잡담
2017.08.03 22:09
중국인들의 현지화 열망은 대단한것 같기도 하네요.
조회 수 869 추천 수 8 댓글 4
pc론 나온지 얼마 되지 않은 게임인데, 벌써부터 중국인들 사이에선 현지화 팩이 도는가 봅니다.
전 게임 미소유자라 확인해볼 방도가 없기도 하고, 이게 전체 번역인지는 모르겠지만요.
예전에 유희왕 게임이 스팀으로 들어왔을때도 며칠 안되서 중문번역 파일이 떠돈걸
볼 수 있었는데 참 대단하다 싶었습니다.
여담으로 현재 일본어 보이스 팩이 없어서 팬들 사이에선 '영문 더빙 끝내주니 걱정마라' 와
'응 아냐' 로 싸우는걸 볼 수 있었네요. 그런데 또 한곳에선 중국인들 사이에서 일본
음성팩을 공유하고 있는걸 보니 참... 재밌게 돌아가는것 같습니다.
아무래도 일본 음성이 되지 않는게 많이 아쉬울법 하긴 하네요.
법적 문제 때문에 일본 음성이 추가되지 않은듯 한데 이런걸 보면
요즘하고 있는 블레이블루가 혜자스러워 보이기도 합니다.
시리즈마다 다르지만 영문, 일본 음성을 보유하고 있고
한글 번역도 착실하게 되어있으니 말이죠. 여튼 이후에 출시될
팔콤사의 게임들에선 법적문제가 원만하게 해결되어 일본음성으로도 게임을
즐길 수 있었음 좋겠네요.
이 게임의 최신 글
글쓴이 NAMENAME님의 최신글
- 2021-10-24 08:57 이야기 > [41.5MB] 발열과 노트북. 그리고 Hello, 게비스콘 World! *5
- 2021-10-20 03:22 이야기 > 게임 스크립트, 개발자 주석, E3, 패애애닉 *6
- 2021-08-28 19:50 이야기 > [스압] MW1R(2016)에 준비되어 있는 명언들 *8
- 2021-08-28 18:47 이야기 > 협동전 도전 과제 달성을 위한 5분의 가상 친구 *9
- 2021-08-15 01:30 이야기 > [스포/33MB] Modern Warfare (2019) 캠페인의 각 미션 더빙 음성 *2
인구 앞에 장사 없는것 같아요.