎㅎ

 

 

그런데...

 

 

 

111.png

 

 

오천엔!? 120.gif

 

 

이런 경우 "오마네(おま値)"라고 얘기합니다. 

 

2222.png

 

확인해 보니 한국도 꽤 비싼 편이네요;;

 

 

그래도 착한 일본인들은...

 

aaa.png

 

이 비싼 고전게임을 다들 고맙게 구입하는 것 같습니다ㅠㅠ

글쓴이 토비네타님의 최신글
  1. 2018-07-03 17:25 이야기 > 전설의 호러게임 P.T.의 PC용 유저 리메이크 무료배포중 *4
  2. 2018-06-22 21:27 이야기 > [러시아] 메기솔V 글로벌키 299루블(약 5250원) *15
  3. 2018-06-17 14:05 게임 할인/무료 > Super BR Bundle *7
  4. 2018-05-30 17:15 게임 소식 > 현대전 FPS게임 World War 3 트레일러 *1
  5. 2018-03-27 04:33 이야기 > 배그 한일서버 폐쇄하고 한국전용서버 도입 *10

Who's 토비네타

profile

안녕하세요.

일본에서 태어나 살고 있는 아재입니다.

▼ 펼쳐 보기
Atachment
첨부 '4'
  • profile
    돌삐니 2017.01.06 21:56

    ㅋㅋㅋ 만화 재밌네요

     

    당연히 우에서 좌로 읽기 시작했는데, 좌에서 우가 맞는 순서더군요!

     

    그나저나 정가가 20달러인데, 32000원 받는 우리나라나, 4937엔 받는 일본이나... 이상하네요!

  • profile
    토비네타 2017.01.06 22:00
    한국분들 읽기 쉽게 이미지를 반전시켰어요. 그래서 스팀화면이 반대가 되어있죠ㅠㅠ
  • profile
    돌삐니 2017.01.06 22:04
    배려심 굿!입니다XD
  • profile
    dlgustlr 2017.01.06 22:06

    와 ㅋㅋㅋ넘하네요 다이렉트게임즈는 정가가 25000원이라서 이제껏 스팀에서 정가조정을 깜빡한 게 아닐까 싶었는데 일본가격보니 의도적으로 저래파는 걸 수도 있겠네요-_-;;

     

  • profile
    GeKo 2017.01.06 22:49

    (아니 저건..고독한. 구루메...)

    보통 일본에서 발매 안되는 이유가.. 성우들 때문인 경우와 콘솔때문인 경우가있는데..

    다크소울1은 이유가 뭘까요.. 지금까지.. 판매 안한...

  • profile
    토비네타 2017.01.07 00:02
    아무래도 콘솔 때문이겠죠.
  • profile
    와니니 2017.01.06 23:48

    스퀘어에서 배급하는 툼레이더 일본어팩(단순 언어 패치) 만원에 비하면.. 뭐 이해할수 있을지도.. 다크소울은 중고로(플스) 500엔도 안하는데 스팀에서 사는 사람이 있을까요... 

  • profile
    토비네타 2017.01.06 23:57
    그런데 실시간 매출순위가 2위입니다...

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2318 ITCM 08.24 96149 46
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 92577 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 70 file ZardLuck 02.05 80942 88
잡담 ! 7 file 잼아저씨 10.09 456 7
잡담 !!!!!! 나눔 신청글입니다 !!!!!!!!!! 296 라오우 07.01 3629 69
잡담 "검은 총보다 강하다" 1 file FAHRENHEIT 04.24 468 2
잡담 "공돌이"하면 당연히...! 4 file 테르미루 03.04 1551 1
잡담 "다시 돌아 왔졍" 이벤트 방송 추첨 예고! 4 file ZardLuck 08.24 450 6
잡담 "데드풀" 라이언 레놀즈의 휴 잭맨 인터뷰 영상 1 ZardLuck 03.14 472 2
잡담 "오덕 문화"에 대한 여러분의 생각은 어떠신가요? 22 마린웨이브 07.27 582 3
잡담 "이런 차 처음보냐" 2 file 낮잠 06.21 322 1
잡담 $0.7에 게임을 구매해보신 적 있으신가요? cdkeys - ... 6 file 늑대와향신료 05.16 1215 5
잡담 $1000(한화 약 1,107,000원)대 Gaming PC 빌드 소개 영상 file BOoMUP 12.10 539 1
잡담 <경> ITCM 그룹 1,000명! <축> 8 file IfandOnlyIf 04.21 280 20
잡담 <완료!>혹시 몬헌 길드카드 도전과제 같이 하실... 3 백도진 07.05 344 1
잡담 <토르: 라그나로크>첫모습 공개 8 file 가쯔나베 03.09 463 5
잡담 "GEFORCE GTX" 17 file 잼아저씨 04.27 653 11
잡담 "ITCM 운영자분들의 FIFA16 승리팀 맞추기 이벤... 5 file 니얌니얌 06.21 170 9
잡담 "Something To Do"만이 쌓이네~입니다. 2 file Raingray 11.04 180 4
잡담 "게임"의 관한 개인적인 생각 12 sese_Kitsugai 02.20 511 9
잡담 "공포" 카테고리가 없는 게임인데도 하면서... 15 장연수 11.01 787 7
잡담 "국가는 어떤 재난에도 우리를 부르지말라" 13 RuTel 06.18 612 14
잡담 "그렇게나 빨리 극복할 줄이야" (초반 스포... 4 file 잼아저씨 11.26 350 2
잡담 "나눔" 이란 글들이 많이 올라오네요. 발전... 12 Mnemic 05.12 311 3
잡담 "너의 이름은" 이제서야 봤습니다. 22 RuTel 09.07 585 9
잡담 "도전과제를 깨면 게임을 살 수 있습니다" 10 file Nemesis 11.05 886 11
잡담 "독고" 라는 웹툰을 아시나요? 6 Shin2Ya 08.03 839 4
잡담 "바하7 초반 플레이"삭제 되었네요 ㅠㅠ 21 논현동토토로 01.17 960 16
잡담 "스쿼드"를 구매하셨거나 고민중인 분들을 ... 24 truem**** 08.13 2064 14
잡담 "스팀 너무하네 살게 없네..." 4 file 논현동토토로 11.26 436 12
잡담 "썬업 만세"로 귀찮은 일을 대신해주신다니... 1 FiveStar 07.08 178 3
잡담 "오마쿠니"란 말을 아십니까? 8 file 토비네타 01.06 484 11
잡담 "올해 PS4 재고가 부족했던 이유는 MLCC 공급난 ... 1 Nemesis 07.04 1068 2
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1369 Next
/ 1369
CLOSE

SEARCH

CLOSE