메뉴 건너뛰기

조회 수 549 추천 수 3 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
원래 한국 드라마, 한국 영화 그닥 안좋아해서 절대로 찾아서는 안보는데, Raingray님 게시글과 댓글 보고 영어 더빙으로 보게 되었습니다.
영어 더빙은 나쁘지는 않더라고요. 그냥 딱 작품에 방해 안 될 수준이었어요. 초반에 적응은 힘들지만 신경쓰이진 않는 수준이었어요. 더빙에서 특이한 점은 분명히 영어 더빙인데 한국인을 썼다는 것... 덕분에 저는 처음에 연기한 배우들이 현장에서 영어로 말하는 줄 알았습니다. 하지만 굳이 영어 음성을 선호하는 것이 아니면 한국어나 기타 언어가 좋아 보이네요. 영어가 조금 들리다 보니 한국어 자막과 비교하면 재밌긴 합니다.

작품 자체는... 큰 실망이었습니다. 일단 한 시즌을 반개로 나눠 놓은 것 같은 느낌이 듭니다. 마치 한국 드라마 한 화 끝내듯 한 시즌을 끝내더라고요. 제가 볼땐 5화가 시즌 1 마지막화고 6화는 시즌 2 예고편 같았네요.
그리고 밤에 좀비들이 나오는 것은 정말 재밌었지만, 낮에 진행되는 스토리, 그리고 메인 갈등 라인은 너무 지루했습니다.
외국인들에게는 외척과의 당파 싸움이 신선할 수 있겠지만, 저는 여기저기서 보던 소재라 지루했네요.
한국 드라마와 넷플릭스 드라마 둘 다 좋아하시거나 좀비물 좋아하시면 만족하실 것 같습니다. 근데 한국 드라마 싫어하시는 분들에게는 솔직히 비추천이라고 하고 싶습니다. 그리고 아직 안 보신 분들은 그냥 아껴 놓으셨다가 시즌 2 나오시면 한꺼번에 보심이... 어떠실까 하네요.
글쓴이 님의 최신글
  1. 2020-04-08 21:14 이야기 > 위쳐3 vs 레데리2 2회차 *6
  2. 2020-02-27 18:46 이야기 > 디스아너드2 재밌네요! *2
  3. 2020-01-22 12:25 이야기 > 도와주세요.. 윈도우 스토어 ㅠㅠ *12
  4. 2019-11-15 03:42 이야기 > 견적 조언 부탁드려요~ *6
  5. 2019-10-31 00:27 이야기 > 레데리2 예구했는데.... ㅠㅠ *6

  • profile
    감베리니 2019.02.02 08:53
    재밌긴한데 주변에 강추할정도까진 아니더라구요..
  • profile
    Raingray 2019.02.02 20:42

    헉, 한국인들이 한 영어 더빙이었군요... 올~

    꽤 많은 다국어 더빙을 지원하며 2019년 넷플릭스 첫 스타트 오리지널이 한국 드라마 스텝들의 작품이다에 그 의의가 있는 것 같아요. 전체적 시스템은 영드(혹은 유럽)식 시즌, 에피 구성같고요.

    또, 말씀하셨듯이 한국인과 외국인들의 호불호가 크게 갈리는 것으로 보면 기획 자체가 한국 타겟보다는 외국인 대상의 타겟으로도 보이고요.

    올해 디즈니가 어떻게 나올지 모르지만, 이미 그 더빙이어도 잘 안 본다는 미국 미디어 시장의 외국 미디어 시장 입지가 유튜브 등으로 인하여, 이제 미국인마저 자막으로 미디어를 보는 시점이 되었기에... 한 에피당 1억~10억 즈음으로 저렴한 제작비로 가장 큰 이윤을 얻을 수 있는 그래도, 미국 및 유럽 사람들까지도 볼 만한 제 3국 미디어 시장에서 한국 미디어의 비중이 확실히 커졌다는 느낌도 들어요~ ^^

    암튼, '온도'라는 반전은 개인적으로 공감이 힘들기에... 시즌 2에서 자세히 풀어지길 바래봅니다.

