메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
소개
2020.12.08 05:00

아틀리에 토토리, 한패업데이트 (보너스음성 미번역 수정)

RuTel
조회 수 1285 추천 수 20 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

* 이번 업데이트는 게임진행에 치명적이진 않은 마이너 이슈에 대한 패치입니다.

 

 

- 토토리의 아틀리에

[한글패치링크] 기존 패치했던 분은 추가패치만 받아서 압축을 풀어 설치폴더에 덮어쓰면 됩니다

https://docs.google.com/document/u/3/d/1TpRUBwNpK7qgS5G26vdl528gWTmbkoMFNf0343pMuf4/edit

 

* 20-11-16일자 패치를 적용한 사람은 실행파일만 덮어쓰면 됩니다.

 

[20-12-08 수정내역]

  • Extra메뉴의 보너스음성 성우이름을 캐릭터 이름으로 번역 (예 : 門脇舞以 -> 로로나)
(원문대로 성우명을 표기하는게 옳겠지만 실행파일공간 제약상 캐릭터명으로 표기했습니다. 양해부탁드립니다)
 
* 성우 인사 자체를 번역한 건 아닙니다.
게임내에 텍스트가 표시되는 공간자체가 없으므로 추후에
아래와 같이 자막 영상 전체를 따로 올릴 예정입니다. (시기 미정)
 

 

* 버그나 번역에 대한 제보는 패치 링크 내의 메일로 부탁드립니다.

 

 

 

이 게임의 최신 글
  1. 스압) 오랜만에 토토리의 아틀리에를 플레이해봤습니다. *4
  2. 로로나/토토리 한패 업데이트 (20-11-16)
  3. Atelier Totori ~The Adventurer of Arland~ DX - トトリのアトリエ ～アーランドの錬金術士２～ DX
  4. 스팀에서 KOEI TECMO 배급사 할인 진행 중 *14
  5. 토토리 한패 긴급 수정패치 배포 *14
글쓴이 RuTel님의 최신글
  1. 2023-10-08 13:05 이야기 > 드디어 밀리언라이브 애니가 TV방영 시작!
  2. 2023-10-03 16:15 이야기 > 아이돌마스터 밀리언 라이브 애니 소식
  3. 2023-09-09 21:01 이야기 > 페이퍼 플리즈 문화어 패치 Mac에서 하는법 *3
  4. 2023-04-07 21:57 이야기 > 블루리플렉션 TIE - 챕터 0 はてなき青(끝없는 푸르름) *6
  5. 2023-03-20 00:33 이야기 > 개인적 근황 및 여러가지 소식 *3

TAG •

Who's RuTel

profile
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
  1. notice by ITCM 2016/08/24 by ITCM
    in 공지
    Views 113889  Likes 47 Replies 2334

    ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청

  2. No Image notice by 코코넛먹자 2016/08/05 by 코코넛먹자
    in 꿀팁
    Views 116509  Likes 68 Replies 33

    [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)

  3. notice by ZardLuck 2015/02/05 by ZardLuck
    in 공지
    Views 95795  Likes 89 Replies 71

    ITCM 내부 규정 안내

  4. 23Aug
    by 늑대와향신료
    2020/08/23 by 늑대와향신료
    in 소개
    Views 828  Likes 6 Replies 12

    Gotham Knights (2021 차기 배트맨 게임, DC팬돔)

  5. 20Aug
    by 늑대와향신료
    2020/08/20 by 늑대와향신료
    in 소개
    Views 1452  Likes 15 Replies 19

    Origin Access & EA Access -> EA Play / EA Play Pro (9.1. 업데이트)

  6. No Image 19Aug
    by 코코넛먹자
    2020/08/19 by 코코넛먹자
    in 소개
    Views 2002  Likes 4 Replies 12

    일본에서 역주행중인 양산형모바일겜 해봤습니다

  7. 18Aug
    by kerakera
    2020/08/18 by kerakera
    in 소개
    Views 1384  Likes 16 Replies 22

    마이크로소프트 플라이트 시뮬레이터 발매 되었네요

  8. 13Aug
    by 소년훈
    2020/08/13 by 소년훈
    in 소개
    Views 1644  Likes 3 Replies 1

    바람의나라 7년만에 다시 진행하는 이벤트

  9. 07Aug
    by 늑대와향신료
    2020/08/07 by 늑대와향신료
    in 소개
    Views 969  Likes 7 Replies 8

    QuakeCon at Home 퀘이크 챔피언 플레이 시 모든 챔피언 제공

  10. 01Aug
    by 사울팽
    2020/08/01 by 사울팽
    in 소개
    Views 1361  Likes 26 Replies 9

    2020년 8월 출시 예정 게임 목록 (PC, PLAYSTATION, SWITCH)

  11. 22Jul
    by kerakera
    2020/07/22 by kerakera
    in 소개
    Views 3673  Likes 4 Replies 7

    스타워즈 구공화국 온라인이 스팀에 정발 되었습니다

  12. 21Jul
    by 도그장
    2020/07/21 by 도그장
    in 소개
    Views 1281  Likes 5 Replies 8

    망겜의 일루젼 전설템...

