메뉴 건너뛰기

조회 수 2669 추천 수 135 댓글 62
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

닦달하는 분들, 끊임없는 한글화 요청 타령에 시달리다 결국 모든 작업 진행을 비공개로 전환했습니다.

하루 이틀도 아니고 한글 패치 제작 4년차입니다만 그동안 받은 메일, 댓글, 쪽지 단위로만 3자리 수를 넘어섰고..

쪽지 차단, 비밀 댓글 삭제, 스팸 메일 설정으로 계속 막아왔습니다만 소용이 없네요. 게다가 요즘 한글 패치를 너무 당연하게 생각하시고 저한테 요구하시는 분들 때문에 황당합니다..

 

본업도 힘든데 두통약 먹어가며 뭐 하는 짓인지도 모르겠고.. 패치를 배포하는 블로그 쪽지도 모두 수신하지 않음으로 설정해뒀습니다. 작업 중단이 아니라 진행 과정을 비공개하는 것이니 혹시 오해 없으시길 바랍니다.

글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
  2. 2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
  3. 2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
  4. 2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
  5. 2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39

  • profile
    뫼한Best 2017.02.13 03:30

    항상 생각해왔던 우려가 현실이 되었네요.

    잘 선택하셨습니다.

    공개로 하기엔 리스크가 크고 별의별 사람들이 많아서 피해가 가지 않을까 항상 걱정됐었는데..

    비공개로 돌리고 마음 편하게 작업하시는게 좋을거 같다는 생각을 항상 해왔습니다.

    중단이 아닌 비공개이기에 조용히 응원하겠습니다.

    항상 감사드립니다.

  • profile
    프기니Best 2017.02.13 01:22

    '60초!' 발암 사건이 한 때 유명했는데.. 제 스팀 아이디와 비번까지 알려달라는 초딩부터 업데이트 패치 빨리 내놓으라고 몇 분 단위로 계속 댓글에 메일로 협박까지.. 그런식의 사건들이 많습니다.. 특히나 BJ가 방송탄 게임이 유입되는 경우가 많은데.. 정말 노이로제 걸릴 것 같네요.

  • profile
    앵벌이 2017.02.13 01:09

    항상 응원하고 있습니다.

     

    힘내세요!

  • profile
    ClaySugar 2017.02.13 01:09

    영화 '부당거래'에서 "호의가 계속되면 권리인줄 안다" 라는 말이 떠오르네요.

  • profile
    가쯔나베 2017.02.13 01:09

    고생스럽게 한글화 해주시는데 마음고생 안하시길 바랍니다.

  • profile
    팽팽한펭귄 2017.02.13 01:10

    크로마스쿼드 한글 언제 완료되나 블로그 종종 들어가곤 했는데 안타깝네요.

    응원하는 사람도 많으니 힘내시길 바랍니다.

  • profile
    BlackRaven 2017.02.13 01:11

    항상 고생많으십니다.

    비공개로 해두는게 오히려 작업하는데 집중도 더 잘되지 않나 싶습니다.

     

    문의글이라든가 재촉하시는사람들로인해 힘든것도 아무겄도모르고 느긋하게 기다려주는 미덕이 있어야하는데 말이죠.

     

    한글화패치작업도 그만큼 하루만에 만들어지는게 아닌작업인만큼 힘든작업인데 그겄도 모르는 사람들 몇몇때문에 무산되는일이 많기 마련입니다.

     

    힘내십시오.

  • profile
    볼로냐 2017.02.13 01:13

    고생많으십니다ㅠㅠ

  • profile
    아레스다 2017.02.13 01:15

    항상 감사히 플레이하고 있습니다. 힘내세요!

  • profile
    좋은아침 2017.02.13 01:19

    아니 어떤 몰상식한 버러지들이 그딴 짓을 한답니까?진짜 어이가 없네요....

    그런 쓰래기들 무시하세요ㅠㅠ항상 감사드리고 응원하고 있습니다!!

  • profile
    프기니 2017.02.13 01:22

    '60초!' 발암 사건이 한 때 유명했는데.. 제 스팀 아이디와 비번까지 알려달라는 초딩부터 업데이트 패치 빨리 내놓으라고 몇 분 단위로 계속 댓글에 메일로 협박까지.. 그런식의 사건들이 많습니다.. 특히나 BJ가 방송탄 게임이 유입되는 경우가 많은데.. 정말 노이로제 걸릴 것 같네요.

  • profile
    nullptr 2017.02.13 01:23
    수준 낮은 인간들이 많은가 보군요. 힘내세요!
  • profile
    이드v 2017.02.13 01:23

    정말 고생이 많으시네요 ㅜㅜ

    한글화 작업이 생각보다 어렵고 긴 시간이 걸리는 것을 알고 있습니다. (힘들더군요...)

