메뉴 건너뛰기

조회 수 930 추천 수 30 댓글 32
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

잇셈에 글 오랜만에 작성하네요 ㅎㅎ

 

제목 그대로 모 게임의 한국어화 작업을 도와주실 분들을 모집하고자 합니다.

 

장르는 뽀인뜨앤드끌릮 어드벤처입니다.

 

도와주실 일은 게임을 플레이하시면서 텍스트의 크고 작은 오타나 오역 등을 제게 알려주시고, 그외 번역과 관련하여 저와 함께 토론하여 번역의 품질을 높이는 것입니다.

 

저를 도와주실 분은 댓글이나 쪽지 보내주시기 바랍니다.

 

부디 이 불쌍한 놈을 많이 도와주셨으면 좋겠습니다 ㅠㅠ

 

마지막으로, 새해 복 많이 받으세요:D

글쓴이 돌삐니님의 최신글
  1. 2019-04-16 20:38 나눔 게시판 > 엔트리 부족분 나눔
  2. 2019-04-01 20:32 나눔 게시판 > 엔트리 부족분 나눔
  3. 2019-03-25 21:49 나눔 게시판 > 엔트리 부족분 나눔 *3
  4. 2019-03-15 19:46 나눔 게시판 > 엔트리 부족분 나눔 *14
  5. 2019-03-11 15:47 이야기 > 영어 번역가 + 검수자분을 구합니다 *10

  • profile
    가쯔나베 2019.01.18 15:53

    돌삐니님 수고가 많으십니다 :)

    덕분에 한글화 소식 항상 잘보고 있습니다.

  • profile
    돌삐니 2019.01.18 16:59
    언제나 응원해주셔서 감사합니다~
  • profile
    SeoulBusan 2019.01.18 16:17 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    돌삐니 2019.01.18 21:16 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    myco 2019.01.18 16:23

    포인트 클릭이면 게임이 없을확률이 높네요 ㄷ

    미보유자도 가능하면 지원하겠습니다.

  • profile
    돌삐니 2019.01.18 21:19 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    아레스다 2019.01.18 16:49

    뽀인뚜앤꿀릮이라니 완전 기대되네요. 새해 복 많이 받으세요!

  • profile
    돌삐니 2019.01.18 21:19
    큰 기대는 말아주세요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 감사합니다~
  • profile
    jach 2019.01.18 17:40
    실력이랑 시간이 부족해 도와드리긴 힘들지만 포인트앤클릭 광팬으로서 항상 응원드립니다~
  • profile
    돌삐니 2019.01.18 21:20
    응원 감사드립니다. 대사가 많은 게임은 힘드네요 ㅠㅠ
  • profile
    이드v 2019.01.18 17:50
    마음 같아서는 참여하고 싶지만 ㅜㅜ
    언제나 고생이 많으시네요
  • profile
    돌삐니 2019.01.18 21:21
    마음만이라도 감사합니다 XD
  • profile
    무지개애교 2019.01.18 18:11

    고생 많으십니다 ㅠ_ㅠ

  • profile
    돌삐니 2019.01.18 21:21
    감사합니다~
  • profile
    Fluffy 2019.01.18 20:16

    언제나 응원합니다. :3

  • profile
    돌삐니 2019.01.18 21:22
    부끄럽네요....ㅠ 감사합니다~ :3
  • profile
    매픽 2019.01.18 22:33 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    돌삐니 2019.01.18 22:39 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    midoram 2019.01.18 23:56

    죄송합니다 응원만 하겠습니다.  하시는일이 잘되길 바랍니다. ^&^

  • profile
    돌삐니 2019.01.21 15:28
    응원 감사합니다. 잘 마무리하겠습니다!
  • profile
    boon 2019.01.19 01:22

    25일까지는 개인적인 일이 있어서 힘든데 그 이후로라도 도움드리고 싶네요.. ㅠㅠ 

  • profile
    돌삐니 2019.01.21 15:31
    앗 그러면 작업이 안 끝났을 경우, 26일 쯤에 연락드려도 될까요???
  • profile
    boon 2019.01.21 15:53
    네넵! 언제든 연락주세요! ㅇvㅇ
  • profile
    돌삐니 2019.01.29 22:24
    좀 늦었습니다 ㅠㅠ 스팀 친추 보냈습니다. 수락 부탁드려요!
  • profile
    고래밥 2019.01.19 02:20

    응원 하겠습니다 화이팅이에요!