  13. No Image 12Jul
    by aegisnymph
    2020/07/12 by aegisnymph
    in 소개
    Views 1970  Likes 16 Replies 5

    컬티스트 시뮬레이터(Cultist Simulator) 한글패치

  14. 11Jul
    by rusiyan
    2020/07/11 by rusiyan
    in 소개
    Views 546  Likes 3

    비홀더1 강제 21:9 적용 방법을 찾았습니다.

  15. No Image 11Jul
    by 맛있는듸냐_
    2020/07/11 by 맛있는듸냐_
    in 소개
    Views 2002  Likes 10 Replies 7

    굶지마 제작사 Klei 신작 Griftlands 소개 및 에픽 스팀 연동하는 방법

  16. No Image 08Jul
    by rusiyan
    2020/07/08 by rusiyan
    in 소개
    Views 2777  Likes 12 Replies 12

    제가 가진 게임만! 각종 모드 + 기본 21:9 지원게임 목록

  17. 07Jul
    by rusiyan
    2020/07/07 by rusiyan
    in 소개
    Views 1619  Likes 4 Replies 6

    (스샷첨부)블러드 스테인드 21:9 모드가 나왔었네요

  18. 05Jul
    by 사울팽
    2020/07/05 by 사울팽
    in 소개
    Views 1381  Likes 24 Replies 10

    2020년 7월 출시 예정 게임 목록 (PC, PS4, SWITCH)

  19. No Image 30Jun
    by RuTel
    2020/06/30 by RuTel
    in 소개
    Views 948  Likes 8 Replies 11

    콘솔겜 가격정보 사이트 (PS,스위치,엑박 등)

  20. 29Jun
    by JunkLife
    2020/06/29 by JunkLife
    in 소개
    Views 912  Likes 2 Replies 3

    [yuplay] Devil May Cry 5

  21. No Image 28Jun
    by kerakera
    2020/06/28 by kerakera
    in 소개
    Views 551  Likes 2 Replies 3

    영상편집 연습 중. 2020 로그라이크 삼대장 소개 영상

  22. No Image 28Jun
    by RuTel
    2020/06/28 by RuTel
    in 소개
    Views 541  Likes 13 Replies 7

    샨테와 일곱 세이렌, 공식번역 개선 유저한패

  23. 27Jun
    by 사울팽
    2020/06/27 by 사울팽
    in 소개
    Views 639  Likes 1 Replies 1

    사이버 펑크2077 스크린샷, 컨셉아트, 캐릭터 사진 모음

  24. No Image 27Jun
    by RuTel
    2020/06/27 by RuTel
    in 소개
    Views 866  Likes 10 Replies 1

    링크)스팀 vs 다렉,포게임 세일가 비교

  25. 26Jun
    by Altiplano
    2020/06/26 by Altiplano
    in 소개
    Views 313  Likes 0

    사이버펑크 2077 신규 트레일러

  26. No Image 24Jun
    by RuTel
    2020/06/24 by RuTel
    in 소개
    Views 1283  Likes 2 Replies 2

    리제로 애니 2기 및 게임 소식

  27. No Image 24Jun
    by RuTel
    2020/06/24 by RuTel
    in 소개
    Views 677  Likes 3 Replies 2

    이카루가도 한글패치가 있었네요

  28. 24Jun
    by RuTel
    2020/06/24 by RuTel
    in 소개
    Views 564  Likes 2 Replies 4

    킹덤언더파이어: 히어로즈 출시

  29. 24Jun
    by RuTel
    2020/06/24 by RuTel
    in 소개
    Views 898  Likes 6 Replies 11

    이스9, 풍래의 시렌5+ 발매예정

  30. 23Jun
    by 사울팽
    2020/06/23 by 사울팽
    in 소개
    Views 2533  Likes 3 Replies 2

    2020년 5월 플랫폼 별 전세계 게임 매출 순위

  31. No Image 23Jun
    by Rottentomato
    2020/06/23 by Rottentomato
    in 소개
    Views 666  Likes 6 Replies 4

    스팀에서 판매하는 데드 스페이스 시리즈가 트레이딩 카드를 지원합니다

  32. 23Jun
    by 코코넛먹자
    2020/06/23 by 코코넛먹자
    in 소개
    Views 1124  Likes 5 Replies 9

    일본에서 게임하다가 병원에 실려간 이벤트가 곧 옵니다..

  33. 19Jun
    by 늑대와향신료
    2020/06/19 by 늑대와향신료
    in 소개
    Views 864  Likes 5 Replies 6

    [us][xbox360/psn/steam] Injustice: Gods Among Us Ultimate Edition 무료

쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 208 Next
/ 208
CLOSE

SEARCH

CLOSE