니노쿠니2 한글패치 번역가 모집/플레이 영상
니노쿠니2 한글패치 일본어 번역가를 모집합니다. (Steam 버전)
- 분량 2만 5천여줄 내외 (누락 텍스트 추가 가능성 있습니다)
- 번역 지원시 사용하시는 Gmail을 댓글로 남겨주세요.
감사합니다.
보기 전용 번역 시트 링크 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1RTlH3h8XzbCyR-OUlrXntCJo5FtGMum0Ty9AQr0sEUM/edit?usp=sharing
니노쿠니2 한글화 플레이 영상 https://youtu.be/OvcJgsQxJjo
- 2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
- 2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
- 2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39
-
-
요즘은 회사일이 좀 바빠져서 옥센프리나 솔트앤생츄어리때처럼 적극적으로 참여하긴 어렵겠지만..
그래도 틈나는대로 도와보겠습니다. 지원합니다.
-
-
-
-
-
매번 정말 진심으로 감사드려요 ㅜㅜ -
항상 감사드립니다 갓기니님!
-
항상 고생하십니다 감사합니다
-
일본에 10년쯤 살면서 제일 어려운게 통역이랑 번역이던데.. 대단하십니다!! 니노쿠니 아직 살 계획은 없지만 사게되면 저도 참여하고 싶네요! (오늘 엑스컴2이랑 보더랜드2 니어마타 질러서 당분간은 힘들겠지만..)
-
번역참여는 게임이 없어도 가능합니다. 어차피 게임에서 뽑아낸 스크립트만 가지고 하는 초벌번역이라서요.
게임이 필요한건 초벌번역후 검수때이지, 번역할땐 필요없습니다.
저도 니노쿠니 번역 지원했지만, 아직 안샀고 당분간 살 계획도 없거든요. 25000줄쯤 되는 번역량이면 기간도 꽤 걸릴듯하니.. 검수들어갈때쯤이나 구입할까 생각중이죠. -
푸악!!! 감사합니다! -
-
-
전에 올리셨던 문제점들이 해결 되었나보군요!!
번역에 참가할 만한 외국어 능력이 없어서 응원만 하는 입장이 죄송스럽네요
검수는 꼭 참여해 보겠습니다 +_+
한글화 패치 제작 진심으로 감사드립니다
-
워후~.. 멋져요~~
-
정말 감사합니다.
올해 게임 중 가장 끌리는 게임이지만 언어 때문에 포기했었는데...
세상에, 한글화라니..!
저도 검수 시작할 때 쯤 구입해야겠네요 : )
-
-
정말... 감사드립니다!