    언제나 응원하고 있습니다.

  • profile

    한글화에 힘써주셔서 언제나 감사드립니다.

     

    선의를 선의로서 받을 줄 모르는 무례한 인간들이 많죠.

     

    그런 배움없는 사람들의 요구는 그냥 무시하시는게 답입니다.

     

    하트날리는 노잼형제.gif

     

  • profile
    아그라엘 2017.02.13 01:34

    참 세상 어디에나 제정신 아닌 사람들이 너무 많은것 같네요. 조용히 응원하는 사람들이 더 많으니 힘내세요. :)

  • profile
    dayorc 2017.02.13 01:36
    킹갓 엠퍼러 프기니!!!! 언제나 응원합니다!! 고마워하는 분들이 훨씬 엄청 많이있어요!
  • ?
    RuTel 2017.02.13 01:43

    패치 제작자분들, 번역자분들께 언제나 감사하고 있습니다. 신작나오면 한패 나온다라고 당연스레 생각하는 경우가 있더군요; 

    본업이 우선이고 그 이전에 건강이 우선이죠! 그런 사람들 무시하시고 여유를 가지셨으면 좋겠습니다.

     

  • profile
    Chaconne 2017.02.13 01:53

    항상 응원하고 있습니다!! 

    차분히 하시는 일에 집중하시고 상처없이 보람만 가득할 수 있기를 바랍니다 :)

  • profile
    Jocho 2017.02.13 01:55

    항상 고생이 많으십니다.

    한국어화가 쉬운 것이 아닌데 누군지 몰라도 너무 당연하다는듯이 한국어화를 해주는게 권리인줄 아네요. 진심으로 감사한 마음이나 가지고 있긴 한건지...

  • profile
    꿍디 2017.02.13 01:55
    항상 응원합니다 !
  • profile
    풀잎에 2017.02.13 02:01
    늘 응원하고 감사드립니다 힘내세요
  • profile
    ipuni 2017.02.13 02:06
    ^^ 별별 사람이 다 있네요
    항상 고맙게 생각하고 있었는데 이런 일이 있었다니 제 가슴이 다 아프네요 ㅠㅠ

    한패 일을 그만 두신다고 해도 뭐라 할 사람은 아무도 없으니 취미생활에 너무 스트레스 받지 않으시길 바래요~~~ :)
    싸랑합니다 쪽~!!!
  • profile
    dlgustlr 2017.02.13 02:14

    60초 사건 기억나네요 -_-; 진짜 별에 별 사람들이 다있죠 ㅠㅠ

    덕분에 게임의 선택이 넓어지고 삶의 질이 올라가서 늘 한글패치제작 감사드립니다 (__)

  • profile
    프리맨 2017.02.13 02:34

    이상한 사람들때문에 고생많으시네요

    기운내세요! 항상 기분 좋은 일이 더 많으셨으면 합니다

  • profile
    Suvp 2017.02.13 02:43

    늘 한글패치를 만들어주시는 것만해도 정말 감사히 생각합니다

    항상 응원하고 있습니다 :D

  • profile
    repuien 2017.02.13 03:09

    쓸데없는 술렁임 깡그리 무시하시구!

    편하실대로 비공개 하셔서 찬찬히 하시기 바랍니다!

    개념없는 사람들도 많지만

    아무말 없이 내주실때까지 침착하게 기다리는 유저들도 많아요!

    홧팅입니다!

  • profile
    LIKU 2017.02.13 03:22

    한글패치가 그리 급하면 스스로 사전 찾아가면서 보면 될텐데요.

    게다가 패치 까는것도 못하는 컴맹들까지 더블로..

    세상은 넓고 또라이도 많습니다.

  • profile
    rusiyan 2017.02.13 03:24

    고생이 많으십니다 독촉에 욕설에 중단된 한글패치도 많이 봤었는데...

    힘내시고 항상 응원합니다~!

  • profile
    뫼한 2017.02.13 03:30

    항상 생각해왔던 우려가 현실이 되었네요.

    잘 선택하셨습니다.

    공개로 하기엔 리스크가 크고 별의별 사람들이 많아서 피해가 가지 않을까 항상 걱정됐었는데..

    비공개로 돌리고 마음 편하게 작업하시는게 좋을거 같다는 생각을 항상 해왔습니다.

    중단이 아닌 비공개이기에 조용히 응원하겠습니다.

    항상 감사드립니다.

  • profile
    Rangf 2017.02.13 03:38

    한글패치 해주시는 모든 분들에겐 정말정말 감사하고있습니다.

