메뉴 건너뛰기

조회 수 4977 추천 수 89 댓글 53
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

팀 한글화의 궤적 43번째 한글 패치를 배포합니다.

테일즈 오브 제스티리아, 테일즈 오브 베르세리아에 이어서 스팀 테일즈 3부작 마지막 한글 패치입니다.

32만 단어, 까다로운 패치 제작으로 1년 10개월 만에 완성되었습니다..

 

많은 분들이 하차하셨지만 끝까지 마무리해주신 분들이 계셔서 우여곡절 끝에 완성되었네요.

번역 마무리해주신 visualmelody님, 연두콩 님

인게임 검수 및 자막 제작해주신 ITCM의 실기 님, 이미지 작업해주신 ITCM의 Rs님께 감사드립니다.

 

한글 패치 배포 http://blog.naver.com/physics1114/221205191469

 

01.jpg

 

02.jpg

 

03.jpg

 

04.jpg

 

05.jpg

 

06.jpg

 

07.jpg

 

08.jpg

 

09.jpg

 

10.jpg

 

11.jpg

 

12.jpg

 

13.jpg

 

14.jpg

 

15.jpg

 

16.jpg

 

17.jpg

 

18.jpg

글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
  2. 2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
  3. 2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
  4. 2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
  5. 2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39

  • profile
    Shin2Ya 2018.02.09 20:02

    와 이걸 한글화 해주시다니 대단 하시네요.

    프기니님과 같이 번역해주신 다른분들 정말 수고 많으셨네요.

    잘 쓰겠습니다.^^

  • profile
    달의시 2018.02.09 20:04

    감사합니다 :)

  • profile
    TesterBH0x3 2018.02.09 20:06

    와 ... 1년 10개월만에 ㄷㄷ 다들 정말 고생하셨습니다. 갓글화 패치 감사합니다^^7

  • profile
    next96 2018.02.09 20:08

    감사합니다

    감사합니다.

  • profile
    이부프로펜 2018.02.09 20:08

    마침 세일도 하네요 감사합니다 !!

  • profile
    lky2004 2018.02.09 20:14

    헉.....매번 신세 지고 있습니다

  • profile
    잠탱이 2018.02.09 20:18

    감사합니다. 그리고 정말 고생하셨네요..

  • profile
    Erorr 2018.02.09 20:19

    와.. 감사합니다 사러 가야겠네요 ㅎ

  • profile
    Lugal 2018.02.09 20:21

    Thankssssssssssssssssssss!

  • profile
    lmnv 2018.02.09 20:24

    정말 수고많으셨습니다. 감사합니다.^^

  • profile
    으으아아어어 2018.02.09 20:26

    감사합니다!!!!

  • profile
    드라마시티 2018.02.09 20:28

    항상 수고 많으십니다!

  • profile
    라네요 2018.02.09 20:29

    정말 감사합니다!

    이 게임 사놓고 초반 진행하다가 메인 스토리 진행중에 길 잃어서 봉인했는데 다시 할 수 있겠네요!

  • profile
    임네닉 2018.02.09 20:33

    예쁘게 잘 나왔네요.

  • profile
    oci51 2018.02.09 20:34

    압도적 감사!!

  • profile
    darknessblue 2018.02.09 20:37

    감사합니다.

  • profile
    프리맨 2018.02.09 20:38

    고생 많으셨습니다! 감사합니다~!

  • profile
    카고 2018.02.09 20:39

    감사합니다!

  • profile
    Ge.Ko 2018.02.09 20:43

    감사합니다. 

  • profile
    BrownCity 2018.02.09 20:45

    저번 한글화 정보 보고 이번에 할인도 하길래 구입했었는데 바로 공개가 되었네요.

    감사합니다. 그리고 사랑합니다~~ 음하하~~!!

  • profile
    스팀비비♥ 2018.02.09 20:47

    와우! 한글패치 정말 감사합니다 +ㅅ+

  • profile
    두잉 2018.02.09 21:03

    감사합니다

  • profile
    Marotic 2018.02.09 21:08

    정말 수고하셨습니다! 덕분에 테일즈 시리즈를 한글로 플레이해볼 수 이겠네요.

  • profile
    DoaFE 2018.02.09 21:22

    엄청난 작업을 하셨군요 고생많으셨습니다~!

  • profile
    디비딥 2018.02.09 21:28

    ㄷㄷㄷ...1년이 넘는 기간이라니.

    그간의 노력에 감사드립니다.

  • profile
    Gaarmont 2018.02.09 21:38

    감사합니다. 고생하셨습니다~!

    큐브로 하던 그 재미 다시 한글화로 느껴봐야 겠네요.

  • profile
    nontion 2018.02.09 22:19

    고생하셨습니다

    감사합니다!

  • profile
    Rs 2018.02.09 22:25

    오늘 구매했는데.. ㅎㅎ

    고생하셨습니다. 이미지 문제 생기면 연락주세요~

  • profile
    프기니 2018.02.09 22:32

    이미지는 문제 없습니다! ㅎㅎ
    하지만.. 다이렉트X 문제로 폰트 깨진다는 분들이 계시네요 ㅠㅠ

  • profile
    DaveYawa 2018.02.09 22:39

    추천말고 드릴게 없어 송구합니다..

  • profile
    도끼 2018.02.09 22:43

    와 정말 감사드립니다

  • profile
    갑갑하군 2018.02.09 23:29

    헉헉 

    프기니님 덕에 지갑이 얇아집니다 항상 감사합니다.