  • profile
    돌삐니 2019.01.21 15:29
    감사합니다~
  • profile
    디비딥 2019.01.19 03:30

    한글화 하시느라 매번 고생하시는군요.

    멀리서 응원 드립니다.

     

  • profile
    돌삐니 2019.01.21 15:29
    응원 감사드립니다
  • profile
    라네요 2019.01.19 12:56

    장르 특성상 참여는 못하겠지만, 언제나 감사합니다!

  • profile
    돌삐니 2019.01.21 15:30
    호불호가 많이 갈리는 장르죠... 언젠가 라네요님 취향에 맞는 작품도 작업할 수 있는 날이 오길....
  • profile
    라네요 2019.01.21 18:17
    하하. 큰 역할을 하지 못해 기억 못하실 수도 있지만 에일리언 슈터 TD 검수에 참여한 적이 있습니다.
    아직 50만 마리 처치 도과 1개를 완료 못해서 간간히 하고 있습니다.(노가다..ㅠㅠ)
    기회가 된다면 또 참여하고 싶네요
  • profile
    돌삐니 2019.01.29 22:27
    물론 기억하고 있습니다. 그때 라네요님께서 스샷도 올려주시고 열심히 테스트해주셔서 한국어화의 품질을 높이는 데 정말 큰 힘이 되었었죠.

    다시 한 번 함께 작업할 날을 기다리겠습니다 :D

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 817 20
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 15 CMDev 08.10 3415 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 4764 38
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 6512 27
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 2946 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1885 ITCM 08.24 26421 37
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 7876 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 65 file ZardLuck 02.05 24977 85
질문 다이렉트 게임즈 디스아너드2에 관해서 질문있습니다. 2 암우말대잔치 01.18 402 0
모집 모 게임의 한국어화를 도와주실 분들을 모집합니다 32 돌삐니 01.18 930 30
잡담 스팀 컨트롤러 완벽/일부 지원의 의미가 모든 컨트롤... 6 file RedPain 01.18 437 2
질문 xbox controller 케이블 연결해서 사용중인데 7 히든맨 01.18 377 1
일상 요즘은 떡볶이에 맛 들려서 해먹고 있네요 6 file rusiyan 01.18 380 5
질문 SSD M2 SATA / M2 NVMe 발열은 비슷한가요? 3 초아요 01.18 594 0
잡담 스팀 계쩡 해킹을 당해썽요 12 file 김상곰 01.18 1150 24
잡담 한정판이 왔네요 5 file Cardano 01.17 684 9
잡담 번역툴 테스트 4 file RuTel 01.17 497 13
잡담 예구했던 물건이 배송오는군요 1 file Medusa 01.17 271 5
잡담 닌텐도 스위치가 드디어 한국어로 나올 거라고 합니다... 12 Nemesis 01.17 724 7
잡담 최근 지름목록 5 RuTel 01.17 257 4
잡담 패드 껍데기 교체했습니다 8 file 꾸앙곤도리 01.17 469 5
잡담 스팀카드 간만에 비싼거 팔렸네요. 9 file Rs 01.17 357 9
잡담 스팀 게임수가 폭발적으로 늘어난 이유 중에 하나 8 file RedPain 01.17 1038 8
잡담 몬스터헌터월드 질렀습니다! 12 file 엔틱군 01.17 596 4
질문 지금 컬쳐캐쉬 싸게 구매가능한 곳 있을까요...? 4 RuTel 01.17 370 0
잡담 크하 역시 중고나라 사기 조심하세요~! 28 rusiyan 01.17 1263 11
모집 다잉라이트 플레이하시는분 있으시간요? 4인코옵 도전... 13 midoram 01.16 492 0
질문 오리진 매펙2 튕김 해결했습니다 토요타자동차 01.16 175 1
잡담 1레벨 클리어!!(스포..?) 6 file 은월향 01.16 223 2
스샷 요새 이거 꽂혔는데 갖고 싶은게 보이시나요.? 11 file KungFuPanda 01.16 805 9
잡담 엔당 지원 프리싱크 좋긴 하네요 ㅎ 6 rusiyan 01.16 498 2
잡담 그동안 90만원어치 게임을 공짜로 얻었습니다. 5 migurazi 01.16 1366 4
잡담 프리싱크 상당히 좋네요. 6 file Harp 01.16 664 4
Board Pagination Prev 1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ... 2414 Next
/ 2414
CLOSE

SEARCH

CLOSE