    참, 시즌 2는 <모비딕>, <특별시민>의 박인제 감독이라고 하네요.


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113864 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116481 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95770 89
잡담 바하4 리메이크 세퍼레이트 웨이즈 3회차 이상 하는중... 1 file nero 09.23 518 2
잡담 2023년 남은 해 구매 예정작 뭐 있으신가요? 10 Guyni 09.23 576 13
잡담 오버워치2 이벤트 도전과제 부스팅 하실 분 계신가요? 2 file Nari 09.22 305 3
잡담 우리는 여기에 있었다 탐험대 - 우정의 배 도전과제 1... 7 file 메타몽 09.22 764 7
잡담 마지막 시즌 수호자 완료.. 1 file darknessblue 09.22 310 6
잡담 EA 에서 my game library 어디있을까요 7 file 김병일5744 09.20 390 3
잡담 Grime 도전완료 100퍼 6 file myksz 09.20 501 10
잡담 디아블로 3 - 29 시즌 수호자 완료 3 file im0nit 09.19 612 8
잡담 월급날3 잼있네요 1 file Medusa 09.19 434 7
잡담 험블 초이스 9월 쿠폰이 들어 왔습니다. 9 file rusiyan 09.18 858 8
잡담 (수정) GMG판 모탈컴뱃 키도 막혔습니다 14 Reberas 09.17 1022 11
잡담 원엑스플레이어 일주일 사용기 2 file 기니만의사나이 09.17 938 9
잡담 카이로 게임은 유니티로 만들어 버리고 말았어 번들2 5 file 책상 09.16 748 21
잡담 사펑 2.0 패치 날짜 발표 와 함께 바하4 리메이크 세... 4 file nero 09.15 834 13
잡담 갓 오브 웨폰 스토브 / 스팀 한글 연동 해봤습니다만... 2 Guyni 09.13 6259 9
잡담 모니터 때문에 고생했네요 4 KarlDonitz 09.12 372 3
잡담 스팀 20주년 뱃지를 벌써 받은 사람이 있군요 18 file 우히하하 09.11 1064 21
잡담 모탈컴뱃1 눈물나내요정말... 11 StarFish2141 09.08 1004 2
잡담 카르텔 타이쿤 한글패치 9월 13일 배포 예정 1 Senou 09.08 1424 9
잡담 사펑 2.0 패치 예정 내용 일부분 과 확장팩 일부분 내... 2 file nero 09.08 570 7
잡담 데맥4 SE 21:9 적용이 되네요? 2 file rusiyan 09.07 249 3
잡담 거지같은 게임도 이제 슬슬 끝나는군요 12 file Medusa 09.03 766 9
잡담 요즘 동서양 막론하고 게임회사 들이 트레일러 로 낚... 7 file nero 09.02 715 10
잡담 8월 한달간 플스팀위치겜 약 50만원 지른 결과.. 5 file Guyni 09.01 755 13
잡담 텐노콘 2023, 도그 데이즈 (25.50MB) 2 file Prof.Kain 08.27 486 8
잡담 연쇄청소부들(Serial Cleaners) 도전과제 100% 달성 ... 8 file 메타몽 08.27 642 17
잡담 살이 쪽쪽 빠지고 있네요 ㅋㅋ 11 찌부리짜부리 08.26 754 21
잡담 오래간만에 예구했습니다. 7 file Medusa 08.26 493 14
잡담 스팀 사용자 평가도 마음대로 누르면 안되겠네요. 평... 14 file FruitTree 08.24 1341 15
잡담 이터나이츠 출시일이 앞당겨 졌다고 합니다 file nero 08.24 333 3
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 1401 Next
/ 1401
CLOSE

SEARCH

CLOSE