  • profile
    암드야아프디마 2018.02.09 23:56
    정말 수고하셨습니다. 테일즈 시리즈 작업하시면서 이상한 놈들 정말 많이 꼬였는데, 수고하셨단 말밖에 못 드리는 게 아쉬워요.
  • profile
    프기니 2018.02.10 00:56
    지금 생각해도 어이가 없던 사건이었죠.. 변호사 사칭에.. 변호사 님 본인도 당황하시더군요.
  • profile
    설리 2018.02.10 01:02

    킹황갓빛기니님 감사드립니다 고생 많이하셨어요!

  • profile
    lubin 2018.02.10 01:12

    프기니님 및 한글화에 힘써주신 분들 감사합니다. :D

    진작 구매한 게임이지만, 나중에 플레이 할 때 한글로 즐길 수 있겠네요 ^^;

    고생하셨어요~!

  • profile
    그리니츠 2018.02.10 01:59

    프기니님 덕분에 한글로 게임 할 수 있어서 정말 감사합니다 추천밖에 할게 없네요;;

  • profile
    리버스 2018.02.10 02:30

    폰트 엄청 예쁘네요. 60프레임 게임인가요?

  • profile
    프기니 2018.02.10 10:04
    제작사가 포팅을 잘못하여.. 30프레임으로 제한됩니다
  • profile
    리버스 2018.02.10 22:07
    저런.. 알겠습니다. 좋은 하루 되세요 답변 감사용
  • profile
    두비두밥 2018.02.10 02:37

    항상 감사합니다!

  • profile
    zelma**** 2018.02.10 02:45
    감사합니다
    오늘 스팀으로 구매하고 패치 영상 보면서 패치까지 하였습니다
    초반 30분 정도만 플레이해봤는데 재밌네요
  • profile
    AnakinSkywalker 2018.02.10 03:28
    고생하셨어요
  • profile
    Polar곰 2018.02.10 03:42

    감사합니다 덕분에 게임 구매해보네요

  • profile
    Prof.Kain 2018.02.10 09:45

    한글화 감사합니다.

    예전에 친구가 플스로 이 게임을 하던걸 본 적이 있었는데,

    그때 그 게임을. 스팀에서 한글로 플레이 할 수 있게 되었군요.

  • profile
    친절한시즈씨 2018.02.10 10:57

    외쳐 프기니!!!

    정말 감사합니다..

    이런 수준급의 한글번역을 즐기게 해주시는데 드릴게 감사뿐이네요 ㅠㅠ

  • profile
    Raingray 2018.02.10 11:33

    감사합니다~ 세일중이라 바로 구매했어요~

    프기니님, 당신은 정말이지... ^^)b

  • profile
    로니보스 2018.02.10 12:46

    와.. 프기니님 이런 대 작업을!!! 넘넘 감사드려요 ㅜㅜ ♡♡♡♡♡

  • profile
    아페쎄 2018.02.10 12:51

    한글화 감사합니다

  • profile
    구미베어 2018.02.10 15:03

    우어 ㄷㄷㄷㄷ

    감사합니다.

    한글화에 참여하신 모든 분들께 감사드립니다


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 112518 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 115492 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 94687 89
잡담 모든 한글화 진행 비공개로 전환했습니다. 62 프기니 02.13 2657 135
잡담 천만원이 넘었네요. 49 file 뫼한 04.08 2037 112
소개 새로운 관리자 인사 드립니다. 170 file 매양 08.30 2321 112
잡담 둠 2016 한글 패치 1.0 배포 51 file 프기니 06.10 17145 98
잡담 잠정 은퇴, 테일즈 오브 베르세리아 한글 패치 ver 1.... 61 file 프기니 04.22 4002 97
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1712 file ZardLuck 04.20 29682 94
소개 스팀 관리에 도움이 되는 프로그램 7선 23 file Fluffy 12.31 5359 93
소개 테일즈 오브 심포니아 한글 패치 1.0 배포 53 file 프기니 02.09 4977 89
일상 오늘 결혼합니다. 그날이 오긴 오는군요.. 60 백호 12.11 490 87
잡담 안녕하세요 회원여러분? 58 file ZardLuck 08.22 1526 87
잡담 펀치 클럽 유저 한글화, 공식 한글화로 업데이트 36 file 프기니 02.23 1604 84
잡담 SG 10렙이 되었어요 (오글 주의보) 124 file 논현동토토로 04.30 1525 82
소개 트레이딩 카드 농사 프로그램 ArchiSteamFarm (ASF) 소개 125 file HwangTi 05.18 32863 82
잡담 ITCM 떠나기 전 인사드립니다. 68 RuTel 06.30 3942 81
소개 다잉라이트 한국어 패치 공개배포 30 Nemesis 12.06 1590 81
잡담 테일즈 오브 심포니아 한글 패치 번역 완료.. 43 file 프기니 01.30 1857 80
잡담 엄마를 좋은곳으로 보내드리고 왔습니다 46 미미미민 04.06 2070 79
잡담 펀치 클럽 한글 패치 1.0 배포 36 file 프기니 02.11 6649 78
잡담 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 36 file 프기니 02.01 34857 77
잡담 옥센프리 한글 패치 1.0 배포 41 file 프기니 09.04 1528 77
잡담 한패 재촉글 좀 자제해주셨음 좋겠습니다... 32 RuTel 08.13 1883 76
공지 안녕하세요 CMDev 입니다. 37 CMDev 10.31 1710 76
잡담 베요네타 한글화 34 file 프기니 07.06 2914 76
소개 트라인 3 한글 패치 배포 35 file Fluffy 05.20 2857 76
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2765 Next
/ 2765
CLOSE

SEARCH

CLOSE