테일즈 시리즈 한글화 팀원(윤문, 일본어 번역가) 모집합니다.
안녕하세요, 한글화 인력이 부족하여 테일즈 시리즈 일본어 번역가 및 윤문 작업자(제스티리아 한정)를 추가 모집합니다.
기존에 번역 참여하셨던 팀원 분들도 지원 가능합니다. 지원 가능하신 분은 출처 블로그에 Gmail 주소를 남겨주시기 바랍니다.
p.s. 윤문 작업 인원이 부족하니 많은 지원 바랍니다.
지원하러 가기 http://blog.naver.com/physics1114/220891244070
<모집 인원>
테일즈 오브 제스티리아 - 일본어 번역가 및 윤문 작업자(★) 00명
테일즈 오브 베르세리아 - 일본어 번역가 1명(단, 6395줄을 혼자서 번역 가능하신 분)
테일즈 오브 심포니아 - 일본어 번역가 1~2명(628줄, 1693줄)
<테일즈 오브 베르세리아> - 초벌 번역 71.76%
<테일즈 오브 제스티리아> - 본편 번역 완료, DLC 추가 번역 1만 줄
<테일즈 오브 심포니아> - 본편 제외한 번역 현황
- 코드피아 할인 *5
- [포게임] 2022 봄맞이 프로모션 7 - '테일즈 오브' 시리즈 *5
- 포게임 겨울 세일 *9
- 포게임 할로윈 할인 *3
- 포게임 12월 랜덤박스 *9
- 2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
- 2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
- 2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39
-
고생하시는군요 능력이 된다면 참여하겠지만 능력이 안되니 ㅜㅡ -
번역을 해서 또 그걸 이식을...;;
이식이라도 배워 볼까...;;
-
일본어 번역이라면 제가 가장 자신있는 작업이긴 한데, 안타깝게도 이런류의 일본게임은 제 취향이 아니에요.
아무리 그래도 자기가 하지 않은 게임을 번역할 시간적 여유는 없습니다.
일본어는 제 네이티브언어라서 일본어의 이해도는 누구보다도 자신 있습니다.
만약 어려운 문장이라든가 집어서 여쭤주시면 언제나 답변해 드리겠습니다.
수고하십시오.
-
그렇군요 ㅠㅠ
-
ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청
-
[운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)
-
ITCM 내부 규정 안내
-
(2mb)뫼한님 엔트리 챌린지에서 Z'Gaming님께서 스폰해주신 Tales of Berseria 인증입니다
-
(데이터주의)베르세리아 간략 1회차 엔딩소감(약스압-스샷18장)-스포주의
-
Tales of Berseria 플레이 잘 되시나요.
-
[yuplay] Tales of Berseria™ 999루블(1만9천원)
-
[데이터 주의] 게임성과 한글 패치가 보장되면 구매량은 증가한다
-
[스압] 테일즈 오브 베르세리아 한글 패치 배포 일정 조정
-
{테일즈오브베르세리아]평점이 무지 좋아서 구매했었던 게임입니다만...
-
도과 헌터분들에게 조언드립니다.-TOB관련...(스샷3장-모바일 데이터 주의요망)
-
망했네요.. 테일즈 오브 베르세리아 체험판 괜히 플레이한듯.....
-
뫼한님 도과 이벤트 완료했습니다.
-
뫼한님 이벤트로 받은 Tales of Berseria 인증.
-
뫼한님의 도전과제 100% 나눔 인증
-
뫼한님의 도전과제 이벤트로 받은 선물
-
뫼한님표 도전과제 이벤트로 받은 선물 인증
-
베르세리아 $14.99 구매시 Die young 증정
-
베르세리아 1회차 엔딩봤습니다.
-
베르세리아 도과 100% 완료 및 소감
-
베르세리아 스샷, 마길루의 활약
-
베르세리아 한번 해봤는데요
-
베르세리아를 싰습니다만
-
생각보다 볼륨이 있는 게임이었네요. (스포는 없습니다.)
-
스압) 베르세리아, 귀여운맛
-
스압)테일즈 오브 베르세리아, 감옥섬 탈출까지
-
스압,누설)테일즈 오브 베르세리아 초반부
-
스압,용량주의) 오늘의 베르세리아 플레이
