메뉴 건너뛰기

조회 수 549 추천 수 3 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
원래 한국 드라마, 한국 영화 그닥 안좋아해서 절대로 찾아서는 안보는데, Raingray님 게시글과 댓글 보고 영어 더빙으로 보게 되었습니다.
영어 더빙은 나쁘지는 않더라고요. 그냥 딱 작품에 방해 안 될 수준이었어요. 초반에 적응은 힘들지만 신경쓰이진 않는 수준이었어요. 더빙에서 특이한 점은 분명히 영어 더빙인데 한국인을 썼다는 것... 덕분에 저는 처음에 연기한 배우들이 현장에서 영어로 말하는 줄 알았습니다. 하지만 굳이 영어 음성을 선호하는 것이 아니면 한국어나 기타 언어가 좋아 보이네요. 영어가 조금 들리다 보니 한국어 자막과 비교하면 재밌긴 합니다.

작품 자체는... 큰 실망이었습니다. 일단 한 시즌을 반개로 나눠 놓은 것 같은 느낌이 듭니다. 마치 한국 드라마 한 화 끝내듯 한 시즌을 끝내더라고요. 제가 볼땐 5화가 시즌 1 마지막화고 6화는 시즌 2 예고편 같았네요.
그리고 밤에 좀비들이 나오는 것은 정말 재밌었지만, 낮에 진행되는 스토리, 그리고 메인 갈등 라인은 너무 지루했습니다.
외국인들에게는 외척과의 당파 싸움이 신선할 수 있겠지만, 저는 여기저기서 보던 소재라 지루했네요.
한국 드라마와 넷플릭스 드라마 둘 다 좋아하시거나 좀비물 좋아하시면 만족하실 것 같습니다. 근데 한국 드라마 싫어하시는 분들에게는 솔직히 비추천이라고 하고 싶습니다. 그리고 아직 안 보신 분들은 그냥 아껴 놓으셨다가 시즌 2 나오시면 한꺼번에 보심이... 어떠실까 하네요.
글쓴이 님의 최신글
  1. 2020-04-08 21:14 이야기 > 위쳐3 vs 레데리2 2회차 *6
  2. 2020-02-27 18:46 이야기 > 디스아너드2 재밌네요! *2
  3. 2020-01-22 12:25 이야기 > 도와주세요.. 윈도우 스토어 ㅠㅠ *12
  4. 2019-11-15 03:42 이야기 > 견적 조언 부탁드려요~ *6
  5. 2019-10-31 00:27 이야기 > 레데리2 예구했는데.... ㅠㅠ *6

  • profile
    감베리니 2019.02.02 08:53
    재밌긴한데 주변에 강추할정도까진 아니더라구요..
  • profile
    Raingray 2019.02.02 20:42

    헉, 한국인들이 한 영어 더빙이었군요... 올~

    꽤 많은 다국어 더빙을 지원하며 2019년 넷플릭스 첫 스타트 오리지널이 한국 드라마 스텝들의 작품이다에 그 의의가 있는 것 같아요. 전체적 시스템은 영드(혹은 유럽)식 시즌, 에피 구성같고요.

    또, 말씀하셨듯이 한국인과 외국인들의 호불호가 크게 갈리는 것으로 보면 기획 자체가 한국 타겟보다는 외국인 대상의 타겟으로도 보이고요.

    올해 디즈니가 어떻게 나올지 모르지만, 이미 그 더빙이어도 잘 안 본다는 미국 미디어 시장의 외국 미디어 시장 입지가 유튜브 등으로 인하여, 이제 미국인마저 자막으로 미디어를 보는 시점이 되었기에... 한 에피당 1억~10억 즈음으로 저렴한 제작비로 가장 큰 이윤을 얻을 수 있는 그래도, 미국 및 유럽 사람들까지도 볼 만한 제 3국 미디어 시장에서 한국 미디어의 비중이 확실히 커졌다는 느낌도 들어요~ ^^

    암튼, '온도'라는 반전은 개인적으로 공감이 힘들기에... 시즌 2에서 자세히 풀어지길 바래봅니다.

    참, 시즌 2는 <모비딕>, <특별시민>의 박인제 감독이라고 하네요.


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113910 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116525 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95808 89
질문 험블초이스 클래식연장이 안되네요 ..ㅜ.ㅜ 8 미미미민 12.09 958 0
영상 산 마르틴 은행 데센 원다운 스텔스 솔플 클리어 2 sese_Kitsugai 12.08 371 3
질문 '메트로 엑소더스' RTX 3080으로 즐기고 있는데요. 자... 8 연체동물 12.08 2148 1
질문 스팀 STEAM 지갑 4 file woosb1004 12.08 718 1
잡담 스타워즈 제다이: 오더의 몰락 도전과제 100% 달성했... 8 file 메타몽 12.08 1376 11
잡담 야숨라이크 유비신작 임모탈 페닉스 라이징 짧은소감 10 촉수금지 12.08 750 14
잡담 멀티플레이 팀전에서 핵쟁이 만큼이나 짜증을 유발하... 17 greenhuman 12.08 591 10
잡담 처음으로 한글패치 만들고 있습니다 14 짱군이 12.08 1304 41
잡담 사펑 대비 cpu 주문했습니다. 8 rusiyan 12.08 597 7
소개 아틀리에 토토리, 한패업데이트 (보너스음성 미번역 ... RuTel 12.08 1285 20
잡담 사이버 펑크 2077 점수 나왔네요 8 file 킬러조 12.08 1156 6
잡담 싸펑2077 사전 다운로드 16 Rs 12.07 318 10
잡담 애증의 스타2 협동전.. 완전히 끝낼 날이 머지 않았구... 1 file 출사표 12.07 490 2
일상 저같은 성격이신분 있나요..? 계속 마음이 아픈데 어... 7 백마일 12.07 987 0
잡담 슬슬 사펑 구매를 해야할듯한데.. 6 file waxenface 12.07 898 6
스샷 저니 엔딩과 후기 7 사울팽 12.06 656 9
잡담 사이버펑크 2077 출시와 동시에 한국어 더빙 지원 8 file 이부프로펜 12.06 44743 12
잡담 4k 달성했습니다 18 file 훈제치킨 12.06 582 25
일상 이북 리더기 써보신 분 계신가요? 11 도끼 12.06 739 2
잡담 잡담 8 aegisnymph 12.06 626 6
잡담 아케이넘 비공식 패치 최신버전 7 file waxenface 12.05 1944 16
질문 험블번들 라이브러리에 있는 키들이 6 샴분당선 12.05 948 0
잡담 사펑이 이제 나오긴 하려나 봅니다. 3 file greenhuman 12.05 744 6
질문 한자 잘 아시는 분, 이것 좀 봐주세요. 8 file 머리형 12.05 899 0
잡담 저번달 험블번들 1년 기프트 선물해준 사람에게 들어... 11 file 화인즈 12.05 1039 18
Board Pagination Prev 1 ... 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 ... 2766 Next
/ 2766
CLOSE

SEARCH

CLOSE