잡담
2020.05.12 11:27
디스코 엘리시움 공식 한국어화 발표.
조회 수 1181 추천 수 17 댓글 20
https://store.steampowered.com/newshub/app/632470/view/2209523289103349404
팬분들과 진행한다는 걸 보면, 팀왈도 분들과 협업하는 것 같습니다.
부디 문제없이 잘 성사되면 좋겠네요!
글쓴이 님의 최신글
- 2021-12-18 20:07 이야기 > GTA 온라인 신규 업데이트 체험 외 이런저런 겨울행사 및 잡담
- 2021-12-15 18:44 이야기 > 로켓리그 사이드스와이프 출시와 이런저런 홀리데이 이벤트 외 잡담 *3
- 2021-12-11 16:58 이야기 > 헤일로 인피니트 초반 소감 외 이것 그리고 저것. *7
- 2021-12-08 17:57 이야기 > 포트나이트 챕터3 둘러보기와 에일로이의 대모험 (feat. helldivers) *6
- 2021-12-05 12:01 이야기 > 포트나이트 챕터2 피날레 라이브 이벤트 *2
-
?
와 대박이네요 -
인디게임의 장점이 아닐까 싶네요. 언더테일도 공식 한국어화 되면 좋겠는데;;; -
?
이게 인디게임이었단게 놀랍네요. 이런 텍스트가 넘치는 알피지는 별로 안해본터라 원래 유명한 회사가 만든줄 알았습니다.
인디제작사가 유저패치에 좀 관대한 편이긴 하죠. 아직 작업한 겜이 몇없지만 확실히 인디쪽이 적극적이더라구요. 다른곳은 연락을 해도 그냥 답이 없는 경우가 많구요. -
개발기간이 꽤 길었던 걸로 알고 있습니다. 기획단계 부터 하면 16년 정도라던데-_-;;; 뭐 16년동안 개발만 하진 않았겠지만, 대형 퍼블리셔는 이런 게임 싫어하죠. 16년간 월급이 계속 나갈테니-_-;;;;;
-
?
16년...끈기가 엄청나네요.
디스코 엘리시움 번역툴 소개
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=discoelysium&no=884&page=1
이거보니 번역팀의 수준이 굉장하군요. -
대박 소식이네요! ㄷㄷ
-
90점대 게임들은 역시 가만 놔두질 않는 것 같아요 ㅎ_ㅎ 참 고마운 분들입니다
-
띠용 +_+ 대박이네요!
기존에 유저 한국어화 진행한다는 소식은 들었었는데 이제 제작사와 협력해 진행된다니 더 탄력이 붙겠네요.
반가운 소식 전해주셔서 감사합니다 :)
-
?
제작사랑 협업하는거면 중간에 엎어질 일이 적다고 보면 되나요? ㅎㅎ 완성되면 해봐야겠네요 ㅎㅎ
-
최종적으로 그렇긴 한데, 발더스 게이트2 EE 사건도 그렇고, 아주 낙관 할 수 만은 없다고 생각됩니다. 이 게임은 또 작업량이 어마어마 하니까요; 다만 번역한 텍스트를 게임에 직접 적용시킬 때 일어날 수 있는 문제등이 훨씬 수월해지고, 왈도팀은 번역만 신경쓰면 되니까, 속도가 훨씬 올라가겠죠. 그리고 개인적으론 타 플래폼 GOG 나 곧 이식 될 콘솔게임기 등에도 적용 될 테니 여러모로 좋은겁니다.
-
팀왈도에서 사람 모으던 것 같던데 제작사랑 협업까지 진행되는 걸까요?
언어압박 때문에 생각도 못하고 있었는데 기대해 볼 수 있게 되었군요!
-
팀왈도에서 제작사랑 컨택했다고 했는데 공식한글화로 이어지는군요..!!
대박입니다 :)
-
생각보다 진행도 빠른거 같고 공식화까지 된다니 너무 좋네요 !
-
와...진심 리스펙!!!!
-
이거 살까말까 했는데.. 한패 되면 사야겠군요
-
오우.. 지를 준비를 해야겠네요.
-
좋은 소식입니다! =) 팀월도에서 곧 30% 초벌번역 검수판도 배포한다고 하네요~!
-
다렉에서 카운트다운 시작했던데 이건 일단 공개했으니 아니겠네요.
-
다렉 카운트다운은 왠지-_- 크루세이더 킹즈 3 한글화? 로 찍어봅니다;;; 올해 나올 대작 게임중에 비 한국어화로 출시되는 작품이 뭔지 모르겠네요;;
-
너무 좋은 소식!
하지만 전 디비니티2도 아직 안했고 무려 펀딩에도 참여했떤 POE 2도 안했고....
그래도 사긴 할것 같아요 ㅎㅎ
darknessblue 
KarlDonitz 
nero 
Guyni 
우히하하 
myksz 
그리니츠 
보라딱정벌래 
엔틱군 
메타몽 
4등 
Prof.Kain 
펑키 
기니만의사나이 
Romsk 
도전과 
hud8614 