    몇일이 걸리든 몇개월이 걸리든 몇년이 걸리든 응원 하고있습니다!

  • profile
    NovE 2017.02.13 04:26
    아이고오.. 그런일이 있었네요.. 얼마전에 살짝 찔리는 일이.. 있었는데 죄송합니다~ 언제나 응원하고 있으니 힘내시고! 본업이 아닌일에 힘내주시는 모습에 항상 감동입니다!
  • profile
    skapboy 2017.02.13 06:41
    덕분에 한글로 편하고 재미있게한 게임이 몇 개인지... 항상 감사하고 다른 한글화 해주시는 모든 분들도 모두 응원하고 감사합니다
  • profile
    호박장군 2017.02.13 07:31

    거의 그런것 같네요.

     

    처음엔 재미도 있고, 뭔가 타인들에게도 도움되고, 자신에겐 도전이고...큰 즐거움이죠.

     

    근데, 유명해질수록 항상 좋은 이웃만 있는건 아니니, 컴플레인부터 잘못되고 있지도 않은 권리를 주장하는 이들이 나타나죠. 그렇게 점점 힘이 들면, 누가 보상, 돈을 주는 것도 아닌 순수한 활동을 유지하기가 힘들어지고, 멘탈이 무너지죠. 그래서 맘 편하게 모집은 공개로 할 지라도, 과정은 비공개로 하든지, 아니면 모집 자체를 그동안 쌓아온 지인들과 하게 되겠죠. 그래도 이 땐 결과물을 공개하죠. 사실 처음부터 작업물을 공개할 이유가 없음에도 불구하고 말이죠.

     

    여기서 더 나가면 결국 셋 중 하나더라구요. 몇 년 전부터 꾸준히 활동하신 분들처럼 멘탈갑이 되든가, 훌륭한 한패팀이던 한필드처럼 해산, 활동 중지를 하거나, 아니면 콘솔 쪽 한패처럼 비공개로 활동하고 결과물도 작업한 이들끼리만 나눠가지게되든가.

     

    이 모든게, 따뜻한 격려와 응원, 그리고 자신이 프로젝트에 참여하는 것 등으로 예방할 수 있고, 동기가되어 꾸준히 좋은 한패들을 나올 수 있게 만들텐데....불편러들이 많아요. 생각보다.

     

    정말 고생하십니다. 덕분에 나루토 3, 레볼루션 이해하면서 재밌게 했습니다. 힘내세요!

  • profile
    감베리니 2017.02.13 07:45
    그런사람들이 있다는게 진짜 신기하네요..
    어려서 아예 개념자체가 없거나 성인이면 사회성이라는게 존재하지않는거같은데..
    패치 구하러 블로그 들어가보면 개인사정으로 힘드신거같았는데 응원은 못할망정 무슨 저런것들이있는지;; 비공개로 돌리신거 잘하신거같습니다. 댓글 잘 안남겼는데 그게 죄송스럽네요; 항상 감사드리고 고맙습니다.
  • profile
    달동상남자 2017.02.13 07:57

    이상한 사람들이 있는 반면 저처럼 한글패치 하나하나 해준것만으로도 

    감사히 생각하며 응원하는 사람도 있다는 것 잊지 말아주세요^^ 

  • profile
    검은인형 2017.02.13 08:46

    호의가 계속 되면 권리인줄 안다는 말이 정말 세상을 살아가면서 맞다라는 생각이 들어요.

     

    그래서 저도 저렇게 안될려고 늘 생각합니다.

     

    많은 분들이 저말 듣고 좀 생각을 고쳤으면 하네요

  • profile
    무적슬램 2017.02.13 08:52
    항상 감사히 잘 쓰고 있습니다.
    힘내세요.
  • profile
    리베르떼 2017.02.13 09:00

    항상 감사하고 있습니다!! 이기적인 것들 헛소리에는 귀를 씻으시고 힘내세요!!

  • profile
    흠흠키키 2017.02.13 09:01
    어찌 자기만 생각할까요.
  • profile
    부들맨 2017.02.13 09:23

    ㅠㅠ; 왜자꾸 당연하단듯이 닥달을 할까요?

    저도 프기니님 사이트가면, 응원 댓글만 올려두고 오는데...

    아쉽습니다.

    여하튼!! 프기니님~~ 그런 사람도 있는 반면~~ 응원하는 사람이 더 많다는건 잊으시면 안되영. ^^

     

  • profile
    algalon 2017.02.13 09:36

    너무 스트레스 받지 않으셨으면 좋겠습니다..

  • profile
    Rs 2017.02.13 09:46

    일베나 이상한 넘들이 시비걸고 재촉하는거 보면 비공개가 낫다고 생각됩니다.

