잡담
2015.09.06 20:44
폴아웃4 대사량 11만1천줄 어마하네요
조회 수 534 추천 수 2 댓글 5
올해 11월10일 정식발매예정인 베데스다의오픈월드 액션게임 폴아웃4 몇일전에 음성녹음 마쳤다고 합니다. 그리고 대사량은 11만1천줄 풀아웃3 그리고 스카이림 보다 더 많은 대사량 어마하네요 한 트윗터에서 올라온 글입니다.
베데스다 소프트웍스 지금까지 국내 정발된 게임은 한글화는 디스아너드 그리고 더 이블위딘 2개임은 이거는 H2에서 직접 배포한 정품사용자 위한 한글패치이긴 합니다.
폴아웃4 11만1천줄이면 한글화하기 힘들어 보입니다. 영문판으로 국내 정발하곘지만 10월말이나 11월초에서 H2에서 보도자료 나올테고 다이렉트게임즈에서 판메할예정입니다.
그리고 한정판 패키지는 10월말이나 11월초 되야 H2에서 보도자료 나올것 같네요
패키지는 포기하고 다이렉트게임즈에서 구매해야겠네요 폴아웃4 나올려면 앞으로 2달정도 남았네요 폴아웃4 게임 심의 신정 및 결과는 10월쯤에
나올듯....
엘더스크롤 스카이림은 유저 한글패치 몇년 걸렸나요 ?
글쓴이 님의 최신글
- 2016-09-16 05:45 이야기 > 루머 엔비디아 지포스1080TI 스펙 유출 *5
- 2016-09-15 06:07 이야기 > 데이어스 엑스 맨카인드 디바이드 한글번역 최근소식 *6
- 2016-09-14 09:12 이야기 > 더 크루 오늘 오후 5시 이후 무료 배포 *11
- 2016-09-14 08:59 이야기 > 윈도우10 RS1 14393.187 업데이트 노트 *3
- 2016-09-10 09:48 이야기 > 더 크루 무료게임 배포 2년간 나온 모든 콘텐츠 모두 포함 *19
-
-
17만 줄인줄 알았는데 그래도 약간 줄었네요. 그래도 400쪽 책이 9권 남짓...시즌패스는 계획이 없으려낭요? -
스카이림 말미르님 검수버전은 최초공개가 2년 걸렸고 90%검수는 근 3년, 퀄리티는 별로지만 다른 팀에서 최초로 번역을 완성한건 1년 인가 그랬을 겁니다. 스카이림은 대사량 5만줄... 폴4는 사실상 영어 배우는 게 빠를지도 몰라요.
-
그러면 스카이림기준으로만 해도 번역되는데 최소2년은 걸리겠네요 ㄷㄷ -
난이도는 좀 더 쉬울 거 같긴 합니다. 아무래도 옛말 느낌인 스카이림 보다는 현대어인 폴아웃이 쉽겠죠. 저도 폴뉴베 하면서 원어가 어려운 부분은 없었습니다. 특히나.밀덕밀덕한 제작진과 밀덕한 저가 쿵짝이 잘 맞아서 좋았죠.
bena 
LostARK 
깨부스자 
GREENLIGHT 
CunG 
랜박블블3개 
마영지 
팽팽한펭귄 
볼로냐 
Eva_millene 
아레스다 
끝없는밤 
Rs 
주인공 
aegisnymph 
Leckie57 
김가온 
마린웨이브 
LostARK 
뷰스콘 
그냥 고티 나올때쯤이나....ㄷㄷㄷㄷㄷ