공략
2019.08.06 13:32
후쿠시마 때문에 묻혀버린 비운의 작품 "루트 더블" 공략 + 번역본
조회 수 1955 추천 수 7 댓글 10
안녕하세요. 고양이뒷다리입니다
이번에 비주얼 노벨 하나 번역 끝내서 이렇게 공략 + 번역본 올립니다
게임 소재가 원자력 발전소 사고인데 하필 게임 발매시기에 후쿠시마 사고가 터져서 타격 제대로 먹은 작품입니다.
슈타인즈 게이트하고 비교해도 전혀 꿀릴 데가 없는 스토리, 어디서 한 번은 들어봤을 빵빵한 성우진들, 눈동자에서 가끔 볼 수 있는 작가인 mikeou 작화인데 결국 애니화는 물건너 가고 홍보가 제대로 안 되서 그런지 번들행으로 직행한 아쉬운 작품입니다.
(스팀 게임 주소)
번역본 순서는
A: 굿엔드 -> 노멀엔드 -> CG 회수 -> 배드엔드
B: 굿엔드 -> 배드엔드
C: 굿엔드
D: 트루엔드 -> 굿엔드 -> 노멀엔드 -> 씬 회수 -> 배드엔드
E: 익스텐드 에피소드
처음에 A 먼저 혹은 B 먼저 시작할 수 있는데 시계열 순으로는 B -> A, 스토리의 궁금증을 늘리고 싶다면 A ->B 순으로 진행하면 됩니다.
A, B 굿엔드 둘 다 클리어 시 C 개방 -> D 개방 되고 D 트루엔드 보면 익스텐드 에피소드가 개방됩니다.
꼭 굿 -> 노멀 -> 회수 -> 배드 순으로 볼 필요는 없는데 스킵 가능 표시 구간을 저 순서 기준으로 해놓아서 편의상 저 순서대로 플레이하는 게 좋습니다.
나는 노멀, 배드엔드 다 필요없고 그냥 해피 해피 스토리만 볼란다 싶은 사람은 A 굿 -> B 굿 -> C 굿 -> D 트루 -> E 익스텐드 만 플레이하셔도 됩니다.
알집 안에 txt 파일 13개가 있으면 정상입니다.
(여기 g2a 같은 리셀러 사이트 언급하지 말라고 했는데 혹시 이거 문제되면 이 문단은 삭제하겠습니다)
스팀에선 38000원에 판매하는데 이게 번들로 몇 번 나온 작품인지라 G2A에 엄청 싸게 올라와있습니다. 수수료 포함해도 5천원 이내 구입 가능할 겁니다. 단, 심의를 받지 않아서 vpn 안 쓰면 검색이 안 되고 vpn 써도 구입창에 한국 국가 제한 걸려있다고 표시되있는데 저는 그거 무시하고 사서 스팀에 등록했는데 잘 됐습니다. 물론 저도 나중에 리보크 당할 수도 있고 키에 따라서 진짜 국가 제한 때문에 등록 안 될 수도 있으니 불안하면 나중에 다시 번들로 뜨는 거 기다리거나 스팀 할인할 때 사시는 것도 한 방법입니다.
갠적으로 스토리 정말 괜찮아서 이 겜 많이 플레이해봤으면 해서 번역본 만들었습니다. 그럼 즐겜~
글쓴이 님의 최신글
- 2020-06-28 10:57 이야기 > 스팀 포인트상점에 게임 하나 둘씩 추가되는 거 같습니다 *8
- 2020-06-27 14:02 이야기 > 스팀 포인트상점에 검색 안 되는 게임도 있나요? *4
- 2020-03-23 19:59 이야기 > 결국 샨테 얼티밋 에디션 질렀습니다 *9
- 2020-03-20 18:20 이야기 > 이번 웨이포워드 30주년 할인 고민되네요 *1
- 2019-12-29 14:59 이야기 > 글고 보니 토큰 갯수 은근슬쩍 너프먹였었네요? *9
Who's 고양이뒷다리
-
-
역시 마법의 스팀(2)
어느번들에서 나온걸까요 -머엉
번역 감사합니다.
-
역시 마법의 스팀(3)
이 번들 3티어에 포함되어 있었네요~
-
하....이때 험블번들 존재 자체를 몰라서 탑승 못했죠.....ㅜ 진짜 역대급 번들 top 5에 든다고 해도 과언이 아닐 정도의 최고 갓 번들이엇는데......
-
역시 마법의 스팀(4)
머리속에선 잊혀졌지만, 라이브러리 속에는 살아있군요.
-
?
이겜 스토리좋다들었는데
번역본감사합니다~ -
신사게임인가 보네요. 아직 도전해보지 않은 장르라 선뜻 구매가 망설여지지만 한글화 감사합니다!!
-
그런 뽕빨물 겜은 아닙니다. 그냥 스릴러 소설 한 권 읽는다고 생각하시면 되요. 나중에 기회되면 구매해보세요
-
응? 일본어 지원되나요? 안 되는 줄 알았는데...
-
한본어 지원 안 되서 ps3판 구해서 번역했어요. 영어는 쥐약인지라.....
HomerH(Hyunhomer) 
나무노래 
하하하 
GaRoD 
에리지나 
Medusa 
코코넛먹자 
아레스다 
꾸앙곤도리 
오드비 
세리오르 
궁금해서 스팀 사이트 들어가니 라이브러리에 있네요
역시 마법의 스팀