메뉴 건너뛰기

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form
안녕하세요. 고양이뒷다리입니다
이번에 비주얼 노벨 하나 번역 끝내서 이렇게 공략 + 번역본 올립니다
d144abb99544dc08e86238b2be942d3ea816b16d81092aa6b989f0578621d66d43aa7bb3a00ea8772423a8930850e97b6df00fdbaad9cd41ffc4712c57f7379ede83375abc3fa16b7d33bbddd78f8059243b42fb7f120c2b47869a7f87ce4ab9.jpg

 

K-001.jpg

 

게임 소재가 원자력 발전소 사고인데 하필 게임 발매시기에 후쿠시마 사고가 터져서 타격 제대로 먹은 작품입니다. 
슈타인즈 게이트하고 비교해도 전혀 꿀릴 데가 없는 스토리, 어디서 한 번은 들어봤을 빵빵한 성우진들, 눈동자에서 가끔 볼 수 있는 작가인 mikeou 작화인데 결국 애니화는 물건너 가고 홍보가 제대로 안 되서 그런지 번들행으로 직행한 아쉬운 작품입니다. 
(스팀 게임 주소)
 
번역본 순서는 
A: 굿엔드 -> 노멀엔드 -> CG 회수 -> 배드엔드 
B: 굿엔드 -> 배드엔드
C: 굿엔드
D: 트루엔드 -> 굿엔드 -> 노멀엔드 -> 씬 회수 -> 배드엔드
E: 익스텐드 에피소드 
 
처음에 A 먼저 혹은 B 먼저 시작할 수 있는데 시계열 순으로는 B -> A,  스토리의 궁금증을 늘리고 싶다면 A ->B 순으로 진행하면 됩니다.  
A, B 굿엔드 둘 다 클리어 시 C 개방 -> D 개방 되고 D 트루엔드 보면 익스텐드 에피소드가 개방됩니다. 
꼭 굿 -> 노멀 -> 회수 -> 배드 순으로 볼 필요는 없는데 스킵 가능 표시 구간을 저 순서 기준으로 해놓아서 편의상 저 순서대로 플레이하는 게 좋습니다. 
나는 노멀, 배드엔드 다 필요없고 그냥 해피 해피 스토리만 볼란다 싶은 사람은 A 굿 -> B 굿 -> C 굿 -> D 트루 -> E 익스텐드 만 플레이하셔도 됩니다. 
알집 안에 txt 파일 13개가 있으면 정상입니다. 
 
(여기 g2a 같은 리셀러 사이트 언급하지 말라고 했는데 혹시 이거 문제되면 이 문단은 삭제하겠습니다)
스팀에선 38000원에 판매하는데 이게 번들로 몇 번 나온 작품인지라 G2A에 엄청 싸게 올라와있습니다. 수수료 포함해도 5천원 이내 구입 가능할 겁니다. 단, 심의를 받지 않아서 vpn 안 쓰면 검색이 안 되고 vpn 써도 구입창에 한국 국가 제한 걸려있다고 표시되있는데 저는 그거 무시하고 사서 스팀에 등록했는데 잘 됐습니다. 물론 저도 나중에 리보크 당할 수도 있고 키에 따라서 진짜 국가 제한 때문에 등록 안 될 수도 있으니 불안하면 나중에 다시 번들로 뜨는 거 기다리거나 스팀 할인할 때 사시는 것도 한 방법입니다. 
 
갠적으로 스토리 정말 괜찮아서 이 겜 많이 플레이해봤으면 해서 번역본 만들었습니다. 그럼 즐겜~
글쓴이 고양이뒷다리님의 최신글
  1. 2020-06-28 10:57 이야기 > 스팀 포인트상점에 게임 하나 둘씩 추가되는 거 같습니다 *8
  2. 2020-06-27 14:02 이야기 > 스팀 포인트상점에 검색 안 되는 게임도 있나요? *4
  3. 2020-03-23 19:59 이야기 > 결국 샨테 얼티밋 에디션 질렀습니다 *9
  4. 2020-03-20 18:20 이야기 > 이번 웨이포워드 30주년 할인 고민되네요 *1
  5. 2019-12-29 14:59 이야기 > 글고 보니 토큰 갯수 은근슬쩍 너프먹였었네요? *9

  • profile
    BayStars 2019.08.06 14:54

    궁금해서 스팀 사이트 들어가니 라이브러리에 있네요

    역시 마법의 스팀

  • profile
    시키 2019.08.06 14:59

    역시 마법의 스팀(2)

    어느번들에서 나온걸까요 -머엉

     

    번역 감사합니다.

