잡담
2015.09.05 12:38
드래곤에이지 인쾨지션 한글작업 70프로 도달
조회 수 701 추천 수 8 댓글 7
바이오웨어 액션롤플레잉게임 드래곤에이지 인퀴지션 유저한글작업 이제 70프로정도 돌파 할것으로 보입니다.
이제 30프로정도 남았고 현재도 한글화 작업 계속되고 있다고 하네요
빠르면 올해 12월 100프로 도달할수있지 늦어도 2016년 상반기 100프로 완성되면 이제 검수 후 2016년 상반기쯤 드래곤에이지 인퀴지션
유저한글패치 나올것으로 보입니다.
글쓴이 님의 최신글
- 2016-09-16 05:45 이야기 > 루머 엔비디아 지포스1080TI 스펙 유출 *5
- 2016-09-15 06:07 이야기 > 데이어스 엑스 맨카인드 디바이드 한글번역 최근소식 *6
- 2016-09-14 09:12 이야기 > 더 크루 오늘 오후 5시 이후 무료 배포 *11
- 2016-09-14 08:59 이야기 > 윈도우10 RS1 14393.187 업데이트 노트 *3
- 2016-09-10 09:48 이야기 > 더 크루 무료게임 배포 2년간 나온 모든 콘텐츠 모두 포함 *19
- ?
-
한글화는 근성인거 같아요. 지속적으로 같은 퀄리티를 유지하면서 번역한다는 것이 쉬운 일은 아닌 거 같습니다. 저는 차라리 짧은 데에다가 역량을 때려 박는 게 더 쉬운 거 같아서 유튜브 영상 번역만 하고 있지만, 정말 그 방대한 양을 상대하는 한글화 인원들은 존경해줘야 합니다.
-
디비니티 오리지날씬은 번역100로지만 검수가 안되서 매우 아쉬웠던 작품이죠..... -
저도 뉴베가스 한글화 보면서 많이 아쉬웠습니다. 일단 대사량이 많은 게임에서 검수는 거의 불가한 거 같아요. 게임을 플레이하면서 검수하는 공개 번역 검수가 좋긴 할텐데 이러면 총대 멘 분이 힘들죠..
-
세일하면 질러놔야 겠군요
좋은 소식 감사합니다 -
폴아웃 4의 미래 모습이네요 ㅋ....
어쨋든 한 손 거들지도 못하고 손만 빠는 입장에서는 부끄럽지만 응원밖엔...
-
한글화 되면 질러야 겠군요ㅎ
좋은 소식이네요. 한글패치 나오면 사야겠어요