    솔직히 프기니님의 의무도 아닌데..  

  • profile
    snake_ 2017.02.13 10:21

    고생하십니다 좋은일 하시는데 너무 스트레스 받을일 없으셨으면 좋겠네요ㅠ 항상 감사합니다

  • profile
    russel 2017.02.13 11:40

    한글화 닥달하는 사람들은 무슨 권리로 그러는지 이해가 안되네요;

    개인 시간 쪼개서 한글화 해주는 것만해도 감사해야 할텐데요

    넘 신경쓰지 마세요. 해주시는것만으로도 감사한겁니다

  • profile
    GG 2017.02.13 11:52

    당연한 결정이라고 생각합니다.

    힘내세요~

  • profile
    영수증 2017.02.13 12:22
    응원합니다~!
    한글화 감사합니다!
  • profile
    funny_hand 2017.02.13 12:41

    프기니님 정말 고생하시네요.

    몸 건강 잘 챙기시고 힘네세요~

     

  • profile
    청앙상망 2017.02.13 13:50

    아...고생 많으신데.. 그런 일까지.. 응원합니다..ㅜㅜ 항상 광명을 주셔서 감사합니다! 응원할게요!

  • profile
    설리 2017.02.13 14:02

    진짜 이상한 사람들 많네요..ㅠ 항상 감사드리고 응원합니다~! 정신건강 잘 챙기시길 바랍니다.ㅠㅠ

  • profile
    D I E O X I N. 2017.02.13 14:18

    항상 감사한 마음으로 플레이하고있습니다. 뒤에서 조용히 응원하는분들도 있으니 힘내세요.

  • profile
    HunnyBear 2017.02.13 14:27

    잘 하신 것 같습니다. 무개념 인간들은 상대 안 하는 게, 아니 아예 접점을 만들지 않는 게 상책이죠.

    언제나 감사합니다. 화이팅~

  • profile
    S.T.E.E.L.N.A.I.L. 2017.02.13 15:46

    그들은 그냥 뭘해도 티나는 어쩔 수 없는 모지리들이라 생각하시고 편하게 작업 계속해주세요.


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113841 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116460 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95750 89
잡담 모든 한글화 진행 비공개로 전환했습니다. 62 프기니 02.13 2669 135
잡담 천만원이 넘었네요. 49 file 뫼한 04.08 2048 112
소개 새로운 관리자 인사 드립니다. 170 file 매양 08.30 2336 112
잡담 둠 2016 한글 패치 1.0 배포 51 file 프기니 06.10 17157 98
잡담 잠정 은퇴, 테일즈 오브 베르세리아 한글 패치 ver 1.... 61 file 프기니 04.22 4011 97
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1712 file ZardLuck 04.20 29714 94
소개 스팀 관리에 도움이 되는 프로그램 7선 23 file Fluffy 12.31 5381 93
소개 테일즈 오브 심포니아 한글 패치 1.0 배포 53 file 프기니 02.09 5005 89
일상 오늘 결혼합니다. 그날이 오긴 오는군요.. 60 백호 12.11 490 87
잡담 안녕하세요 회원여러분? 58 file ZardLuck 08.22 1543 87
잡담 펀치 클럽 유저 한글화, 공식 한글화로 업데이트 36 file 프기니 02.23 1623 84
잡담 SG 10렙이 되었어요 (오글 주의보) 124 file 논현동토토로 04.30 1538 82
소개 트레이딩 카드 농사 프로그램 ArchiSteamFarm (ASF) 소개 125 file HwangTi 05.18 32920 82
잡담 ITCM 떠나기 전 인사드립니다. 68 RuTel 06.30 3952 81
소개 다잉라이트 한국어 패치 공개배포 30 Nemesis 12.06 1598 81
잡담 테일즈 오브 심포니아 한글 패치 번역 완료.. 43 file 프기니 01.30 1861 80
잡담 엄마를 좋은곳으로 보내드리고 왔습니다 46 미미미민 04.06 2078 79
잡담 펀치 클럽 한글 패치 1.0 배포 36 file 프기니 02.11 6658 78
잡담 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 36 file 프기니 02.01 34867 77
잡담 옥센프리 한글 패치 1.0 배포 41 file 프기니 09.04 1533 77
잡담 한패 재촉글 좀 자제해주셨음 좋겠습니다... 32 RuTel 08.13 1890 76
공지 안녕하세요 CMDev 입니다. 37 CMDev 10.31 1721 76
잡담 베요네타 한글화 34 file 프기니 07.06 2924 76
소개 트라인 3 한글 패치 배포 35 file Fluffy 05.20 2878 76
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2765 Next
/ 2765
CLOSE

SEARCH

CLOSE