  • profile
    달의시 2019.08.06 15:18
  • profile
    고양이뒷다리 2019.08.06 16:43
    하....이때 험블번들 존재 자체를 몰라서 탑승 못했죠.....ㅜ 진짜 역대급 번들 top 5에 든다고 해도 과언이 아닐 정도의 최고 갓 번들이엇는데......
  • profile
    디비딥 2019.08.06 16:20

    역시 마법의 스팀(4)

    머리속에선 잊혀졌지만, 라이브러리 속에는 살아있군요.

  • ?
    RuTel 2019.08.06 19:47
    이겜 스토리좋다들었는데
    번역본감사합니다~
  • profile
    무지개애교 2019.08.06 22:10

    신사게임인가 보네요. 아직 도전해보지 않은 장르라 선뜻 구매가 망설여지지만 한글화 감사합니다!!

  • profile
    고양이뒷다리 2019.08.06 22:19
    그런 뽕빨물 겜은 아닙니다. 그냥 스릴러 소설 한 권 읽는다고 생각하시면 되요. 나중에 기회되면 구매해보세요
  • profile
    msxx00 2019.08.07 04:40

    응? 일본어 지원되나요? 안 되는 줄 알았는데...

  • profile
    고양이뒷다리 2019.08.07 13:30
    한본어 지원 안 되서 ps3판 구해서 번역했어요. 영어는 쥐약인지라.....

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2282 ITCM 08.24 55379 41
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 49542 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 70 file ZardLuck 02.05 41477 86
공략 후쿠시마 때문에 묻혀버린 비운의 작품 "루트 더... 10 file 고양이뒷다리 08.06 1274 7
공략 호머의 피파17 재활센터 - 2부 - HomerH(Hyunhomer) 01.19 131 3
공략 호머의 피파17 재활센터 - 1부 - 4 HomerH(Hyunhomer) 01.16 179 4
공략 해오던 진삼국무쌍 7 With 맹장전 IF공략을 드디어 끝... 9 나무노래 09.06 11849 17
공략 피파17 재활센터 - 개인기와 드리블 - HomerH(Hyunhomer) 02.04 343 0
공략 플래닛 코스터 커리어 모드 깨기도전 - 깨어난 괴물 ... 2 나무노래 12.29 582 3
공략 플래닛 코스터 커리어 모드 깨기 - 해적의 만 나무노래 12.30 428 2
공략 플래닛 코스터 커리어 모드 공략 모음 4 나무노래 09.20 1790 8
공략 페이데이 2 초보자 가이드(?) 23 file 하하하 05.19 6609 32
공략 커리어 모드 깨기 - 한밤의 만남 나무노래 03.03 234 4
공략 커리어 모드 깨기 - 위대한 나무(The Great Tree) 2 나무노래 01.01 264 4
공략 커리어 모드 깨기 - 실버스미스 저택 3 나무노래 02.06 220 6
공략 커리어 모드 깨기 - 상점과 강하 4 나무노래 03.29 632 4
공략 커리어 모드 깨기 - 미스 몰리의 멋진 계곡 2 나무노래 02.09 771 5
공략 커리어 모드 깨기 - 모노리스 2 나무노래 04.24 176 3
공략 커리어 모드 깨기 - 골렘의 난동 나무노래 03.09 374 3
공략 커리어 모드 - 해골 2 나무노래 09.26 248 6
공략 커리어 모드 - 킹 코스터 1 나무노래 09.28 165 2
공략 카메카닉 시뮬레이터 2018 스토리 차량 공략 GaRoD 08.11 4755 4
공략 초고교급 육성계획의 포인트-절망던전의 필요인재 에리지나 04.24 3116 7
공략 챌린지 시즌4 6주차 "불난집에 부채질" 솔... file Medusa 12.03 260 1
공략 장성모드 100연전 도전기 file 나무노래 12.31 290 5
공략 잇셈분들을 위한 밀리시타 공략 5 file 코코넛먹자 01.01 1097 3
공략 이번 시어터이벤트부터 스코어링 바뀌는점 16 file 코코넛먹자 04.03 209 2
공략 원숭이섬의 비밀 2 - 리척의 복수 (Monkey Island™ 2 ... 21 file 아레스다 06.12 7047 29
공략 오늘도 메탈 기어 솔리드 팬텀 페인 한국어화 공략입니다 52 꾸앙곤도리 06.30 2415 23
공략 업적 100% 공략입니다. 6 file 세리오르 01.15 457 13
공략 악몽일요일~ 월요일 정리 영상 1 sese_Kitsugai 09.20 186 2
공략 시즌4 6주차 불난집에 부채질 챌린지 1 file Medusa 11.30 197 1
공략 스팀 범주 분류 프로그램 Depressurizer 사용법 28 file QR Code 07.27 3517 29
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4
CLOSE

SEARCH

CLOSE